Лавиния

Перевод
R
Завершён
217
2
переводчик
PTJane сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
625 страниц, 190 346 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
217 Нравится 246 Отзывы 70 В сборник

Глава 18. Я все еще вижу осколки

Настройки
На протяжении нескольких недель Джейн и Лисбон пытались расширить границы их отношений, но все старания ни к чему не привели. Она перепробовала все, но мысль о сексе с Джейном до сих пор вызывала воспоминания об изнасиловании. Умом она понимала, что это разные вещи, что она может доверять Джейну, но пересилить себя не могла. Ухудшало ситуацию поведение Джейна. Он был таким терпеливым и понимающим: никогда не жаловался и не заострял внимание на ее проблемах. Он просто предлагал заняться чем-нибудь другим, например, посмотреть фильм в постели. Это было мило, но в глубине ее сознания засел этот страх. Что, если она никогда не будет готова? Что, если вся неопределенность оставалась только потому, что она не могла разобраться со своими сомнениями? Ей было необходимо с кем-нибудь поговорить. Самым очевидным было бы рассказать Нэнси, но доктор была не в курсе ее отношений с Джейном. По какой-то причине Лисбон не хотелось этим делиться. И пусть она чувствовала себя виноватой, умом понимала, что Нэнси вряд ли оценит факт отношений. Она не хотела задумываться о мнении ее доктора на этот счет и просто старалась быть счастливой с Джейном. Оставался только один человек, с которым можно было бы поговорить, - Грейс. Разумеется, та не была в точно такой же ситуации, но в несколько похожей – да. Ее сильно обидел мужчина, после чего она еще долгое время не могла им довериться. Из всех людей она могла бы дать самый ценный совет. Лисбон позвала ее на ланч в небольшое кафе ниже по улице от здания КБР. Совместные обеды были для них не в новинку. Они стали налаживать отношения после их памятного разговора, случившегося несколько месяцев назад, и уже успели вернуться к той точке, когда их развела ссора. Поболтав о делах семейных, посплетничав о работе и последнем судебном деле, Лисбон перешла непосредственно к сути. — Ну так, ты встречаешься с кем-нибудь? Грейс покачала головой, держа перед собой миску салата. — Я ходила на свидание вслепую пару недель назад, но ничего не вышло. — Обидно, — сказала Лисбон. Она отметила, что Грейс не интересуется ее собственной личной жизнью, и была ей за это благодарна. Она не хотела врать и говорить, что таковой не было. — Вообще, есть кое-что, о чем я бы хотела тебя спросить. — Она прокашлялась, будто бы это могло сделать ситуацию менее неловкой. — Сколько… сколько времени после О’Лафлина прошло прежде… прежде, чем… ты снова научилась доверять мужчинам? На лице Грейс читалось удивление подобному вопросу. — Оу, эм, такого я не ожидала. Почему ты спрашиваешь? — Я хочу снова завести серьезные отношения, — сказала Лисбон, опуская тот факт, что это уже случилось. — Но… я не уверена, когда буду готова к этому. — То есть к сексу, — сказала Грейс. — Да. — Ну, я не могу сказать наверняка, — призналась она. — Крейг никогда не насиловал меня, но мне все же было тяжело позволить себе сблизиться с кем-то. Вообще-то с тех пор у меня еще не было долгих отношений. — Правда? — Лисбон смотрела на нее с безнадегой. Если Грейс ни с кем не сблизилась, то как она сможет? — Но причина не только в этом, — сказала она. — Я просто еще не нашла человека, который бы мне по-настоящему нравился. — А если бы нашла, то сделала бы это? Грейс кивнула. — Я гуляю, веселюсь. Не то чтобы я не доверяю мужчинам, просто не нашлось того, с кем бы я хотела завязать серьезные отношения. — Понятно, — сказала Лисбон, к которой вернулась частичка надежды. — И сколько времени ушло на понимание этого? — Если быть честной… достаточно. Мне нужно было доказать самой себе, что не все парни такие, как Крейг, и то, что я ему больше не верю, не значит, что со мной что-то не так, это он предал меня. — То есть мне нужно просто осознать, что не все мужчины похожи на моего насильника? — решительно сказала Лисбон. Она понимала, что тот, кто принес ей столько боли, не был Джейном. — Лисбон, правда в том, что на это понадобится время. Ты будешь готова, когда придет время, и если оно не настало сейчас, то не нужно переступать через себя. Ей-то было легко говорить. У нее не было желанного мужчины, готового ради нее на все и которого она отталкивала каждый раз, когда они пытались перейти на новый уровень. У Грейс было время проявить собственное терпение и готовность ждать. Лисбон такой возможностью не располагала. Она просто пожала плечами и сказала: — Ты права. Она позволила Грейс сменить тему, но слушала уже в полуха. Ее мысли были заняты вопросом, что же ей делать дальше. Она не хочет провести в таком состоянии всю свою жизнь. Она уже смогла переступить через это и перестать сожалеть о прошлом, так что и с этим она справится. Решение было где-то рядом, и это точно было не время.

