ID работы: 3545558

Twitch

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
615
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
615 Нравится 10 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Я только что переехал из своего прекрасного дома в Денвере в никуда – точнее, в этот задрипанный городишко под названием Южный Парк. Какое счастье. У нас довольно быстро получилось упаковать вещи, продать дом и найти новое место в этой гребаной дыре. Не имею никакого понятия, почему моим предкам вздумалось жить именно здесь, и не представляю, какой идиот вообще мог бы хотеть здесь поселиться. Сейчас середина лета, и уже стоит такой холод, что пиздец. В довершение всего, еще и обогреватель сломался. Вот отстой. Мы пробыли здесь всего три часа, а я уже ненавижу это место. Моя комната – на втором этаже, сразу налево от лестницы. Сюда уже внесли кровать, книжный шкаф и кресло-мешок. Телевизор все еще внизу, как и все мои диски, одежда и остальная хрень. Комната Руби дальше по коридору, а спальня родителей – на первом этаже. Моя ванная выглядит, как дерьмо. Этот дом выглядит, как дерьмо. Этот город выглядит, как дерьмо. Отец ушел на работу, а мама взяла Руби и уехала в торговый центр – за мебелью или еще какой-то ерундой. Это значит, что весь этот долбаный дом – в моем распоряжении. Толку от этого было мало, потому что вещи все равно еще не были распакованы. Я решил привести в порядок хотя бы свою комнату, пока дома никого нет, и никто не путается под ногами. Я схватил телевизор и пронес его до середины лестницы, после чего понял, что поднимать по лестнице телевизор, пусть даже и небольшой – все-таки работа для двух человек. Так что я поставил его на ступеньку, придерживая ногой, отдохнул с минуту и кое-как втащил наверх, да там и оставил. Отнесу его в комнату позже. После этого я решил рискнуть жизнью и выпить воды из-под крана на кухне, но, прежде чем успел сделать этот, возможно, фатальный шаг, услышал стук в дверь. Прекрасно. Наверное, соседи принесли подарки типа теплых вещей или какой-нибудь лажовой жратвы. Я подошел к двери и распахнул ее: – Да? – Гах! М-можешь помочь мне? Это был парень примерно моего возраста, светловолосый, зеленоглазый и одетый в шмотки, явно слишком просторные для такого дохляка, как он. Он схватил меня за обе руки чуть повыше локтя, со всей дури вцепившись в куртку. – Конечно. Конечно, у меня полно времени, чтобы помочь обитателю местной психушки найти дорогу назад на его веселую ферму. – С-спасибо! – одну мою руку он отпустил, а за вторую потащил меня по направлению к соседнему дому. Когда мы взошли на порог, я увидел, что входная дверь открыта. – Что случилось? – я попытался освободить руку, но блондин был так напуган, что вцепился в нее мертвой хваткой. – Там что-то есть! – он указал внутрь дома. Мне нужно было секунду поразмыслить. – Ты здесь живешь? Он закивал. – Ладно, – тут я вошел в дом и принялся оглядываться в поисках подозрительного. Конечно, я взял зонтик из подставки у входа – для защиты в случае чего. Дерганый парень все еще держался за меня, словно стоит ему отпустить мою руку – и его тут же кто-нибудь сожрет. А, ну и, раз я не знаю его имени, то буду называть его Дерганым, потому что он чокнутый псих. Я обошел весь нижний этаж и ничего не обнаружил. У меня возникла мысль, что наверху тоже ничего нет, но на всякий случай я решил проверить, чтобы Дерганый успокоился. Когда я прошел половину пути вверх по лестнице, наверху внезапно загрохотало, как будто разбилось что-то стеклянное. – О Господи! Ч-что это было?! Я проигнорировал вопрос Дерганого и подтолкнул его, чтобы он вернулся вниз, а сам продолжил подниматься. Ситуации вроде этой слишком опасны для таких нервных шизиков, как он. Наверху была открыта только одна дверь, и я заглянул в нее. По-видимому, это была комната для гостей. На полу валялись осколки разбитой вазы, а