Умирающий больной, который узнал об этом последним

Перевод
G
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
39 страниц, 8 230 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 19 Отзывы 27 В сборник

Часть 2

Настройки
      Капитан Джеймс Т. Кирк и его первый помощник Спок как раз шли по коридору возле лазарета, обсуждая предстоящую миссию на планету Триангула IV. - Так, что скажешь, Спок; ты, я и Боунс? - спросил Кирк. Спок повернулся к капитану. - Логично будет отправить нас троих на поверхность, вы согласны, капитан? - Спок, ты хоть когда-нибудь можешь быть не таким... деликатным? - Я вулканец, капитан. Я не подвежен эмоциям ни когда говорю, ни даже в мыслях. - Ладно, Спок. Идем уже на мостик. Дойти они не успели. Повернув, они наткнулись на Скотти, который как раз их и искал. - О, привет, Скотти. Я тебя не заметил, - сказал Джим, дружелюбно улыбнувшись. - Кэптин, это... ужасно! - причитал тот. Он явно сдерживал слезы и был в панике. "Не сейчас, Скотти. Будь мужчиной!" - думал он. - Что случилось, Скотт? - теперь и капитан выглядел взволнованным. - Доктор Маккой, сэр. - А что с Боунсом? - Сэр, я слышал, как он говорил с кем-то в своем офисе... он... умирает. - Умирает... от чего? - Думаю, это что-то под названием Aly-T. Джим повернулся к Споку, едва сдерживая эмоции. - Спок, ты слышал когда-нибудь о такой болезни? - спросил он. - Нет, капитан. Для меня это такая же новость, как и для вас, - Спок приподнял бровь. Кирк снова встретился взглядами с главным инженером и спросил: - Скотти... как... как долго ему осталось? - Не знаю, кэп. Я слышал только, что он не хочет сообщать об этом экипажу, пока. И даже если и расскажет, то только нескольким избранным членам команды, - ответил Скотти. Капитан Кирк, шокированный новостями, медленно кивнул. - Мы должны уважать его решение. Пока Маккой этого хочет, мы не будем ни с кем это обсуждать, - с грустью в голосе сказал он. Боунс... Джим просто не мог поверить, что его доктор умирал от какой-то ужасной, неизвестной болезни. Однажды его друг уже болел неизлечимой ксенополицитемией, и все боялись потерять его, но чтобы история повторилась снова... Кирк просто не мог этого выдержать. И хуже всего, что он даже не представлял, сколько времени осталось Боунсу, прежде чем случится что-то плохое. - Капитан, разве не будет логичным проинформировать командование Звездного флота о состоянии доктора Маккоя? - задал вполне уместный вопрос Спок. - Нет, Спок. Никто не должен знать об этом, пока док не сообщит нам лично. Мы же будем вести себя так, словно ничего не знаем. Вулканец кивнул. - Понимаю, капитан. - Кэптин, кто заменит доктора Маккоя, когда он... - Скотти запнулся, осознавая, что не может представить себе Энтерпрайз без своего "сердца". - Никто, Скотти. Никто не сможет занять его место, - горько ответил Кирк. - Да, сэр, - согласился шотландец. Капитан кивнул. - Идемте, нам еще на планету спускаться. Трое мужчин проследовали к турболифту опечаленные и раздосадованные, зная о болезни Маккоя и то, что она заберет жизнь их любимого сельского врача. Когда они ушли, из-за угла высунулся Сулу, с открытым от удивления ртом. Он слышал все до последнего слова. Как только Сулу собирался развернуться и пойти в обратном направлении, он наткнулся на Чехова, который как раз направлялся на свою вахту на мостике. - Дружище, что за обеспокоенное у тебя выражение лица? - прокомментировал Павел. - Доктор Маккой умирает... звучало так, словно ему осталось совсем немного. Aly-T, я полагаю так сказал мистер Скотт. - Умирает? Это ужасно. - Я думаю ему осталось жить всего несколько дней. Только никому не говори об этом. Капитан Кирк решил повременить с этим, пока сам доктор не расскажет все ему. - Ясно, сэр. Никому не скажу. Сулу печально кивнул и ушел. - Никому не скажу... кроме, пожалуй, мистера Райли, - про себя сказал Чехов, и отправился искать своего ирландского друга.
84 Нравится 19 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)