***

Чо и Ригсби продолжали судорожно работать над делом Лисбон. Поиск по группе крови давал слишком много вариантов, и дело тормозилось попыткой сузить круг подозреваемых еще больше… желательно до одного подозреваемого. Вся проблема заключалась в том, что хоть у них и был доступ к некоторым записям, к именам агентов КБР, присутствовавшим на благотворительном вечере, но имена других гостей, особенно больших шишек, были недоступны. Но они не теряли надежду — им нужна лишь парочка ордеров. — Простите, — сказал им Сэнфорд после того, как они закончили планировать детали дела. — Ничем не могу помочь. — Мы же тебе говорим, — напомнил ему Чо. — Там замешан один из наших. — Я понимаю, — ответил Сэнфорд. — Но давайте начистоту, мы не можем ожидать, что любой нормальный судья подпишет ордер с таким доказательством. — У насильника должна быть та же группа крови, — обратил внимание Ригсби. — Как и у тридцати процентов мужчин в этом штате, — парировал Сэнфорд. — Я не могу это подписать, особенно теперь, когда все стало похоже на охоту на ведьм. — Охота на ведьм? — колко переспросил Чо. — Изнасиловали агента. — Я прекрасно знаю, что случилось, — сказал он, поднимая руки в знак капитуляции, — но некоторые имена в этом списке — главные меценаты КБР и Государственного Департамента, другие — должностные лица в этом самом Департаменте, включая судью и двух окружных прокуроров. В Калифорнии мне не найти Багса Банни, согласного подписать этот ордер, равно как и какого-либо судью. — Но должно же быть хоть что-то… — завелся Ригсби. — Предъявите больше информации, — сказал Сэнфорд, — что-то, что свяжет с этим преступлением конкретного человека. — Если бы она у нас была, мы бы тут не стояли, - пробормотал Чо. — Тогда предлагаю ее найти. На секунду двое мужчин уставились на Сэнфорда полностью ошарашенными. Чо воображал, как бьет его, а Ригсби просто качал головой в отвращении. Он думал, что уж Сэнфорд точно сможет их понять, ведь это именно он помог им достать жалобы на Лисбон и досье на Риккарта. Чо и Ригсби разочарованными вышли из кабинета. — Парень, который совершил это… он здесь, в этом списке, — заявил Ригсби, впечатывая кулак в стену. — Знаю, — подтвердил Чо. — Это же просто смешно. — Нет, — произнес Чо, удивляя Ригсби. — Он прав, у нас недостаточно доказательств, так мы их не получим. После этих слов брови Ригсби взлетели вверх. — Что ты предлагаешь? — Нужно проявить оригинальность. — Как? — Спросить Джейна. Он должен что-нибудь придумать, — Чо пожал плечами. И в этом не было никаких сомнений. Вопрос в другом: понравятся ли им его идеи?

