Leap that makes the fall

– Должен сказать, мальчики, что из всех ситуаций, в которые мы влипали, эта – одна из худших, – Дин включил громкую связь, чтобы они вдвоем с братом могли слышать Бобби. Сидя за небольшим столом в номере мотеля, братья обменялись взглядами, в которых сквозили тревога и напряжение. Бобби был прав. Сэм облокотился на руки, чтобы быть ближе к телефону, лежащему в центре стола: – Бобби. Ничего необычного не происходило неделями. – И если бы только в одном городе или даже штате. Во всей гребаной Америке – абсолютно ничего. – Более того, – ответил Бобби, – я позвонил кое-кому из своих знакомых в других странах. Нигде ничего не происходит. Только что нечисть развлекалась во всех уголках земного шара, а вдруг раз – и ничего. Нормальных людей обрадовала бы новость о том, что ничего плохого не происходит, но не видавших виды Винчестеров. Парни нервничали и раздражались: ожидание чего-то, что непременно случится, начинало им надоедать. – У нас не было ни одного дела вот уже несколько недель, – проворчал Дин. – Мы просто… это ведь затишье перед бурей, верно? – поспешно сказал Сэм, упреждая очередной приступ брюзжания Дина. – В смысле, всю нашу жизнь мы охотились на тварей. И вдруг – ничего? Что-то случится… что-то серьезное. – Ну, если и так, никаких знаков или предзнаменований грядущего нет, – Бобби немного помолчал, прежде чем спросить: – Вы пытались связаться с ангелами? Дин помрачнел и напрягся. Сэм внутренне вздрогнул. В последнее время Дин становился очень раздражительным, если разговор касался этой темы. Настолько раздражительным, что Сэм из кожи вон лез, стараясь обходить этот вопрос стороной. – Я вызывал Каса по крайней мере дюжину раз, – ответил Дин. Сэм решил не упоминать о том, что на самом деле в два раза больше. – Ублюдок не ответил. – Фыркнув, Дин саркастично добавил: – В последнее время в этом нет ничего странного. – Хм, – Бобби задумался. – Что насчет других ангелов? Братья обменялись взглядами. – Мы, э-э… мы пробовали связаться с Бальтазаром, – признался Сэм. – Только потому, что раньше нам удавалось его вызвать. Но он тоже не ответил, – Сэм поджал губы. – В любом случае это была рискованная попытка. Не то чтобы Бальтазара можно считать надежным или заслуживающим доверия. – Что, Каса тоже? – шепотом проворчал Дин. Сэм раздраженно посмотрел на брата, но ответить не успел, его остановил голос Бобби: – То есть вы считаете, что взяли и исчезли не только плохие парни? Хорошие тоже? Хотя в данном случае слово «хорошие» звучит несколько натянуто. Парни переглянулись. Мысль «этого я не предполагал» повисла в комнате. – Эй, эй, стой. Ты думаешь, ангелы исчезли? – голос Дина звучал слегка озабоченно. – Не знаю. Вполне возможно. Раздражение Дина можно было практически услышать в повисшей между охотниками тишине. – С тех пор как ангелы всплыли несколько лет назад, я старался за ними приглядывать, как и за демонами, – продолжил Бобби. – Так вот, пропали не только демоны. Никаких следов ангельских забав с тех пор, как темноглазые объявлены в розыск. – Это… подозрительно, – задумчиво сказал Сэм. – Уж точно не совпадение, – проворчал Дин. Собеседники растерянно помолчали. – Слушайте, парни. Хотел бы я помочь, но сам ни хрена не понимаю. Если появится хоть какой-нибудь намек об имеющейся работенке, я дам вам знать. Честно говоря, сейчас я наконец-то могу заняться своим домом. Черт, да у меня неожиданно появилось время на дела, которыми я не мог заняться годами. Насчет времени братья были полностью согласны. Уже больше недели они не выходили на охоту, что начинало сводить с ума. Парни чувствовали себя баллистическими ракетами, сбившимися с курса; ружьями, потерявшими цель. Бессмысленная езда по штатам здорово действовала на нервы. Дин нервничал сильнее, чем Сэм, но Сэм и не стремился распространяться о своих переживаниях. – Спасибо, Бобби, – пробормотал Дин, и Сэм, взяв телефон, выключил его. Вскочив, Дин начал мерить шагами комнату: – У меня плохое предчувствие. – Согласен, но что мы можем сделать? – Сэм беспомощно развел руками. – Если бы у нас была тварь, которую можно выследить и узнать, в чем дело, мы бы сейчас были уже в пути. Но ее нет. Дин потер руками лицо, затем