Когда прострекочет дрозд...

PG-13
В процессе
86
2
автор
Nata_Volga бета
Размер:
планируется Макси, написано 242 страницы, 120 651 слово, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

ГЛАВА 15

Настройки
ГЛАВА 15 И грянул гром! Дождь хлестал нас нещадно. Плащ не спасал, и я насквозь промокла. Пони погода не нравилась, они вставали, упрямились и не хотели идти вперёд. Найдя какой-то каменный выступ, мы спрятались под ним. Все молчали, костёр разжигать не стали, а я мысленно молилась, чтобы никто ещё не заболел - отпаивать всю эту ораву у меня не хватило бы сил. Вдруг совсем рядом послышался оглушительный грохот. -Что это? - Бильбо был не на шутку напуган. -Каменные Великаны, - ответил Балин, тряся бородой, нет, почему она всё время дёргается? -Мы должны идти дальше, - недовольно сказал Глойн. -И попасть к великанам на съедение? Нет, - ух, Торин, сказал, как отрезал, - Но... - его взгляд остановился на мне и рядом сидящем Бильбо, нет, Дубощит, даже не думай, - Анур и Бильбо, как самые юркие могли бы разведать тропу впереди и найти нам сухую пещеру. -Нет, - в голос ответила я, Кили, Фили и Селеан, хоббит же вжался в камень. -Ладно, пойдёте втроём. Мистера Бэггинса, всё же, наверное, слишком опасно отправлять - ещё расшибётся... -А, если я расшибусь? - с тревогой спросила я, вставая на ноги. -Не расшибёшься, - мягко улыбнулся он, - Только постарайтесь побыстрее - дождь усиливается. Фили, Кили, осторожней! Братья кивнули, и мы потопали по горному обрыву дальше. Селеан почему-то не пошла, ну и ладно! Камень под ногами был чрезвычайно скользок, а что Торин подразумевал под "дождь усиливается", вообще, не понятно: ливень и так хлестал со всех сторон, и создалось впечатление, что на тебя каждую секунду выливают ведро воды. -Ой! - я поскользнулась и завалилась назад. Кили поймал меня, а идущий впереди Фили остановился и обернулся. И вовремя! В этот момент, огроменный камень свалился с неба, а, вроде бы, незыблемая скала, на уступе которой мы стояли, пришла в движение! -Мы... Что происходит? - закричала я. -Это великан! Он встаёт! - Фили с ужасом смотрел вверх, я последовала его примеру. Не смотря на то, что капли дождя буквально ослепляли, попадая в глаза, мне удалось различить огромную каменную голову. Казалось, что великан, в прямом смысле великан, лежал аккуратно на склоне горы, а тут решил присоединиться к своим друзьям и встать. Всё снова затряслось, и нога (да, это оказалась нога!) сделала огромный шаг. Слава Махалу, что мы оказались на одной конечности, ведь, если бы Фили не отвлёкся на мой вскрик и не остановился, он в аккурат попал бы в трещину, образовавшуюся между ногами великана. Я зажмурилась от страха и вжалась в каменную стену спиной. Вдруг я услышала страшный треск над головой, и на нас посыпались камешки. -Они сражаются! - я открыла глаза и отчётливо увидела другого великана, который уже поднял над головой огромную глыбу. О, Махал! Где он такие камни размером с небольшую гору-то нашёл? -Осторожней! - крикнул Кили и заслонил меня от очередной каменюки падающей сверху. Вновь послышался грохот. О, Махал! Да это же был его кулак, а не глыба! Великаны вступили в рукопашный бой. Они наносили друг другу сокрушающие удары, разбивая камни в крошку. Мы втроём стояли, вжавшись в стену и моля Дурина, чтобы нас не задело. Всё тряслось, а шум стоял просто невыносимый! Завывание ветра, дождь, льющийся со всех сторон, камни, сыплющиеся с неба, треск, грохот, клокотание - всё слилось в оглушающий поток звуков, хотелось зажать уши, а от ужаса подкашивались ноги, но надо было стоять, иначе - смерть. -Фили! Что будем делать? -Я понятия не имею! Успокаивающее заявление. Нога вновь сдвинулась, похоже, что наш великан