***

Долгий день в КБР вымотал Лисбон: совещание руководства вынудило ее остаться до поздней ночи, поэтому ей оставалось только наблюдать, как члены ее группы потихоньку уходят. Но поражало то, что никто не предложил ей уйти вместе. Она бы ответила отказом, но все же ее не отпускало чувство, что она чего-то не знала. В любом случае ее больше волновало, придет ли сегодня Джейн. И хотя она даже не знала, хочет ли его видеть или нет, однако была рада их попыткам построить настоящие отношения, но чувство вины от того, что все шло не слишком гладко, не отпускало ее. Во всем была виновата она. Все упиралось в ту каменную стену, что она воздвигла вокруг интимной стороны их отношений, и она все никак не могла придумать, как ее преодолеть. Джейн мог спокойно целовать ее, но как только дело доходило до чего-то большего, она мыслями возвращалась в ночь изнасилования, и на этом все и заканчивалось. Наверное, ему было неприятно терпеть такое – возбуждаться, но не получать удовлетворения. Эти мысли ранили ее. Что, если все это было уже слишком? Лисбон встряхнула головой и включила телевизор в полной решимости найти шоу, которое могло бы отвлечь ее от мыслей о личной жизни. Однако, переключая между документалкой про природу и каким-то неизвестным ей ситкомом, она не могла выкинуть эту проблему из головы. Она хотела пройти через это, преодолеть этот своего рода эмоциональный блок. Но как? Она вспомнила, как они пытались, как она сказала, что хочет, хотя на самом деле чувствовала лишь страх и отвращение. Джейн не поддержал эту идею, сказав, что она только снова почувствует себя изнасилованной. И он был прав, но, черт возьми, неужели нельзя просто взять и сделать? В это время ситком продолжал показывать историю друзей, решивших подбить друга «отключить мозг и просто повеселиться». В итоге они заставили его выпить тучу шотов, пока тот полностью не потерял голову. Все закончилось тем, как он вытворял сумасшедшие вещи и переспал с незнакомой девушкой из бара. Не лучший пример для подражания, но Лисбон он озарил. Вдруг вся проблема была в том, что она просто не могла расслабиться? Слишком много думала? Больше всего на свете она хотела преодолеть это и соединить вместе осколки ее жизни. Возможно, если она отключит мозг, ей это поможет. Она не держала крепкого алкоголя, но бутылка вина где-то должна была быть. Должно сработать. Ведь ей хотелось только расслабиться, а не напиться, чтобы, когда дело дошло до секса с Джейном, она не стала паниковать. Какие могут возникнуть трудности?

