Никто не виноват

Перевод
PG-13
Завершён
203
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
52 страницы, 23 659 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
203 Нравится 22 Отзывы 54 В сборник

Глава 4

Настройки
Донни бесшумно приоткрыл сёдзи и заглянул в комнату Сплинтера. Внутри была кромешная тьма и, лишь благодаря тоненькому лучу света из-за приоткрытой двери, он смог разглядеть учителя на полу. Сенсей лежал на спине, сложив руки на груди и закрыв глаза. На первый взгляд было сложно понять, спит он или нет и, вообще, дышит ли. Сплинтер был абсолютно неподвижен, даже усы не шевелились. Донни едва сдержался, чтобы не проверить у него пульс. - Эм… мастер Сплинтер? – прошептал Донателло, нервно оглядываясь на выход, - Я просто хотел… ничего такого… все в порядке… Кто-то должен был проверить, спит ли мастер и, естественно, выбор пал на Донни. Если бы сенсей проснулся и решил поинтересоваться, почему они все еще не спят посреди ночи, у гения было больше шансов благополучно выпутаться из ситуации. Не потому что Донни хорошо умел врать, просто все по опыту знали, что Сплинтер более склонен верить ему, чем остальным. Донни понаблюдал за ним еще мгновение и с облегчением вздохнул, удостоверившись, что его учитель крепко спит и не проснется до самого утра. А к тому времени, они, наверное, уже вернутся. - Так, ладно… увидимся через несколько часов, - Донни собрался было уходить, но заколебался в дверях, - Так как вы все равно спите, я просто хотел сказать, что мы собираемся проникнуть в ботанический сад, чтобы похоронить котенка, о котором мы уже упоминали ранее. Я надеюсь, вы не будете против, не сердитесь, спокойной ночи. Донни быстро закрыл за собой двери и пулей вылетел из додзё. Тем временем на диване Лео и Раф склонились над картой города. - Не вижу проблемы, - Раф скрестил руки, - просто захватим с собой что-нибудь потяжелее и вышибем дверь. - Нет, так мы только нашумим, - объяснял Лео, - Нам в последнюю очередь нужно, чтобы кто-то вызвал полицию. - Кто им поверит? – в недоумении переспросил Раф, - Это чертов сад! Какой псих будет красть растения? - Законченный палеоэтноботаник? – предположил Дон и сел рядом с Лео. - Не ругайся, - спокойно ответил Леонардо, продолжая изучать карту. - Это не ругательство! Это название профессии, - возмутился Донателло, - Не веришь? Посмотри в словаре. Они изучают… - Не начинай, - Лео все еще не отрывался от карты. - Как я устал опускать свой интеллект до вашего уровня, - досадливо проворчал Донни. - Что ты сейчас сказал? - прорычал Раф, сжимая кулаки. - Я готов! Идем! Три черепахи обернулись, чтобы увидеть Майки, выходящего из комнаты с огромным рюкзаком, который он, вероятно, нашел на какой-нибудь свалке. Он умело перемахнул через спинку дивана, приземляясь рядом с братьями, и бросил тяжелую сумку на пол с грохотом, как при столкновении носорога с бетонной стеной. - Он все это с собой собрался нести? – в замешательстве поинтересовался Донни. Леонардо скептическим взглядом окинул рюкзак. - Майки, тебе не нужно брать столько вещей, - безапелляционно заявил Лео. - Откуда ты знаешь? Ты раньше не был на похоронах, - Майки стоял на своем. - Он, кстати, прав, - отметил Дон. - Я во многом прав, - Майки просиял, - Я собрал все, что нужно. Доверьтесь мне. - Ничего, что твоя сумка по швам трещит? - Давай я помогу, - Раф поднял рюкзак. - Эй! – воскликнул Майки, пока Рафаэль возился с ремнями. - Что? Я просто сказал, что помогу, - Раф пожал плечами, - Ты сломаешь позвоночник пополам, если попытаешься поднять это. Боже, что ты туда напихал? Как только Раф ослабил последний ремень, рюкзак распахнулся, и из него лавиной выплеснулось содержимое, в том числе зубная щетка, карты, карандаши, комиксы, сюрикены, какие-то фонарики и прочее «ценное» барахло. - Чувак, ты не представляешь, как трудно было его закрыть, - вздохнул Майки, в то время как Раф закатил глаза и начал выбрасывать все лишнее. - Так, посмотрим… это не нужно, - в сторону полетела губная гармошка, - И это тоже. Не нужно. Ты не потащишь с собой это. Оставляем. Оставляем. Оставляем. Это точно не берем. И это тоже. И… В руках Рафа было странное устройство, похожее на автомобильный аккумулятор с десятком проводов, подключенных к нему с разных сторон. Непонятная штуковина издавала низкое гудение. Раф в растерянности остановился. - Не уверен, что это тоже нужно. - Эй, это моё! – завопил Донни, отчего Раф едва не