проигрывал в схватке. -Он падает! - прошептала я, - Ребята, он падает! -Что? - даже Кили, который стоял заслоняя меня от камней, то есть совсем рядом, не услышал моих слов из-за невыносимого грохота. -Великан падает! И великан упал. Мы почувствовали сильный толчок и гигант, развернувшись, начал стремительное сближение с тем местом, где когда-то спал. С одной стороны, это было хорошо - мы возвращались к скале, где сидели остальные гномы, но с другой стороны, шанс пережить столкновение с ней, был равен нулю. Ведь с такой скоростью от нас даже пятна не останется! Утёс приближался с безумной быстротой. -Кили, если я умру - позаботься о Мили! -Умрёшь? Только попробуй! Я достану тебя с того света и убью! -Договорились! Затем был грохот, сильный толчок, звук крошащихся камней, непродолжительный полёт и столкновение с твёрдым камнем, а потом - темнота. Я очнулась от жуткой боли в спине. Глаза упорно не хотели открываться, а тело - шевелиться. Тут я услышала стон, который принадлежал то ли Кили, то ли Фили. Открыв, всё-таки, глаза, я обнаружила под собой Кили, всего мокрого, измученного и с рассечённой щекой, но живого, Кили! Повернув голову направо я увидела и Фили, который уже пытался подняться. -Все целы? - хрипло спросил он. -Если Анур встанет, то да! - Кили ожидающе смотрел на меня. Я сделала попытку подняться, но не смогла... -Я не могу, - сдавленным голосом ответила я. -Анур, я, конечно, не против того, что ты на мне лежишь, но я хотел бы размять спину... -Давай руку, - Фили протянул мне свою ладонь, и я, ухватившись за неё, с огромным трудом поднялась. Спина хрустнула, и я вскрикнула от боли. -Дурина на тебя нет, Торин! - в сердцах воскликнула я, - Послать единственную гномку в отряде и двух своих наследников на верную смерть! - я пнула камешек, он полетел прямо в темноту, а ожидаемого звука глухого удара о стенку, я так и не услышала. -Анур, успокойся! - Кили положил мне руку на плечо. -Нет, Кили! Вот, увижу его и всё выскажу! Так... Так нельзя! Я в жизни так не боялась! - тут я вспомнила о пропавшем камешке и, гордо вырвав плечо из Килиной руки, я зашагала вперёд в темноту. Тут вновь сверкнула молния, и ущелье на мгновение озарилось ярким светом. Этого оказалось достаточно, чтобы я заметила небольшую дыру в скале. -Ребята! Тут пещера! - послышались торопливые шаги, но я, не дожидаясь братьев, зашла в неё. Видимо, после падения, мне напрочь отбило чувство самосохранения, иначе, как объяснить столько храбрости? В любое другое время, я бы ни за что, повторяю, ни за что не полезла в тёмную-тёмную пещеру! Если бы это было днём, то тогда возможно, но не в такую погоду! В пещере было ещё темнее, чем снаружи, а также было тихо... Слишком тихо... -Ого! Анур, да ты нашла нам место для ночлега! Фили, ты посмотри, здесь сухо, а места хватит и для пони! -Да, пойдём Торину покажем! -Нет-нет, а осмотреться? -Да, что тут может быть? -Ну, не знаю... -Пошли, Анур, - Кили потянул меня за собой. -Но... Мне здесь не нравиться, - прошептала я. -Пошли... Мы вновь вышли наружу. Дождь и не думал прекращаться. Мы вернулись обратно, но проблема была в том, что в месте, где когда-то лежал великан, теперь была дыра. Перепрыгнуть её было нельзя, да и опасно это - ведь скользко, но по краю шёл маленький и очень-очень узкий выступ, по которому можно было пройти только боком. -И как мы проведём здесь пони? -Посмотрим, - Кили нахмурился, - так, я пойду первым, потом - Анур, Фили, ты последним. -Ишь, раскомандовался! - усмехнулся его брат, - Ну, да ладно! Иди, давай! -Осторожнее, - шепнула я. Кили ободряюще сжал мне руку и пошёл вперёд, через пару минут послышался его голос. -Всё в порядке! Анур, я жду! -Пожелай мне удачи, - я обернулась