вновь глянул на Сэма: – Ты думаешь, Бобби прав? Ну, насчет исчезнувших ангелов? Вот что действительно волновало Дина. Не надо было быть гением, чтобы заметить это. Хотя за прошедший год Дин с Кастиэлем чаще цапались, чем мирно разговаривали, все же их отношения были катастрофически запутанными. Большую часть времени не стоило и пытаться разобраться, что между этими двумя происходит. Для этого Сэму пришлось бы получить минимум степень в психологии. – Без понятия… если бы было что-то, способное выдворить ангелов с небес, думаю, мы бы заметили следы этой деятельности на Земле, – поколебавшись, Сэм продолжил: – Ты не заметил ничего странного в поведении Каса, когда в последний раз говорил с ним? – Старик, после кладбища Стал Кас постоянно вел себя странно, – ответил Дин с насмешкой. Сэм знал, что этого вопроса следовало касаться аккуратно. Тема изменений в характере Кастиэля после того, как Апокалипсис был остановлен, была одной из немногих, которая выводила Дина из равновесия. В отличие от Сэма, который понимал, почему Кас ввязался в войну на небесах, Дин не собирался принимать во внимание обстоятельства, заставившие поступить ангела подобным образом. С тех пор как к Сэму вернулась душа, он чувствовал, что сквозившее между этими двумя напряжение принимает все более и более личный характер… будто Дин не просто злился, ему было еще и больно. – Нет, в смысле… может, он пытался сказать что-то? Дин бросил на брата взгляд «о чем ты?» – Слушай, Дин… Я знаю, в последнее время вы не слишком-то ладили… - Сэм продолжил, не обращая внимания на фырканье брата: - Но думаю, если бы действительно происходило что-то серьезное, что-то, что могло бы разобраться с ангелами, Кас нашел бы способ сообщить об этом. Даже если для этого ему пришлось бы нарушить все законы небес. Дин почти покраснел, но спустя мгновение его лицо опять скривилось: – Нет. Теперь это просто другой, гребаный улучшенный ангел. Нет никаких тайных посланий о грядущем Страшном Суде. Что возвращало их к тому, с чего они начали… Два охотника, у которых абсолютно не было дел. Сэм мечтал о мире, в котором не нужно охотиться, а сейчас понятия не имеет, что с ним делать. Если даже он чувствует себя потерянным, брату ещё хуже. В отличие от Дина, которого нужно с боем и криками отрывать от жизни охотника, Сэм к нормальной жизни хотя бы стремился. Поэтому он просто напряжённо ждал развития событий, в то время как Дин был готов залезть на стену. Дин еще немного послонялся по номеру, потом схватил ключи от машины и вышел. Сэм знал, куда он направился: в ближайший бар, где, возможно, сначала сыграет в пул, затем, если удастся, подцепит девчонку, и рано утром вернется в номер. Они соберут вещи и поедут дальше, не имея абсолютно никакой цели в голове. Дорога – вот и все, что было у Винчестеров, и пока она есть, они готовы продолжать свой путь. Рано или поздно они обязательно на что-нибудь наткнутся. *** Того, что «наткнутся» они в буквальном смысле, Сэм не ожидал. Они были в небольшом городке в Вермонте. Лило, словно небо прорвало… в переносном смысле. Если бы небо прорвало буквально, это был бы случай как раз для Винчестеров. Нет, просто на улице лил дождь, не переставая. Братья возвращались из местного бара в мотель. Казалось, в последнее время выпивка непреодолимо манила к себе Дина. Он с оглушительным стуком ставил на стойку стаканы и бутылки от заказанного им спиртного, от чего Сэма каждый раз передергивало. Это напоминало ему об обезьянах, увиденных однажды на канале Дискавери… если у обезьян могли быть проблемы с алкоголем. Прошло четыре дня с тех пор, как они звонили Бобби, а сверхъестественным в округе даже не пахло. Тишь да гладь… только надолго ли? Насколько обманчивым было царившее вокруг спокойствие? И если нужно будет вновь отправиться на охоту, сможет ли Дин взяться за дело, в таком-то состоянии? Сидя на пассажирском сидении Импалы, Сэм старался не обращать внимания на находившееся рядом животное, которым был сейчас его брат. Он терпеть не мог, когда Дин пьяным садился за руль машины, но инстинкт самосохранения советовал не драться с братом за ключи от Импалы. Поэтому он просто сидел и считал их обоих везунчиками: мотель находился