выронил устройство. - Да, а я то думал, что он делает в моей комнате. – Признался Майки. - Он должен был быть в моей лаборатории! – ругался Донни, забирая странный объект у Рафа, - Я все гадал, куда он делся! Зачем ты вообще взял его, если даже не знал что это? - Потому что я хотел узнать, - Майки пожал плечами и уставился на устройство щенячьими глазами, - Так что это? Игра? Шпионское устройство? О! Дай угадаю, это плеер? - Это электроприбор, который при контакте с другими источниками энергии, как батарейки или аккумулятор кренгов, создает перегрузку, вызывая цепную реакцию деления ядер, которая в свою очередь провоцирует разрушительный взрыв, - невозмутимо пояснил Донни, - Другими словами, он очень чувствителен к электричеству… И я как раз собирался исправить это! - Ох, тогда хорошо, что я не положил его рядом с фонариками… или этим, - Майки издал извиняющийся смешок, вытаскивая из сумки пульт от телевизора. - Майки, - вздохнул Лео, забирая пульт, - Убери все на свои места. Мы должны идти налегке. И потом, я уже составил список того, что нам понадобится. Лео продемонстрировал лист бумаги, который тут же выхватил Донни и быстро пробежал глазами по строчкам. - Так, посмотрим… Хорошо, хорошо, - бормотал Донателло, наматывая круги вокруг Лео, - В целом не плохо, но… - Но что? – Леонардо прищурился, - Говорю, здесь все, что нужно. Я восемь раз перепроверил. Что не так? - Все нормально. Я согласен со всеми пунктами, - заверил его гений, - Тем не менее, у меня возник вопрос… - Ну конечно, чтобы у Донни и не было вопросов? – Лео закатил глаза и усмехнулся, - Выкладывай. Донни поднес список к лицу брата, чтобы он сам мог прочесть. - Чем, черт возьми, мы должны копать?! Лео обескуражено уставился на брата и хлопнул себя по лбу. - Лопаты….! – простонал он. - Я это и хотел предложить, - кивнул Донни. - Поверить не могу, - в отчаянии вздохнул Лео, - Так, быстро, есть у нас что-нибудь? - Я… понятия не имею. - Хорошо, копать много не придется… Может используем для этого свое оружие? – предложил старший. - Чтобы могилу вырыть? – уточнил Донни, скептически поднимая бровь. - Ох… звучит жутковато, - Лео передернуло. - Не говоря уже о том, что утомительно, - вздохнул Дон. – Это как есть лапшу парой зубочисток. - Как насчет коробки с садовыми инструментами в комнате Сплинтера? – вмешался Майки. Три брата посмотрели на него, как будто он только что процитировал Сократа. Как, впрочем, и всегда, когда Микеланджело отпускал что-нибудь умное. Хотя Майки всегда был полон сюрпризов. - Сплинтер хранит у себя в комнате садовые инструменты? – Лео не верил своим ушам, - Откуда ты знаешь? - Видел один раз в шкафу, - Майки пожал плечами, - И спросил его. Серьезно, неужели вас никогда не интересовало, откуда там взялось дерево? - Значит так, вы ждите здесь, я пойду за инструментом, - Лео сложил карту. - Ладно, но поторопись, - обеспокоенно произнес Донни, проверяя время на ч-фоне, - Эйприл, наверное, уже нас заждалась. - Как мило, - Раф усмехнулся, - Донни не хочет опаздывать на свидание. - Это не «мило». Это серьезно, - раздраженно поправил его Дон, - Она одна где-то в Нью-Йорке посреди ночи. Уж извини, если я волнуюсь за нее. - Она скоро станет куноичи, - напомнил Лео, -И уже сейчас она может позаботиться о себе двадцать минут. Теперь я иду к Сплинтеру, а вы ребята… - Стой! Погоди секунду! – завопил Майки и умчался в свою комнату. - Сколько у него там еще барахла? – сердито вопрошал Рафаэль, - Я думал, он всю свою комнату в этот мешок затолкал… Раф затих, когда Майки вернулся с обувной коробкой в руках. Он шел медленно и спокойно, словно нес что-то хрупкое. Раф смутился, Донни и Лео молча наблюдали за братом, крепко вцепившимся в обувную коробку. - Как думаете, нормально похоронить его в этом? Может, стоит найти что-то получше? - Это подойдет, не волнуйся, - заверил его Лео. - Я не знаю, - Майки придирчиво осматривал коробку, - Я ведь схватил первое, что попалось под руку в том переулке. Наверное, можно найти что-то поприличнее? - Зачем? – вдруг вмешался Раф. Лео и Донни недобро покосились на него, готовясь защищать младшего брата от очередной выходки Рафаэля. - Я хочу сказать, - продолжал Раф, игнорируя недовольных братьев, - Мы и так уже организовали ему похороны, верно? Это намного больше, чем получает любая кошка, тем более дворовая. Он должно быть рад, что кто-то заботится о нем. Лео и Донни изумленно переглянулись, пока Майки