к Фили. -Всё будет хорошо! Не бойся! Если что, один из нас тебя поймает! - улыбнулся он. Я дрожащей ногой ступила на узкий выступ. Не смотри вниз! Не смотри вниз! Не смотри вниз! Анур, я же просила! О, Махал! Как же тут высоко! Так, не отвлекайся! Думай о том, что тебя ждёт Кили, а когда ты увидишь Торина, ты ему задашь! Давай, шаг, ещё шаг, ещё шаг... Осталось чуть-чуть... О, Махал! Я так состарюсь, а до конца не дойду... Шаг, аккуратно. -Ой! - камешки посыпались из-под моего сапога. Так, сосредоточься! Ничего страшного, паниковать не надо, всё будет хорошо... -Держись! - я, судорожно вцепившись в руку Кили, буквально налетела на него, - Всё-всё, всё закончилось! Фили, давай! Всё, Анур, можешь отпустить мою руку и куртку! Я отрицательно мотнула головой, отказываясь даже глаза открыть, не то что отцепиться от Кили. -Так, ну, всё. Теперь надо рассказать Торину о пещере и перенести туда вещи... Правда, как мы переберёмся, я не знаю, - Фили присоединился к нам. -Переберёмся? - я отскочила от Кили, - Переберёмся? Ноги моей больше не будет на этом выступе! Я лучше... Я лучше здесь заночую! -Ничего! Если что, тебя твой Хранитель понесёт! - Фили с усмешкой похлопал брата по плечу, - Пойдёмте! Я покраснела. Хорошо, что был полумрак. Через пару минут мы дошли до места, где сидели остальные гномы. Когда мы показались перед ними, наступила тишина. Потом дрогнувшим голосом, Селеан воскликнула: -Анур! Анур! Ты жива! - и бросилась мне на шею. Гномы не сводили с нас взгляда. Высвободившись из объятий подруги, которым я, кстати, была очень рада (хоть кто-то за меня искренне переживал), я твёрдым шагом направилась к Торину. -Торин! -Анур, не надо! -Надо, Кили, надо! Знаешь, что я думаю, Торин? - я встала прямо напротив него, эх, я ему даже до подбородка не доставала, интересно, у меня получается выглядеть грозно снизу вверх? - Я считаю, что это крайне безответственно посылать двух своих единственных племянников во тьму, где дерутся Каменные великаны! Посылать на верную смерть! Знаешь, что произошло? Нет, ты не знаешь, что произошло! -Анур... -Не перебивай, Фили! Мы катались на ноге Великана! На нас сыпались камни, и ты должен благодарить Махала, что ни один из твоих племянников не получил перелом спины и не оказался с проломленным черепом! -У тебя кровь идёт, - спокойно сообщил мне Торин, я провела рукой по виску - рука окрасилась в красный. -Да, Барлог её дери, у меня идёт кровь! То есть, я тут распинаюсь на тему дядьей... Дядевской... Дядь... Короче, твоей безответственности, а всё, что ты можешь мне сказать, это: «Анур, у тебя кровь идёт!» Естественно идёт! Удивительно, что ни один из нас не получил перелом ноги! Так, что-то я на второй круг пошла... В общем, знаешь что, Торин? -Что? - также спокойно, как и в прошлый раз, спросил он. -Мы пещеру нашли. -Я тоже рад, что ты жива, - улыбнувшись, Торин обнял меня, а я, дура, расплакалась. Расплакалась от всего пережитого, от страха и ужаса, охватившего меня, когда нас с Кили и Фили бросало из стороны в сторону на ноге великана. -Тише-тише, - мягко сказал Торин и погладил меня по голове, как маленькую девочку, - Фили, так что с пещерой? Гномы, как будто вышли из оцепенения, которое охватило их от созерцания такой милой картины. -Анур, нашла её, она большая и сухая, там даже для пони места хватит. -Только вот, великан разрушил тропу, по которой мы шли, - Кили вздохнул, - Там теперь огромная дыра и очень узкий выступ, лошадки там не пройдут. Я всхлипнула в объятьях Торина. О, Великий Дурин, да он, как отец, строгий, но ласковый, мягкий и добрый, и почему я раньше этого не замечала? -Пока вас не было, Бофур нашёл ещё одну тропу, - я слышала, как гудит его голос у него в груди, как