на столе, с которого эта ваза свалилась, сидел крохотный котенок с золотистыми ушками. Я взял его в охапку и направился к лестнице. Мне не верилось, что он испугался гребаного котенка. – Эй, Дерганый! – крикнул я сверху. – Это был всего лишь котенок! Я спустился и попытался отдать котенка ему. – Какой стресс! У нас н-нет котят! Что если это шпион? – он вцепился в волосы обеими руками. – Это просто котенок, чел, не оставляй чертову дверь открытой, и они к вам не заберутся, – я пошел к выходу. Дерганый – за мной. – Эм, с-спасибо! – он неуклюже обхватил себя руками. Наверное, он не очень-то общительный и чувствует себя неудобно. – Да ладно, забей. Я пошел домой, а котенка забрал с собой. Похоже, он бездомный, и ошейника нет, так что теперь он мой. Я люблю животных. У меня долгое время была морская свинка, но она умерла около двух лет назад, и с тех пор я не заводил питомцев. А поскольку у меня нет домашних животных, то и кошачьего шампуня, еды и других необходимых кошкам вещей у меня не было. Я трижды проверил, нет ли у котенка блох, чтоб уж наверняка, а потом вымыл его шампунем Руби «Hello Kitty». Хорошо, что он не боялся воды, что значительно упростило задачу. Я написал маме сообщение, чтобы она купила кошачьей еды и лоток. Я не рассказывал ей, что случилось, и что наш сосед – сумасшедший. Теперь мне оставалось только выбрать имя для этого маленького пушистика. Пушистик? Нет, звучит по-идиотски. Я мог бы пойти по пути наименьшего сопротивления и назвать его Снежком, потому что он белого цвета. Мда. Забавного мало. Хмм, а может, назвать котенка Твич* – в честь Дерганого? Ну, в смысле, он же был найден у него дома… Решено, котенка будут звать Твич. Превосходно. Уже почти шесть. Каждый день ровно в шесть я посвящаю один час йоге. Почему? Я ленив, но нужно же что-то делать, чтобы не превратиться в шар. Я запер Твича в своей комнате, а потом порылся в коробках, стоящих в гостиной и обозначенных «Крэйгова хрень», в поисках айпода. Еще я поискал в шкафу одежду для йоги, потому что не собирался заниматься в обтягивающих джинсах. Вообще-то, моя одежда для йоги – это просто старая спортивная форма. Ну разве я не креативен? Намереваясь выйти во двор, я открыл дверь и вдруг увидел темноволосую женщину, которая уже собиралась постучаться. – О, привет, – поздоровалась она, улыбаясь, как Чеширский Кот. – Эм, здрасьте, – я растерянно посмотрел на нее. – Это ты тот мальчик, который утром помог моему Твику? – Твику? – Невысокому блондину, который живет по соседству, – она указала на соседний дом. – А, да, это был всего лишь котенок. Ничего страшного, – я прислонился к дверному косяку. Так его зовут Твик… какое совпадение. – Наверное, мой сын показался тебе немного… эксцентричным («да что вы говорите», – подумал я), и еще у него паранойя, и он не закрывает двери: боится, что останется взаперти и не сможет выйти из дому, если что-то случится. Черт возьми, почему они еще не отправили его в сумасшедший дом? – А-а… - выдал я, не зная, что еще сказать. – Ты не мог бы оказать мне одну услугу? – женщина закусила губу и сжала руки перед собой. – Эм, конечно… Что нужно сделать? – Не мог бы ты, если будешь проходить мимо нашего дома и увидишь дверь открытой, закрывать ее? Я всегда закрываю дверь, когда нахожусь дома, но мы с мужем много работаем и не можем постоянно следить, чтоб он ее не открывал. – Без проблем, я же рядом живу – я почувствовал себя так, будто нанялся подрабатывать нянькой. – О, спасибо большое! Как тебя зовут? – Крэйг. Крэйг Такер, – я вежливо протянул руку, и она пожала ее. – Ладно, я и так отняла у тебя много времени, Крэйг. Добро пожаловать в наш городок! – с этими словами она повернулась и пошла к своему дому. А я занялся йогой. Позже, проходя мимо, я посмотрел на дом Твика. Дверь была закрыта, потому что его мама была дома.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.