всего в паре кварталов от бара, и у Дина был сильно развит материнский инстинкт относительно своей ненаглядной детки. Парковка у мотеля выглядела пустынной: машин стояло немного. Очевидно, бешеной популярностью этот мотель не пользовался. В большинстве комнат свет не горел: все приличные или просто здравомыслящие люди поздно ночью в выходные уже спали. Сэм невольно вспомнил о городах призраков, но это было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой. Просто промозглый, унылый, жалкий мотель в самой заднице абсолютного нигде, который на время стал домом для братьев. Дин повернул руль, и свет фар мазнул в темноте по асфальту, стене дождя вдалеке, а также вспышке чего-то светлого и неясного. Сэм пригляделся: на земле, рядом с соседним зданием сидел голый человек. Неожиданно он испытал прилив сочувствия: представьте, каково это – оказаться на улице подобной ночью. Винчестеры любили пожаловаться на несправедливость своей судьбы, но кому-то приходилось гораздо хуже. – Смотри, – грустно сказал Сэм и указал на фигуру человека, – бродяга без клочка одежды. Дин так резко нажал на тормоза, что Сэм был вынужден выкинуть вперед руку, чтобы защитить себя от неминуемого удара в лобовое стекло, несмотря на то, что ехали они с низкой скоростью. Прежде чем он успел спросить, что, черт побери, Дин вытворяет, тот остановил машину и выскочил под ледяной ливень. Мгновением позже Сэм присоединился к брату, который направлялся к бездомному. Возможно, Дин все-таки чокнулся: он, конечно, старался спасать людей, но не в его стиле было кидаться на помощь бродягам. Его скорее можно было назвать Грязным Гарри*, чем святой Терезой. Добираясь до брата, склонившегося над бездомным, Сэм вымок до нитки. Ночной воздух был холодным – от дыхания Сэма шел пар. И он по-прежнему не имел ни малейшего понятия о том, что происходит. Бездомный сидел, притянув колени к груди и положив на них голову, ноги он обхватил руками. Он был бледен и дрожал. Печально, конечно, но… – Кас! – настойчиво звал Дин. Сэм широко раскрыл глаза. Не может быть. Хватаясь то за голые плечи, то за темные волосы, Дин пытался поднять сгорбившуюся фигуру. – Кас! Давай, старик… это я, Дин. При этих словах человек слегка приподнял голову и… – Черт возьми! – воскликнул Сэм. Его брат был прав: это Кас. Совершенно мокрый, дрожащий, голый, обессилевший… без сомнений, это был Кастиэль. У Сэма отвисла челюсть. Нет, он, конечно, всякого ожидал, но подобное ему не могло придти в голову. Кастиэль поднял затуманенный взгляд на Дина и прохрипел: – Дин? – голос был еле слышен из-за шума дождя. – Да, это я, – Дин набросил свою куртку на обнаженные плечи ангела. – Твою мать, Кас, что случилось? Мгновение Кастиэль смотрел в лицо Дина. – Я… я не… Даже не глядя на брата, Сэм знал, что лицо того приняло раздраженное выражение а-ля мамочка рядом. Он вырос, частенько наблюдая это явление, поэтому просто подчинился, когда Дин решил помочь добраться Касу до номера. Вдвоем они подняли ангела с земли. Попытка поставить его на ноги не увенчалась успехом: колени Кастиэля подгибались. – Эй, эй, спокойно, – пробормотал Дин, когда Кас начал на него заваливаться. Сэм подумал о том, как точно Кастиэль выбрал направление, куда падать. Брат не выглядел утомленным тяжестью веса, практически в одиночку поддерживая ангела, поэтому Сэм вернулся к машине (брошенной в центре парковки, с дверью, открытой настежь) и припарковал ее напротив мотеля. К тому времени, когда он вышел из Импалы, Дин почти дотащил Кастиэля до двери. В номере Дин повел Каса к ближайшей кровати. Как потерянный котенок, Кастиэль покорно шел туда, куда вел его Дин. Он выглядел довольно жалко в промокшей куртке Дина и дрожал так, что клацали зубы. Ничего общего с опасным ангелом, сыном Господним. Временно забыв о сомнительном поведении Кастиэля в последнее время, брат хлопотал над ангелом, перейдя в состояние «Дин Заботливый». Сэм редко говорил брату, как умело тот может ухаживать, потому что Дин считал это не мужским делом и черт знает, чем еще. Но он действительно был в этом хорош… и, пока Сэм был маленьким, смог заменить ему и мать, и отца. Чего не сделал Джон Винчестер. Когда Сэм вышел из ванной с полотенцами в