клокочущая горная река, - мы можем пройти по ней и, возможно, выйдем к вашей пещере. Торин мягко отстранился и отошёл. -Анур, дай я посмотрю, - Селеан повернула мою голову к себе, - Ну, ничего, жить будешь! -Ещё всех вас переживу, - усмехнулась я и обняла подругу, на меня напал какой-то приступ нежности. Мы двинулись по этой тропе. Она была неудобна, узка, вся избита, но всё же шла параллельно разрушенной. Дождь по-прежнему застилал глаза. Вскоре мы достигли пещеры. Гномы радостно устремились в неё и, когда все пони были заведены и устроены, Бофур предложил: -Разведём костёр? -Нет. Пещеры таят не мало опасностей. Ложитесь так, выходим на рассвете, как только закончится дождь, - Торин был озабочен, его, также как и меня, настораживала гнетущая тишина, царящая в пещере, ни эха, ни звука... -Кто-нибудь ранен? Чувствует себя плохо? - ответом было мне гордое "нет", - Фили иди сюда! -Анур, я в порядке! -Я так не думаю, иди-иди, я не кусаюсь, - гном нехотя подошёл и сел передо мной. -Слишком темно... - пробормотала я. -Сейчас исправим! - Селеан подошла ко мне, она подняла руку ладонью вверх. Вдруг, на ней появился маленький пляшущий огонёк. Маленький, но очень яркий. Огонёк медленно взлетел в воздух и разбился на тысячу подобных, они кружили над моей головой, мягко освещая всё кругом. -Это магия! -Да, я, наконец-то, пригодилась, - улыбнулась она, - я пойду. К Торину, наверное, -подумала я. Осмотрев Фили и выявив всего пару незначительных царапин и ушибов, я настойчиво позвала: -Кили, иди сюда! -Я уже сплю, - пробубнил он из темноты, ведь "светлячки" летали только надо мной. -Не убедительно, иди сюда! -Ну, Анур... -Ничего не желаю слышать, надо тебя осмотреть! Ворча, он также, как несколько минут назад его брат, уселся ко мне спиной. -Снимай рубашку! -Мы так не договаривались! -Мы вообще ни о чём не договаривались! Она мокрая, и я не понимаю, кровь это или нет. -Я тебе и так скажу, что нет. -Значит, да. -Это бессмыслица! -Снимай! Иначе я остальных разбужу, и придётся раздеваться на виду у всех! - он нехотя стянул рубашку, но я услышала, как он очень-очень тихо застонал. Аккуратно проведя руками по спине, я попросила его повернуться. -Я так и знала! - прошептала я, - Ты почему не сказал, что ранен? Да и как это, вообще, получилось? -Когда ты упала на меня и потеряла сознание... Осколок впился мне в плечо... -Прости... Надо было сразу меня спихнуть! -Да как тебя спихнёшь-то? Жалко... - он отвёл взгляд в сторону. -Раз ранен, значит и рубашка порвана? - спросила я, аккуратно смазывая рану, Кили чуть заметно дёргался от моих прикосновений, но терпел. -Да... -Значит, надо зашить! - бодро заключила я, - Давай сюда её! Кстати, ты свободен! -Не надо... -Надо, Кили, надо, - мне кажется, или я это уже говорила сегодня, - дай её сюда, пожалуйста. Он молча протянул мне свою синюю, такую же безумно красивую, как и безумно мокрую рубашку. Дыра была небольшая, и я живо зашила её. Пока я работала, Кили смотрел на меня, ничего не говорил, просто сидел и смотрел. Даже как-то неловко стало. -Вот, держи, почти как новая, - улыбнулась я, свет огоньков начал угасать. -Спасибо, - тихо ответил он, - Ты сама-то осмотрелась? -Да, - соврала я. -Эх! Врать не хорошо! -А я и не вру, - продолжила я гнуть своё. -Да? Тогда бы ты не оставила кровь у себя на виске, - он мягко прикоснулся рукой к моей щеке, мгновение мы сидели вот так, замерев и смотря друг другу в глаза. Я была готова раствориться в них: настолько сильно было чувство овладевшее мной. Огоньки погасли совсем. -Одевайся, Кили, а то заболеешь! -Слушаюсь, миледи! Мы последними легли спать, но, как оказалось, ненадолго. Сон был коротким, глухим и тягучим. Я проснулась от голоса Бильбо и