***

В попытке разобраться с печальными новостями для членов группы Лисбон эта встреча не обернулась ничем хорошим. Джейн и вовсе не был удивлен: он знал, что допуск к информации большинства подозреваемых будет затруднен больше, чем когда-либо. Хотя его повеселили желание Чо использовать сомнительные методы, чтобы сузить круг, и критицизм со стороны Ригсби и Ван Пелт. На данный момент Джейн не мог ничего придумать. Его больше беспокоила реакция Лисбон: если та обо всем прознает, ничем хорошим это не закончится. Особенно когда ее преследуют разочарования в себе из-за всего случившегося. Он тяжело вздохнул, отступая от машины, оставленной на парковке дома Лисбон. Он не мог перестать думать о сложившейся ситуации в их отношениях. Он бы соврал, если бы сказал, что его не волновало это новое препятствие на их пути, но также понимал, что сейчас это не имело никакого значения. Главным в жизни была она. Он был обязан всегда поддерживать ее, что и продолжал делать, от этого он не отступится. Джейн открыл дверь ее квартиры и вошел. — Эй, Тереза? Ты не спишь? — Здравствуй, красавчик. Он сразу же понял, что что-то было не так. Лисбон никогда его так не звала, да и вообще не озвучивала никаких комплиментов. Он проследил за ней взглядом и увидел, как она развалилась на диване. Видимо, поза должна была выглядеть обольстительной, но то, каким странным образом ее нога свешивалась с края, портило всю картину. Она была пьяна. На секунду Джейн молча на нее смотрел, с облегчением замечая, что рядом не было никакого огнестрельного оружия. Она не выглядела измученной и не подавала суицидальных наклонностей, просто была счастливо пьяна. Все было намного проще, чем он себя настращал. — Почему «здравствуй», милая? — подыгрывая ей немного, ответил он. — Похоже, ты была тут занята. Джейн присел на диван рядышком, но был застигнут врасплох, когда она подтянула его ближе и смачно поцеловала. Он почувствовал вкус вина, что не было неприятно, скорее волнующе. — Ладно, Лисбон, — сказал Джейн, отодвигаясь, — что тут происходит? — Я готова, — пылко ответила она. — К чему?.. Она соблазнительно ему улыбнулась, что могло бы сработать, не плыви у нее взгляд. — К этому, — сказал она, рукой проводя по его груди ниже до стратегически важного места. Джейн перехватил ее руку прежде, чем та успела осуществить свое путешествие. — Не уверен, что это хорошая мысль. — Почему нет? Он изумленно поднял брови. — Потому что ты пьяна. — Именно, — сказала Лисбон с озорной усмешкой. — Я пьяна. А значит, мне на все плевать, плевать, что будет. Я расслаблена. Мозг отключен, — она указала пальцем куда-то в сторону головы. — Теперь могу это сделать, когда захочу, мне не страшно. — Ох, Лисбон, любимая. Я не уверен… о Боже! — она остановила его протесты, переползая к нему на колени и оседлывая его. Свои мысли Джейн контролировал, а вот тело никак не мог. Он чувствовал, как закипает кровь и направляется туда, куда не должна в данную минуту. Лисбон только усмехнулась. — Ты тоже этого хочешь. -—Да, то есть, нет! — путался Джейн. — Просто… остановись на секунду. Он постарался пересадить ее с коленей, но получилось только сдвинуть ее на пару дюймов, но и так она хотя бы не