ID работы: 3531235

The Gilbert Wolf

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
228
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
228 Нравится 51 Отзывы 94 В сборник Скачать

Танцы

Настройки текста
Я, Стефан и Деймон вернулись в поместье. Я сразу пошла к Ребекке, оставляя парней внизу рассказать остальным о появлении Майкла. Я нашла Ребекку в спальне на полу у камина. Она была сломана. Когда она увидела меня, начала плакать. - Хэй, Ребекка, всё будет хорошо. – Все, что я могла сделать, это прижала ее ближе и быть здесь для нее. – Майкл нашел нас, – сообщила я ей и смогла увидеть шок на ее лице. – Он здесь, чтобы убить Клауса. – Мой голос сорвался. - Я знаю. Я хочу этого. С меня хватит. Слишком много Клаус отнял у меня. И, может, если я помогу Майклу, тогда он перестанет охотиться за мной и братьями. Ему нужен в первую очередь Ник. – В глазах Ребекки можно было видеть оттенки гнева. Но больше всего боли. Я понимала ее. Клаус убил ее мать и, возможно, многих других, которые были ей дороги, но я не могла выкинуть мысль из головы о потери его. Он нужен мне. - Все будет хорошо, - проговорила я, продолжая поглаживать ее спину. – Слушай. Тебе нужно подумать о чем-то другом. Почему бы мне не спустить вниз, взять тебе пакет крови и немного алкоголя. А затем мы устроим здесь девичник, а о Майкле и Клаусе будем волноваться завтра. – Ребекка слегка улыбнулась мне. - Звучит как план. – Я пошла на выход. – Эй, Эйми, спасибо тебе за это. За понимание. Я знаю о твоих чувствах к нему. - Пожалуйста, - это все, что я могла сказать. Я еле сдерживала слезы. Когда я спустилась вниз, я услышала Стефана, Деймона и Елену. - Что ж, мы скажем, что Майкл выследил Елену и попытался забрать ее, чтобы использовать ее как приманку, - сказал Стефан, заходя в одну из комнат. - И что потом? Я вколола ему вербену? – спросила Елена. - Нет, мы вкололи ему вербену. Он первородный, всё должно быть реалистично. - Ладно, - вздохнул Стефан. – МЫ вкололи ему вербену и выяснили, что у него есть кинжал. - Который он хотел использовать на Ребекке, но вместо этого мы сделали это с ним, - ответила Елена. Мне это не нравилось. Откуда им знать, что после убийства Клауса, охотник не пойдет за ними. - Как ты планируешь вернуть Клауса в город? – спросила Елена Стефана. - Мы скажем, что он мертв, - ответил Стефан. В этот момент в комнату вошла я. - Если вы скажете Клаусу, что Майкл мертв, он потребует доказательств, - высказалась я. - Тогда я буду мертв. – Я подпрыгнула, когда рядом со мной встал мужчина. Майкл. Меня снова начало трясти. - Эйми, приведи Ребекку, - сказал Деймон. Я кивнула и в спешке ушла. Я поднялась наверх и нашла Ребекку в ванной. - Твой отец внизу, разговаривает с Деймоном, Стефаном и Еленой, - сказала я ей бледная, как призрак. - Что? – Я могла видеть, что ей страшно. - Успокойся. Он здесь не ради тебя. Они собираются заколоть его кинжалом, чтобы вернуть сюда Клауса. Ты должна спустить вниз и быть там. Когда они позвонят Клаусу, он захочет поговорить с тобой. Ты должна будешь подтвердить всё. Ты та, кому он доверяет больше всего. Она нервничала. Он собирается встретиться с отцом. С тем же мужчиной, что пытается убить ее на протяжении 1000 лет. Я взяла ее за руку, пытаясь немного успокоить ее. Мой телефон завибрировал. Только не сейчас. Конечно, это был Клаус. К: Как поездка, волчонок? Я не ответила ему. Я смогу сделать это позже. Сейчас Ребекка и мои друзья нуждаются во мне больше. Мы спустились в гостиную как раз в тот момент, когда Елена заколола Майкла. Ребекка издала небольшой вздох. - Ты в порядке? – спросила я ее. Он кивнула в ответ. - Звони Клаусу сейчас, - сказал Деймон. Стефан кивнул и достал свой телефон. Теперь занервничала я. Ребекка заметила это, и теперь была ее очередь успокаивать меня, чтобы учащенное сердцебиение не сдало меня. Стефан позвонил Клаусу и рассказал, что Майкл мертв и что произошло. Он вначале не поверил и потребовал передать телефон Ребекке. После этого я ушла из комнаты. Я не хотела это слушать. После того, как Ребекка поговорила с Клаусом, она поднялась ко мне. - Дело сделано. Клаус возвращается домой. Часть меня хотела, чтобы он оставался подальше отсюда. Другая часть меня была рада, что я наконец увижу его. Это заставило меня заплакать. Слезы катились по моим щекам. Неспособные остановится. Ребекка схватила бутылку бурбона и села рядом со мной на кровать. - Мы справимся с этим, - сказала она мне. - Каким-то образом мы всегда справляемся.

