Гопи
4 октября 2015 г. в 23:19
Примечания:
Данный стих посвящён Его герою из фильма Sagar Sangam / Воссоединение (1988), который на русский язык никогда не переводился.
Жизнь обошлась с тобой жестоко:
Ты двух лишился матерей
И в омут брошенный порока
Погряз в лавине грабежей.
Полиция. Борьба. Дорога...
Презрение в глазах святой.
Пусть сердце выстрадало много,
Но ты остался чист душой.
Готов помочь в беде, коль нужно,
И негодяев наказать,
Водить и с полицейским дружбу,
Когда о том попросит мать.
Как трудно чувства в сердце прятать,
Не смея мамой мать назвать.
И будет боль на землю капать,
Но мама не должна страдать.
Ты вором был, но в прошлом это,
Теперь ты — гордость матерей!
И озарит любовь их светом
Дальнейший путь судьбы твоей.