касалась Патрика-младшего. Он глубоко вздохнул пару раз и закрыл глаза, будучи не в силах смотреть на нее и не мучить себя. «Это было бы неправильно, забудь, как сильно ты этого хочешь, она пьяна и еще не готова. Будь джентльменом… хоть раз». Джейн снова открыл глаза, всматриваясь в зелень и боль в ее глазах. — Лисбон, мы не будем это делать сегодня. — Но мы можем. — Нет, — нежно ответил Джейн. — Ты не можешь. Алкоголь заставляет тебя верить в обратное, но, если мы начнем, для тебя это обернется прежними ощущениями. А даже если и нет… это все равно неправильно. — Ты же не будешь меня насиловать. — Ты пьяная, и я воспользуюсь этим, а значит, считай, что буду. — Нет, если мы оба будем пьяны. Он улыбнулся ее замечанию. Даже будучи пьяной, она могла надрать ему зад. — Верно, но сегодня я хочу остаться абсолютно трезвым и буду придерживаться этого плана. — Так передумай. Она показывала свое упрямство. Время менять тактику. Он провел руками по ней ниже, наклоняясь немного влево, очертил ее красивые формы, но на этом остановил свои блуждающие руки. Вместо этого он схватил ее под ногами и встал, удерживая. — Ого! — воскликнула Лисбон, моргая от головокружения. — И куда мы идем? — В кровать, — честно ответил Джейн. — Боже, да! Кровать! Отнеси меня туда, Патрик. Он остановился на ходу и уставился на нее. — Господи, женщина. Ты не представляешь, как часто я представлял, как ты это говоришь… но в моих фантазиях ты не была пьяной. — Значит ли это, что ты поменял мнение? — Хорошая попытка, — произнес Джейн. Он уже поднялся с ней по лестнице и мастерски открыл ногой дверь в спальню. Он донес ее до кровати и аккуратно уложил. Он держалась за него, как мартышка за дерево, пытаясь опустить его следом, но он сопротивлялся. — Ну давай же, Джейн! — А я думал, что я Патрик. — Если я назову тебя Патриком, ты займешься со мной сексом? — Не сегодня. — Сукин ты сын. Джейн улыбнулся и, не удержавшись, поцеловал ее в нос. — Теперь я узнаю мою матерящуюся леди-копа. Лисбон не спускала с него глаз, и он с удовольствием отметил, что усталость берет над ней верх. — Я просто хотела сделать это… — Шшш, — тихо прошептал Джейн. — Не думай об этом. Просто дыши, вдох и выдох, вдох и выдох. Слушай мой голос, вдох и выдох. Он повторял это еще какое-то время, пока не удостоверился, что та уснула. Затем тихо отступил назад и вышел из комнаты. Отойдя достаточно далеко, он громко простонал и прикрыл глаза рукой. Забудьте о пустынях, змеях и превращении камня в хлеб, напившаяся и соблазнительная Тереза Лисбон была искушением, которому невозможно сопротивляться. Ему нужно будет простоять под холодной водой с полчаса, чтобы снова начать доверять самому себе, будучи рядом с ней, и то не факт, что и тогда его отпустит вся неудовлетворенность. Часть его хотела что-нибудь ударить. Иногда он хотел орать и ругаться, но знал, что этим Лисбон не поможешь. Ради нее он должен быть сильным, даже если она его заводит и не дает получить свою порцию удовлетворения. Его собственные разочарования становятся ничем по сравнению с ее. Ей нужно время, чтобы оправиться, и он даст ей его. Но как бы он хотел задушить того человека, который поставил их в эту ужасную ситуацию.