***

Мой телефон завибрировал вновь. К: Похоже, твои желания сбываются, волчонок. Я возвращаюсь домой, сладкая. Э: Не могу дождаться. К: Что-то не так? Э: Нет, просто устала. Это был долгий день. Эта поездка, и я изводила Стефана. Скажу тебе, быть задирой сложно. К: Это моя девочка. Э: А, значит теперь я твоя? Разве мы не обсудили это? К: Да, обсудили. Спокойной ночи, Эйми. Э: Спокойной ночи, Клаус. Скоро увидимся. Ребекка понимала, что я должна была вести себя, как будто ничего не произошло, когда переписывалась с ним. Хотя я хотела позвонить ему и всё рассказать. После нескольких шотов бурбона, я уснула на кровати Ребекки, а она осталась со мной на всю ночь, наблюдая за мной. Опасаясь, что Майкл проснется, чтобы убить ее или меня.

***

Следующим утром мы с Ребеккой делали себе педикюр, ожидая пробуждения Майкла, а когда это произошло, я ушла. Я не хотела противостоять ему. Я не хотела, чтобы ему пришло в голову, что я близка с Клаусом. Я могла слышать, о чем они разговаривают друг с другом. Я столкнулась с Деймоном на кухне. - Так. Мне нужен наблюдатель на сегодняшние танцы, и ты для этого подходящая личность. – Я была удивлена. - Я нужна тебе для этого. Тут что-то другое. - Ты права. Не секрет, что Клаус увлекся тобой. И если он покажется в школе сегодня, его нужно будет отвлечь ненадолго. - Зачем? - Не думаю об этом. – Он положил руку на мое плечо. – Просто отработай свою часть плана. - И что я должна сделать? – спросила я. - Мне все равно. Поговори с ним, пофлиртуй, станцуй танец на коленях. Мне, правда, все равно. - Очаровательно. - Так ты сделаешь это или нет? – Я знала, что если я откажусь, он все равно заставит меня каким-то способом. - Хорошо, - пробурчала я. - Спасибо, - прокричал он мне в след, когда я начала уходить. - С тебя платье, - крикнула я в ответ, поднимаясь по лестнице. Спустя какое-то время пришла Елена, чтобы помочь Деймону заполнить гранаты волчьим аконитом и подготовить все к танцам. Ребекка начала готовиться еще раньше. Я помогала ей с волосами. - Ты прекрасно выглядишь в этом платье, - сказала я ей с улыбкой. - Спасибо, Эйми. Я знаю, это нелегко быть моей подругой и сестрой Елены. – Я остановилась. - Хэй. В нашей первой встречи, ты стала для меня больше сестрой, чем когда-либо была Елена. – Она улыбнулась мне со слезами на глазах. – Не смей. Ты испортишь макияж. Пожалуйста. – Засмеялась я. - Извини. – Я обняла ее и собралась идти в свою комнаты, чтобы подготовиться самой. - Хэй, - позвала она меня на выходе. – Ты тоже мне как сестра, волчонок. - Только не ты, - прорычала я. – Мне хватает, что твой брат меня так зовет. На это Ребекка только засмеялась. Я пошла в душ и молила, чтобы это хоть как-то успокоило мои нервы.