руках, за которыми его отправил Дин, он увидел брата, сидящим на корточках рядом с Касом и пытавшимся привлечь его внимание: – Кас? Эй! Что случилось? Ответа не последовало. Выглядел ангел ужасно: дрожащий, мокрый, со слипшимися волосами, с которых капала вода. Дин взял полотенца и снял с Каса пиджак. Почтительность заставила Сэма отвести глаза: он не был уверен, что имеет право смотреть на обнаженного ангела. Не позволив скромности взять над ним верх, Дин завернул Каса в одно из больших белых полотенец. Приложив руку к шее ангела, он нахмурился: – Старик, его кожа ледяная. А губы выглядели синими. Не сказав ни слова, Сэм прибавил мощности у радиатора в комнате. Повеяло теплым воздухом (пахнувшим, естественно, отвратительно), но понадобится какое-то время, прежде чем комната нагреется. Кастиэль не произнес ни звука, сидя с пустым взглядом и расслабленным выражением лица, пока Дин вытирал его. Лишь крупная дрожь сотрясала его тело. Неужели он всегда был таким хрупким под всеми своими тряпками? Затем его глаза стали закрываться, и он покачнулся. – Блять, – выругался Дин, удерживая ангела и вытирая его мокрые волосы полотенцем. Даже после всех манипуляций Дина, ангел выглядел находившимся при смерти. Дин попытался посмотреть ему в глаза, но Кастиэль быстро начал падать. Вообще, тот факт, что ангел падал, был… тревожащим. В этом Дин был согласен с братом, если судить по его тону: – Он все еще холодный. Дин размышлял над тем, стоит ли затащить Каса в горячую ванну (под душем он ни за что не смог бы удержать ангела на ногах), но тот выглядел готовым задремать в любую секунду. Кто-то должен будет пойти с ним и следить, чтобы тот не утонул… Другое решение проблемы было менее трудоемким. Дин глубоко вздохнул, слегка наклонил голову, и Сэм понял, что у них следующее на повестке дня. – Сэмми… принеси сухие трусы. Достав одни из шкафчика Дина, он бросил их брату. С простодушной решимостью Дин приступил к делу: отбросив мокрые полотенца, он поднял Каса на ноги. Правда, тот сразу же стал заваливаться, будучи не в силах стоять прямо (или просто тянулся к теплу). Откидывая покрывало, Сэм старался не смотреть на бледную, покрытую мурашками кожу ангела, находившегося рядом. Дин решительно положил Каса на спину, укрыв одеялом, затем разделся, бросив мокрые вещи на уродливый ковер; надел сухое белье и, не сказав ни слова, забрался в постель к Касу, неловко прижимая его к себе. Сэм укрыл их обоих. Когда ангел прижался к Дину, тот удивленно вздохнул. – Что такое? – взволнованно спросил Сэм. – Он холодный, – раздраженно ответил Дин, не прибавив ни слова. Затем переместился так, что Кастиэль оказался у него в руках, лежа, скорее, на человеке, чем на кровати. Ангел все еще сильно дрожал, но даже в бессознательном состоянии он, почувствовав тепло, плотнее прижался к Дину. – Я пристрелю тебя, если ты скажешь хоть слово, – предупредил тот, сердито взглянув на брата. Сэм лишь слабо улыбнулся. Братья частенько подшучивали друг над другом, но, согласно неписанному Кодексу Винчестеров, опасные для жизни ситуации предметом для шуток не были. А Кастиэль был явно на волосок от смерти. Сэм подобрал мокрые полотенца и одежду и отнес их в ванную. Он сам промок до нитки. – Ты справишься с ним? Дин поднял взгляд от копны темных волос, разметавшихся у него на груди. – Да… он дрожит уже не так сильно. Блять, Сэм, что с ним случилось? Тот лишь пожал плечами. Затем зашел в ванную и долго стоял под горячим душем. За то время, пока его не было, в комнате стало жарко: обогреватель делал свое дело. Дин и Кастиэль лежали точно также, но ангел больше не дрожал. Дин взглянул на брата: – Он заснул. Сэм закончил надевать футболку и замер. – Заснул? Тот озабоченно кивнул. Они думали об одном и том же: ангелы не спят. И в плохую погоду не замерзают. У Сэма появилось нехорошее предчувствие. – Думаешь, он…, – закончить предложение он был не в состоянии, да Дин и не нуждался в этом. – Не знаю, Сэмми, – следующие слова были обращены к спящему в его руках мужчине: – Черт возьми, Кас, что за хрень происходит? Тот, разумеется, не ответил. Уставший Сэм лег на вторую кровать и быстро заснул. Если ему повезет, этот ненормальный вечер окажется сном.