***

Проснулась Лисбон с ужасной головной болью и смутным чувством дежавю. Ощущение не было новым, на самом деле последний раз случился не так уж и давно. Но сейчас с ней хотя бы не было пистолета. Хуже того, в этот раз она накинулась на Джейна… как сучка в течке, что было не так уж и далеко от истины. Она простонала и перевернулась, прикрывая глаза рукой из-за слепящего света. Это был самый нелепый поступок всей ее жизни. Что, черт возьми, с ней не так? Она никогда не затаскивала парней в кровать, чтобы те с ней переспали. Это было так жалко, и глупо, и… жалко! Она снова перевернулась, накрывая голову подушкой, скрываясь от позора. Но вскоре раздался бодрый голос Джейна: — Доброе утро, милая. Она не пошевелилась, надеясь, что он оставит ее, и она сможет найти яму, чтобы закопать себя там. Но Джейн ее мольбы не услышал: кровать просела, когда он присел рядом. — Лисбон? — она слышала смех в его голосе. Он убрал подушку с ее головы. — А вот и ты. — Не обращайся со мной как с пятилеткой, — проворчала она. Хотя часть ее мозга, что отвечала за логику и не умирала от похмелья, напомнила, что она и ведет себя как пятилетний ребенок. — Я принес тебе это, — ответил Джейн. Лисбон открыла глаза настолько, чтобы увидеть аспирин и стакан воды. — Ладно, хорошо. Можешь жить, — сказала она, принимая предложенные дары и быстро их проглатывая. Затем она снова легла, но не поднимала на него глаз. Но Джейн не отводил от нее взгляда, и она чувствовала, как он прожигает ее насквозь, заставляя чувствовать себя неудобно. — Прекрати пялиться на меня! — Нет, пока ты не взглянешь на меня. Она вздохнула и мазнула по нему взглядом. — Теперь счастлив? — Абсолютно, — его голос смягчился, и он улыбнулся. — Ты не должна смущаться. — Я накинулась на тебя. — Как и любая другая женщина. — Лисбон кинула в него уничтожающий взгляд, и он усмехнулся, — просто называю вещи своими именами. — Ха! — ответила она. — Ты слишком раздражающий, чтоб на тебя кидались женщины. — Ну ты же накинулась прошлой ночью. — Аргх! — взвизгнула Лисбон и снова накрыла подушкой голову. Джейн снова засмеялся. Он прилег рядом с ней и отнял подушку, отбрасывая ее на пол. — Ну же, Лисбон. Посмотри на меня. — Мне слишком стыдно, — сказала она, закрывая лицо руками. Он аккуратно подтянулся и отнял ее руки. — Лисбон? — ласково произнес он, но ее глаза оставались закрытыми. Он убрал волосы с ее лица, но она все также отказывалась открыть глаза. Тогда Джейн наклонился и нежно прикоснулся своими губами к ее. Поцелуй был еле ощутим, но так похож на все другие их поцелуи, что она могла прочувствовать его каждой клеточкой своего тела. Ее глаза распахнулись, и она не могла оторвать взгляда от его зелено-голубых омутов. — Хэй, привет, — с усмешкой произнес Джейн. Он снова наклонился, чтобы поцеловать ее, но уже с большим напором, отчего пальчики ее ног поджимались. Он отстранился и нежно провел кончиком пальца по ее щеке. — Почему ты напилась вчера ночью? Лисбон тяжело вздохнула и придвинулась ближе к нему. — Я подумала, что это поможет мне расслабиться, и тогда мы могли бы сделать это. — И что натолкнуло тебя на эту прекрасную идею? — Какой-то глупый сериал. — О, ну, им можно верить. Она легонько ударила его кулачком, но молчаливо согласилась. А потом снова тяжело вздохнула. — Я просто хотела… хочу снова стать нормальной. Стать прежней. Она встретилась с ним взглядом, подмечая, как восхитительно сексуально он смотрелся в ее кровати, измятой после ночи сна. — Ты не… мы можем попробовать еще раз? Джейн минуту молчал и покачал головой. — Не сейчас. — Почему? — Ну, во-первых, у тебя похмелье, — подметил Джейн, аккуратно проводя рукой по ее голове. — К тому же мы оба знаем, что ты еще не готова. Лисбон нахмурилась и откатилась назад, больше не смотря на него. — Ну чего ты, — произнес Джейн, стараясь притянуть ее обратно, но она не давалась. Слеза скатилась по ее щеке, и она постаралась скрыть сопение. — Не надо, не плачь. Не то чтобы я не хотел, просто… еще не время. — Проблема не в этом, — сказала Лисбон, продолжая шмыгать носом. — Тогда в чем? Она долго не отвечала. А затем очень тихо прошептала: — Что, если я никогда не буду готова? — медленно Лисбон повернулась и посмотрела на него. — Что, если он навсегда отнял эту часть меня? — Неправда. — Ты этого не знаешь, — подчеркнула Лисбон. — Что, если так? Что, если я больше не захочу заниматься сексом ни с кем и никогда? Что, если я никогда не перестану думать о нем? Что, если я… сломлена? Джейн смотрел на нее какое-то время и затем покачал головой. — Ты не сломлена, Лисбон. — Но и не в порядке, — ответила Лисбон. — Какая-то часть меня пропала. Основа склеена обратно, но все могут до сих пор видеть осколки… и я не уверена, что они когда-нибудь исчезнут. Он взял ее за руку и сплел их пальцы. — Он не отнял это у тебя. — Как ты можешь быть так уверен? — Поверь мне, — сказал Джейн, избегая прямого ответа на вопрос. — Я все время был с тобой. Ты будешь готова… скоро. Просто потерпи. Я никуда не уйду. И Лисбон поверила в это. Он поверила, что Джейн искренне хотел остаться с ней. Но все же она сомневалась, что он был прав на ее счет.