***

Third POV Ребекка смотрела на свое отражение в зеркале, чтобы убедиться, что в порядке. - Вау. Кто-то уже готов. Немного рановато, не кажется? – Елена стояла в дверном проеме. - Да, я не хочу, чтобы что-то прошло не так. Я должна признать, что это мои первые школьные танцы. - Серьезно? Ты за всю свою жизнь ни разу не ходила на школьные танцы? Как такое возможно? - Мы постоянно переезжали. Никогда не оставались на одном месте достаточно долго, чтобы была возможность на них сходить. – Ребекка смотрела на Елену через зеркало. – Что-нибудь слышно от моего брата? - Нет пока, но уверена, когда он вернется в Мистик-Фолс, он сделает это с шиком, - пожала Елена плечами. - А у Деймона все под контролем? – Ребекка явно нервничала. - Да. Все готово. - Отлично, но я не хочу ничего знать. Я положусь на вас и отца. Я просто хочу побыть нормальной девчонкой из старшей школы, пойти на свои первые школьные танцы. - Елена подошла ближе к Ребекке. – Просто будьте осторожны. Я была в бегах тысячу лет не просто так. И не втягивайте в это Эйми. Она это не заслужила. - Обещаю, ответила Елена. Ребекка снова повернулась к зеркалу. - Как я выгляжу? - Ты выглядишь потрясающе, но кое-чего тебе не хватает, - сказала она ей и достала ожерелье ее матери. Тот, что подарил ей Стефан. Она помогла Ребекке одето его на шею. - Спасибо, - сказала она Елене со слезами на глазах. Елена просто улыбнулась и воткнула кинжал с пеплом белого дуба ей в сердце со спины. Медленно Ребекка начала сереть, по всему телу проступили вены. -Мне очень жаль. Но я тоже хочу быть уверена, - сказала Елена, когда Ребекка упала на пол замертво.

***

Эйми POV Я вышла из душа. Я решила использовать время на максимум. Я зашла в свою комнату и нашла коробку на кровати. Ой! Деймон сделал то, о чем я попросила. Я открыла коробку и обнаружила красивое платье. Красное платье без бретелек, длиной до колена. На талии был небольшой черный ремешок. Я взглянула еще раз в коробку и нашла на дне записку. «Жду встречи с тобой сегодня вечером. Сохрани для меня танец, волчонок. До встречи. - К.» Так это не от Деймона. Это Клаус. Я вдруг почувствовала тепло в сердце. Значит, он собирался показаться сегодня. Я покраснела от этой мысли. Я оделась и сделала себе макияж. Должно признать, выглядела я прекрасно. Я спустила вниз, где встретилась с Деймоном. - Ребекка уже ушла, ты иди, встретишься с ней в школе, - сказал он мне. Мне показалось это странным, но взяла свою машину и поехала и школе. Когда я подъехала к школе, это был кошмар. Пожарные, полицейские стояли вокруг школы. Я нашла Керолайн и Тайлера. - Привет. Что происходит? – Керолайн была возмущена. Выглядела так, словно сейчас у нее случится сердечный приступ. - Спортивный зал затопило. Танцы отменяются. - Слушай. Еще ничего не кончено. - Тайлер пытался успокоить свою девушку. - Мы перенесем танцы в мой дом. У меня много места. Давайте. Пошли. Тайлер направился к парковке. - Что мы теряем? – Посмотрела я на Керолайн. – Пошли. Мы приехали к поместью Локвудов, где уже было много народу. Керолайн и Бонни направились внутрь. Меня остановил Стефан. - Ты идешь со мной, Эйми. Я должен следить за тобой. Я вздохнула и последовала за ним на задний двор. Тут было сумасшествие. Везде люди, группа на сцене. Как Тайлер смог все это организовать меньше чем за час? - Стефан. Эйми. – Подошел к нам Тайлер. - Привет, Тайлер. Хорошую вечеринку ты тут устроил, - поприветствовал его Стефан. - Это не я устроил ее, - сказал он, смотря на меня. - Что ты имеешь в виду? – Я была в замешательстве. - Я просто делаю то, что просит Клаус. - Подожди. – Теперь я была в шоке. – Я ничего не понимаю. - Это не вечеринка. Это поминки. Тут музыка остановилась, и кто-то поднялся на сцену. - Добрый вечер! – Когда я услышала голос, я застыла. Я всегда знаю это голос. Я посмотрела наверх и увидела Клауса. Я почувствовала, что мое сердцебиение учащается, щеки краснеют, и все за какую-то секунду. Я было рада, что сейчас темно. Клаус спрыгнул со сцены и подошел к нам. Я запаниковала. - Мне нужно выпить, - сказала я Стефану и ушла прежде, чем Клаус успел дойти до нас. Я поднялась по ступенькам и увидела Елену. - Привет. Все в порядке? – спросила она меня. - Ты не видела Ребекку. Я никак не могу найти ее. - Нет, извини. Я не видела ее. – Елена посмотрела внимательнее на меня. – Ты уверена, что все хорошо? - Да, - подала я плечами. – Я в порядке. Просто нужно немного выпить. И тогда я заметила алкоголь в руке Елены. Я забрала его и выпила залпом. Вкус был ужасным. - Всегда пожалуйста, - съязвила она. - Спасибо. – Я оглянулась вокруг в поисках Клауса. – Ты не хочешь еще выпить? – спросила я ее. - Да, пожалуй. Я ушла, оставляя ее одну. Я взяла две бутылки пива и медленно сала идти в сторону сестры. Я осматривалась в поисках Клауса. Я не могла найти его. Но когда я вернула к Елене, она уже с кем-то стояла. - Вот твой напиток. – Елена и ее собеседник повернулись. Я застыла. Клаус. Она стояла с ним. - Спасибо, - сказала она. - И тебе привет, - Клаус сказал мне. - Пойдем, - сказала Елена. - На самом деле. Я бы хотел перекинуться словом с Эйми наедине, если ты не возражаешь, - произнес Клаус. Елена выглядела взволнованной, но я кивнула в знак, что все хорошо. Елена ушла, и я осталась с Клаусом наедине.