Бофура: -Стой, ты куда? -Обратно в Ривенделл. Торин прав, мне не место рядом с вами. Я скучаю по своему дому, даже... Даже Анур не может развеять моей тоски. -Я понимаю, тебя, но... -Нет, нет не понимаешь! - яростно зашептал Бильбо, - Ты - гном, все вы - гномы, кроме Селеан, разумеется. Вы привыкли так жить! Скитаться, у вас нет дома, а у… - он осёкся, видимо осознал, что именно он только что сказал. Эх, Бильбо-Бильбо! Если бы ты мог понять, насколько горько звучат эти слова, ведь они, ведь мы хватаемся за соломинку! У нас практически нет шанса вернуть Эребор, а ты говоришь такое. Невыразимая тоска охватила моё сердце, но предаться ей я не успела. Вся пещера, вдруг, затряслась. -Все вставайте! Живо! - прокричал Торин. Тут земля в буквальном смысле ушла у нас из-под ног, и мы полетели вниз. Раздавалось ржание пони, напуганных не меньше, чем мы сами, какие-то пискляво-скрежещущие голоса и пение, ужасное, отвратительное пение, больше похожее на скрип и писк. Мы упали на доски, и нас тут же взяли в окружение... Гоблины! Мелкие, уродливые, бледные и омерзительные существа тыкали в нас каким-то подобием копий и радовались богатому улову. -Дай мне руку, - Кили сильно сжал мою ладонь, - Я не позволю им даже прикоснуться к тебе! Нас повели по длинному коридору, вырубленному прямо в скале. Какая-то слизь облепляла стенки тоннеля и ужасно, ужасно пахло чем-то прогнившим или стухшим. А потом нас вывели на мост. Непрочный, верёвочный, в котором то и дело не хватало одной, двух досок. Гоблин толкнул меня, и моя нога попала прямо в такую дырку. Я споткнулась и повисла над пропастью. От падения меня удерживала только рука Кили. Процессия застопорилась, гоблины завизжали, а гномы взволнованно следили за мной взглядом. О, Махал, Анур, вечно ты на ногах не стоишь! -Анур, ты только держись! - О, Махал, Кили не надо так на меня смотреть, я расплачусь, - Давай вторую руку! -Я попыталась дотянуться до него, но не смогла, всё осложнялось тем, что он держал меня правой рукой, а именно правое плечо его было ранено. Ещё чуть-чуть и я утяну его за собой! Нет, так не должно быть! Какая глупая смерть! О, Махал! Как это страшно - висеть на краю пропасти и тянуть туда же дорогого человека! Есть только один выход, ведь мне всё равно не хватит сил дотянуться до моста... -Кили! Отпусти меня! -С ума сошла? И не подумаю! - искренний испуг исказил его лицо, гоблины начали толкать гномов, которые в свою очередь не могли мне помочь ничем. -Прости! -Анур! Анур! Даже не думай! -Уже подумала, - я отпустила его руку. Сумасшедшая, Анур! Был шанс! Нет, - сказала я своей Внутренней Я, - не было. Я летела вниз, наверное, третий раз за сегодняшний день... Говорят, чувство полёта одно из самых восхитительных и незабываемых чувств в мире. Не сказала бы, насчёт восхитительности точно не соглашусь, со вторым - не знаю. Проблема в том, что когда ты долетишь, а куда-нибудь, но ты точно прилетишь, обстоятельства могут сложиться так, что ты уже никогда ничего не вспомнишь. Ещё говорят, что перед смертью пролетают лучшие моменты жизни. Тоже не согласна, перед смертью я видела только отчаяние в глазах Кили, его душераздирающий крик, а потом удаляющийся свет от факелов гоблинов. Может, я не готова умирать? Поэтому, мне не привиделся Ривенделл, хоббичья Нора, встреча с гномами, с Кили, с Селеан? Мне, почему-то, вспомнился разговор с Торином вечером. "А, если я расшибусь?" Он тогда мягко улыбнулся и ответил, что у меня не получится... Судьба дала мне третий шанс... Какая-то невесёлая шутка. Я летела вниз со скоростью падающей звезды, поглощаемая тёмной пустотой и всё ещё надеясь, что я стала той Звездой для него. Но это я узнаю потом, когда прострекочет дрозд...
Отзывы (4)