***

Почти каждое воскресенье Лисбон проводила время с Минелли за обедом. Они начали видеться всего лишь через несколько недель после страшного нападения: как только она достаточно пришла в себя, позвонила ему, потому что ей нужно было выговориться. Потом он стал искать встреч с ней. Поначалу она колебалась, не уверенная, что действительно готова встреться с человеком, ставшим ей вторым отцом, но эти сомнения быстро прошли. Вирджил всегда был ей близким другом, так похожим на нее во всех отношениях. С ним она чувствовала себя легко и свободно. Но в этот раз все было по-другому. Она несколько раз уже отменяла встречи, придумывая отмазки в виде работы или терапии, потому что знала, что он заметил что-то неладное между ней и Джейном. И теперь, когда все стало образовываться, за исключением секса, она не знала, стоит ли ему рассказывать об этом серьезном повороте в их отношениях. Минелли всегда был добр к ней, но вряд ли он будет очень счастлив, узнав об этом. Скорее у него найдется парочка нецензурных словечек на этот счет. Но по телефону он звучал взволнованным, так что у нее не было другого выбора, кроме как встретиться с неизбежным. Возможно, он ничего и не поймет. Ведь он не был Джейном. На самом деле она была рада увидеть его снова. Казалось, что с прошлой встречи прошли годы, а не месяц. На протяжении многих лет она работала с ним, обращалась за советом, это сделало его константой в ее жизни. Мысленно она поклялась себе больше никогда намеренно его не избегать. — Извини, что мы так давно не говорили, — она заставила себя сказать это после приветствий. — Я была занята на работе. — Я понимаю, — произнес он. Выражение его лица давало понять, что он подыгрывает ей. Конечно, он прекрасно осознавал, что дело не в этом. — У меня все замечательно. Правда. Я будто уже стала прежней, — но не до конца. Проблемы в сексе не давали ей покоя. — Рад слышать, — сказал Минелли. — Мне кажется, что ты выглядишь более… расслабленной. Ой-ой. Что он знает? Нет, он не мог понять все по одному взгляду. Это правда, она стала чувствовать себя более счастливой, но это не может быть настолько очевидным. Никто, кроме Джейна, не мог читать ее как открытую книгу. — Эм, и так… как поживает Мэй? — Хорошо, — он начал подробно рассказывать, как они вдвоем поехали в Колорадо, как сломался их снегоход, и как им пришлось возвращаться пешком к их домику. Она смеялась и в ответ вспоминала свои истории, всячески избегая упоминания Джейна. Конечно, разговор неизбежно свернул к работе. Минелли все еще было интересно, что происходит в КБР, особенно с ее командой. Она опустила взгляд на свой бургер. — Да все хорошо. Ничего нового, — ее голос прозвучал визгливо даже для ее собственных ушей. — Есть интересные дела? — Да нет, не особо. Минелли, нахмурившись, смотрел на нее: — Правда? И Джейн ничего не выкинул в своей манере? — Нет. Он был хорошим мальчиком. Он улыбнулся ей и кивнул: — Ладно, хорошо. Лисбон усмехнулась и взялась за чизбургер. Это было проще, чем она думала. — Так когда вы с Джейном начали встречаться? В один момент вкуснейшее сочетание говядины, сыра, латука, помидоров и кетчупа на языке стало ощущаться как песок и клей. Она проглотила все в один присест, чуть не подавившись. — Что? — Не играй в дурочку, Тереза, ты выше этих игр. Просто признайся. Она уставилась в тарелку с виноватым видом. — Пару недель назад. Лисбон ждала долгой тирады, перемежавшейся матерными словами, вопросами из серии «ты из ума выжила?» или «о чем ты только думала?» и списком всех грехов Джейна. Именно это она себе говорила перед нападением. Каждый раз, когда она ловила себя на фантазиях или отмечала за собой случайные вспышки чувств, она напоминала себе, как это глупо и что это невозможно. Но теперь у нее была парочка аргументов, почему все может сработать. Она была готова пуститься в объяснения, рассказать, как все изменилось. К чему она не была готова, так это к его ответу. — Я чувствовал, — сказал он, пожимая плечами. — Ждал, когда он вытащит голову из задницы и сделает что-нибудь. Рад слышать, что он перестал тянуть кота за яйца. Затем он отъел немного от своей пасты, будто бы они тут говорили о погоде или последних политических новостях, а не о чем-то важном. Лисбон какое-то время не отводила от него взгляда. — Ты… не злишься? — С чего бы мне? — Я думала, что ты посчитаешь это глупой идеей. Минелли пожал плечами. — Тереза, я всегда видел, как между вами искрит. Признаюсь, я никогда не думал, что он будет готов признать свои чувства к тебе, но, мне кажется, эти трудности повлияли и на него. Он наконец выглядит счастливым. Лисбон нежно ему улыбнулась. — Спасибо, Вирджил. — И тебе спасибо. — За что? — недоумевала она. — Что подождали, пока я уйду на пенсию.