***

- Рад тебя снова видеть, волчонок, - сказал он и коснулся моей щеки. Я прильнула к его прикосновению. - Я тоже рада тебя видеть, Клаус. – Я положила свою руку на него, которую он оставил на моей щеке. Я просто смотрела ему в глаза. Рядом с ним мне было очень спокойно. - Все хорошо, love? – Он посмотрела на меня немного обеспокоенно. - Да, теперь все хорошо, - еле прошептала я. Я почувствовала, как он пододвинулся ближе и поцеловал меня в лоб. По телу пробежали мурашки. - Потанцуй со мной. – Я просто кивнула, и он провел меня на танцпол. Одна его рука опустилась на мою спину, другая – в моей руке. Мы покачивались под музыку. Я пожила голову ему на грудь и закрыла глаза. - Ты, кажется, изменилась. - Много произошло, пока тебе не было. Той ночью, когда я обратилась в волка, пред тем как ты подарил мне телефон, кое-что произошло. Бонни и Мэтт произнесли заклинание, и что-то пошло не так. Призраки сверхъестественного смогли ходить по округе, а так как моя дядя умер сверхъестественной смертью, он тоже вернулся и провел со мной день. Это был самый лучший день. – Слезы появились в моих глазах. – Я бы хотела вернуть в тот день, хотя я скучала по тебе, - рассказала я ему. Клаус поднял мою голову и вытер мои слезы. - Я тоже скучал по тебе, волчонок. – Он слегка коснулся моих губ своими. Но тут зазвонил телефон. Момент был испорчен. - Прости, я должен ответить, - сказал он мне. Хотя он не хотел меня отпускать. - Все хорошо. Я никуда не уйду. – Он улыбнулся и снова поцеловал меня в лоб. - Еще увидимся. – С этим он испарился. Я стояла здесь и пыталась восстановить дыхание. - Это выглядело убедительно. – Я подпрыгнула, когда Деймон оказался рядом со мной. – Ты должна получить награду за это. Я стала немного раздражаться. Я забрала его напиток и выпила его. - Кто сказал, что я претворялась? – Я отдала ему стакан и оставила его. Я что, правда, произнесла это вслух? Я столкнулась с Еленой. - Хэй. Все в порядке? Ты выглядишь испуганной. – Посмотрела я на сестру. - Все хорошо. Это был долгий день. Ты нашла Ребекку? – С ней что-то было не так. - Елена, что ты с ней сделала? Она собиралась ответить, но к нам подошел Майкл. - О, не сестры ли это Гилберт? – Только от этого меня начало трясти. - Что тебе нужно? – спросила Елена. - Ну, для начала вы, мисс Гилберт. – Майкл щелкнул пальцами, и несколько его помощников схватили Елену. – Уведите ее. Пока он не видел, я попыталась убежать. Это не помогло. Он без проблем схватил меня. - Что тебе нужно от меня? Я вообще не часть плана. - Видишь ли, Эйми, мне так не кажется. – Засмеялся Майкл. – Я никогда не мог подумать, что ты так близка с Никлаусом, но думаю, я ошибался. - Я не близка с ним. Я вообще не знакома с ним, - солгала я. Я плоха в этом. - Да, моя дорогая, именно так это и выглядело несколько минут назад, - съязвил он. Я была в отчаянии. Я должна была солгать. - Это все было ложью. Прикрытием. Это ничего не значит. – Я могла видеть ненависть в его глазах. - Давай я буду судить об этом. – Майкл потащил меня с собой. Я не могла противостоять ему. Я была напугана и начала плакать. Я собиралась умереть. Никогда не думала, что погибну именно так. Испуганной, от рук одного из самых первых и сильных вампиров планеты.