***

Последняя пара дней была занята долгим и сложным делом, которое, казалось, высосало из нее все силы. Лисбон заметила, что от стресса у нее под глазами появились темные круги. Она, равно как и Джейн, который уже лежал в постели, была уставшей, но все же, не торопясь, готовилась ко сну. Сон был единственным, чем они занимались в ее кровати. От мысли об этом на нее нахлынуло разочарование. Да, она и Джейн были в отношениях, но до секса так дело и не дошло. Несмотря на все их попытки перейти на этот уровень, каждый раз, когда все становилось слишком интимно, она трусила, и на том был конец. А Джейн с таким пониманием ко всему относился. Всегда терпеливый, поддерживающий в минуты отчаяния, когда она плакала от злости и невозможности все забыть. Если Джейн и был разочарован ее неспособностью удовлетворить его, то он никак это не демонстрировал. Просто целовал и убеждал, что в конечном счете она будет готова. Но Лисбон с трудом могла поверить в это. Вдруг она никогда не будет готова? Что, если это изнасилование вызвало какие-нибудь психические расстройства, и она теперь никогда не захочет ни с кем сблизиться? Сама мысль об этом пугала ее. Она устала чувствовать себя сломленной. Уже несколько месяцев она пытается собрать себя по кускам, и ей не хочется думать, что часть ее была утеряна навсегда. Лисбон отложила зубную щетку и посмотрела на себя еще раз. На ней была обычная футболка на несколько размеров больше. Какой смысл пытаться выглядеть сексуально, если ничего не будет? Он вздохнула и выключила в ванной свет, направляясь к кровати. Джейн глядел в книгу, когда она подошла. Он нежно ей улыбнулся и отложил свое чтение в сторону. До того как они стали делить на двоих кровать, Джейн не мог спать, но он был твердо намерен оставаться с ней, пока она не заснет, и быть рядом, если проснется от ночного кошмара. Ей было приятно думать, что с начала их отношений он стал больше высыпаться. Лисбон хотела верить, что их связь помогает не только ей, но и Джейну тоже. Она забралась в кровать и прижалась к нему, нежно целуя, как это делают влюбленные друг в друга люди. Она устроилась под одеялами, поворачиваясь на свою сторону. Но не удивилась, почувствовав как Джейн оборачивает руки вокруг нее, в конце концов он был тем еще любителем обнимашек. Не то чтобы Лисбон была против. Когда каждую ночь ее во сне мучили кошмары, приятно осознавать, что она была не одна. Чего она не ожидала, так это того, как его руки начали нежно ласкать ее кожу. Она почувствовала, как он мягко целует ее в основание шеи и проходится дальше по плечу. Он хотел снова попробовать? Лисбон попыталась развернуться, но Джейн остановил ее прежде, чем она смогла сдвинуться хоть на дюйм. — Не надо, — прошептал он ей в ухо, — не двигайся. Тогда что он пытается сделать? Джейн продолжал рассыпать нежные поцелуи по ее светлой коже, по шее и плечам, уделяя особое внимание месту их соединения. Лисбон могла почувствовать знакомый жар, что растекался ее телу с каждым прикосновением его губ. Одна его рука начала блуждать по ее груди, а другая мягко коснулась живота. — Все нормально? — спросил он, выдыхая на ее кожу. Лисбон было трудно дышать, но она нашла в себе силы кивнуть, пока одна из его рук проникла под ее футболку. Легкими касаниями он пробежался по ее животу, а она только и могла, что ртом ловить воздух. Чем дальше двигалась его рука, тем труднее ей было дышать. Но он не направился туда, где она жаждала прикосновений. Вместо этого он нашел теплую кожу ее бедер, мягко уговаривая их открыться, чтобы он мог продолжить свои мучительно нежные ласки. Другая рука Джейна была по-прежнему занята ее грудью, мягко дразня один сосок, пока он не стал жестким бутоном. Наконец его рука скользнула под ее пояс трусиков и нашла горячий, влажный комочек, который к тому моменту начал пульсировать. Когда он одним пальцем мягким круговым движением начал дразнить ее вход, Лисбон вцепилась руками в простыни, а с ее губ сорвался всхлип. Она почувствовала его улыбку напротив своей шеи, а затем его палец начал кружить возле сладкого местечка. Ее дыхание было затрудненным, а разум в тумане возбуждения. Она не продержится долго, она нуждалась в нем сейчас. — Пожалуйста, — умоляла она его. А затем закричала, когда два пальца скользнули в ее складочки. Каждый толчок его пальцев посылал волны удовольствия по ее телу. Ее хватка на простынях усилилась, пока костяшки не побелели, но она этого не заметила. Джейн все интенсивнее целовал ее шею, пока его пальцы двигались на юге. Когда его большой палец снова обвел то местечко, она знала, что уже близко. Затем Джейн поцеловал ее ухо и прижался к ее возбуждению рукой, и этого давления было достаточно, чтобы отправить ее через край. Лисбон накрыла волна жара, и она не могла остановить внутреннюю дрожь. Она так давно не испытывала подобного высвобождения. Смутно она осознала, что Джейн все еще прижимает ее к себе, растягивая удовольствие, пока она не перестала дрожать. Ей понадобилось время, чтобы восстановить контроль над дыханием, и после этого она развернулась лицом к нему. Было хорошо, возможно, именно сейчас был тот момент, когда она могла преодолеть ту пропасть между ними. Но когда она протянула руку, он схватил ее и сжал в своей. — Нет, не сегодня. Все это ради тебя. Не сказать, что Лисбон оценила его слова. Она хотела, чтобы и Джейн получил свою порцию удовольствия, но побоялась разрушить этот момент. Он ласково ей улыбнулся и прильнул в долгом и нежном поцелуе. Когда он отпрянул от нее, она не могла оторвать от него глаз. — Зачем… почему ты сделал это? Джейн аккуратно смахнул волосы с ее глаз. — Я хотел доказать тебе, что он не смог ничего у тебя отнять. Скоро ты будешь готова, обещаю. Лисбон не могла удержать улыбку, расползающуюся по лицу. Теперь она правда в это поверила. Джейн усмехнулся в ответ и поцеловал ее в кончик носа, снова притягивая к себе. Она положила голову ему на грудь и закрыла глаза, позволяя сну забрать ее, в этих руках ей было ничего не страшно.
Примечания:
217 Нравится 246 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (4)