***

Я просто ждала, но когда ничего не произошло, я открыла глаза. Я посмотрела прямо на Елену, которая стояла с другой стороны, ближе к Майклу. Я попыталась вырваться из схватки мужчины, что держал меня, но он был слишком силен. - Здравствуй, Никлаус, - произнес Майкл. Я не видела Клаусу, но чувствовала, он был здесь. - Здравствуй, Майкл. Почему бы тебе не войти. О, верно, ты не был приглашен. - Ты можешь выйти, если хочешь? – Ухмыльнулся Майкл. О, как я ненавижу этого ублюдка. - Или я могу позволить своим гибридам разорвать тебя на части. – Давай!-подумала я про себя. - Они не могут убить меня. - Это так, но они смогут повеселиться. – Ха! Дай тем тоже поиграть! Я становилась все злее. – Все, что мне нужно сделать, так это щелкнуть пальцами. - Большой серый волк. Ты не изменился. Все еще прячешься за своими игрушками, как трус. Не забывай, они еще наполовину вампиры, а значит, им можно внушить. Один из гибридов Клауса толкнул Елену в руки Майкла. Я попыталась закричать, но, когда прижата рука к твоему рту, ты не можешь издать звука. - Выйди и сразись со мной, Никлаус. Или я убью эту девчонку. – Нет! Я не могу потерять еще одного члена своей семьи! Слезы навернулись в глазах. - Вперед. Убей ее. – Он ведь не сказал это только что, верно? - Нет, Клаус. Он сделает это. – Елена была в ужасе. Я должна сделать что-нибудь. - Если я убью ее, ты не сможешь больше создавать своих уродцев. – Я могла видеть злую усмешку на лице Майкла. - Они мне не нужны, так же, как и она. Мне нужно лишь избавиться от тебя. – По голосу Клауса я поняла, что он не имеет это в виду. Он был напуган. - Она не нужна тебе? А что ты скажешь об этой? Вдруг кто-то толкнул меня в руки Майкла. Я посмотрела на Клауса. Могу сказать, что он хотел подбежать ко мне, но я покачала головой. Я не могу позволить ему сделать это. Я заплакала. Слезы молча капали из глаз. Клаус тоже почти плакал. - Что ж, Майкл. Чего ты ждешь? Убей их! - Очень хорошо. Я почувствовала боль в спине. Я вздохнула и упала на землю, сильно ударившись о порог. Сквозь слезы я увидела, как Елена тоже упала. Я хотела кричать, но ничего не получалось. Но потом я увидела, как Елена поднялась, и услышала имя Кэтрин. Это была двойник. Вампир. Почему я не догадалась. Елены даже не было здесь. Я слышала громкие голоса, кто-то горел. Я пыталась вслушаться, но не могла сконцентрироваться на голосах. Я чувствовала, как жизнь покидает меня. Я чувствовала себя умиротворенной что ли. Вдруг я почувствовала чьи-то руки. - Оставайся со мной, Эйми. – Клаус? Это его голос? Я почувствовала, как что-то приложили к моему рту, и жидкость стала стекать в мое горло. Чувствовала, как боль медленно исчезает. Я на пару мгновений смогла сфокусировать взгляд. Я посмотрела на Клауса, он выглядел ужасно. - Оставайся со мной, love, - повторил он. Я медленно кивнула и прижалась к его груди. Я очень устала и хотела спать. - Мне нужно поспать,- прошептала я. - Знаю, love. Держись, Эйми. – Я взглянула на него и слегка улыбнулась. - Для тебя волчонок. - Как скажешь, sweetheart, - усмехнулся он.

***

Я чувствовала, кто-то поднял меня на руки. Я закрыла глаза. Не посмев открыть их снова. Меня вернули обратно в поместье. Клаус помог мне переодеться и привести себя в порядок. Мне было все равно, что он мог увидеть. Я слишком устала, чтобы беспокоиться об этом. Он положил меня на кровать и накрыл покрывалом. Клаус поцеловал меня в лоб. - Извини меня за все, волчонок. – Он поднялся и направился к выходу. - Клаус? – мой голос был очень тихим. Он обернулся. – Останься со мной, пожалуйста? Он кивнул. Он снял свой костюм и остался в рубашке и боксерах. Он прилег рядом со мной и притянул ближе к себе. И тут я сдалась. Я не могла больше сдерживать слез. Клаус был рядом и поддерживал меня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.