тщательно обдумывал слова брата. - Да, ты прав, - Микеланджело выглядел уже гораздо счастливее, - Спасибо, Раф. - Надо поторапливаться, - Лео направился к додзё, - Вы идите вперед, я догоню вас через пять минут. - Я позвоню Эйприл и скажу, что мы уже в пути? – Быстро спросил Донни. Лео на секунду задумался. - Нет. - Я все равно ей позвоню, - пробормотал Дон, думая, что Лео не слышит. Впрочем, тот не стал спорить, а только усмехнулся. Леонардо пробрался в додзё и тенью проскользнул в комнату Сплинтера. Его сенсей все еще, казалось, спал. Но Лео отлично знал, что не стоит его недооценивать. Подобравшись ближе к шкафу, где как он помнил, Сплинтер держал личные вещи, Леонардо открыл его, задаваясь вопросом, каким образом Майки мог влезть сюда. Лео мысленно поставил галочку, чтобы в будущем запирать дверь в свою комнату. Заглянув в шкаф, черепашка издал низкий стон. Внутри был целый коробочный склад. Лео почувствовал, что желудок сворачивается в трубочку, он не хотел копаться в личных вещах Сплинтера. Ну, надо признать, какая-то его часть очень хотела это сделать, но он слишком уважал своего отца, чтобы без разрешения заглядывать в его тайны и воспоминания. Но времени на раздумья не было, поэтому он выбрал одну коробку наугад и, к его удивлению, в ней оказались небольшие грабли и лопатка. Лео закрыл крышку. Ему удивительно повезло. - Подбираешь оружие сын мой? – Раздался за спиной голос Сплинтера, из-за чего коробка с грохотом полетела на пол. Рассмотрев ее содержимое, Сплинтер заключил, - Думаю это немного короче, чем твои катаны. Лео обернулся, испуганно уставившись на сенсея, в глазах которого играли смешинки. - …Вы не спали, - сердце в груди черепашки бешено колотилось, как у водителя, который в последний момент сумел избежать катастрофы. - Я спал, - Сплинтер поднял коробку, - И крепко. Ты и твои братья громче, чем вы думаете. - Да, наверное, - Лео смущенно усмехнулся. – Простите нас, сенсей. - За что ты извиняешься? - Сплинтер строго посмотрел на сына, - И почему ты до сих пор не спишь? В голове Лео образовался полный вакуум. Врать Сплинтеру ему никогда не нравилось, а чтобы выпутаться из этого понадобится много лжи. Но Сплинтер уже видел коробку, изворачиваться не было ни смысла, ни времени. - Мы хотели одолжить это для Майки, - Лео решил сказать правду, - Я помню, вы хотели, чтобы мы оставили его в покое, но мы… вроде как… решили не делать этого. - Я вижу, - Сплинтер нахмурился. - Мы не хотели проявлять неуважение к вашему мнению или что-нибудь в этом роде, как могло показаться, но… Ему было очень плохо. Мы не могли его просто так оставить, - продолжал Лео. – А потом у нас появилась идея устроить похороны для этого котенка, попытаться сделать хоть что-то хорошее для него, тогда может и Майки лучше станет. Простите, мы просто… - Я никогда не говорил, что вы должны оставить его, - перебил Сплинтер. - Но… вы же говорили! – протестовал Лео, но замялся, - Погодите, нет? - Я сказал вам быть рядом, когда понадобится, - пояснил Сплинтер, - Другими словами, я не ожидал, что у вас получится ободрить его, но я никогда не говорил, что вы не должны пытаться. Как отнесся Микеланджело к вашему предложению? - Отлично, - Лео все еще переваривал в голове слова сенсея, - Он почти снова стал сам собой. - Хорошо, - Сплинтер протянул сыну коробку с инструментом, - Я привык к хаосу вокруг меня и рад, что мне не придется менять свои привычки. Теперь, ступай. - Хай, сенсей, - Лео торопливо метнулся к выходу. - И, Леонардо, - окликнул Сплинтер, когда тот уже собирался покинуть комнату, - Постарайтесь вернуться пораньше. Похороны, или нет, завтра утром у вас тренировка. У всех вас.

***

Эйприл сидела на ступеньках у входа в сад. Подняв ч-фон, она снова проверила время. Где их носит? - Не обращайте на меня внимания… - Эйприл начала разговаривать вслух, обращаясь к неизвестному собеседнику, - Я просто обычный любитель садоводства, который ждет не дождется, чтобы полюбоваться на цветочки и деревья. Вообще мне настолько не терпится их увидеть, что я пришла аж за девять часов до открытия…! Но ничего страшного, правда? Скрежет металла заставил ее обернуться, чтобы увидеть, как темные стеклянные двери ботанического сада открываются сами по себе. По другую сторону дверей материализовался Донни, убирающий отмычки за пояс. Из-за его спины Майки радостно помахал девушке. - Ребят, ну как так? – Эйприл подошла к ним, - Вы же говорили, мы встретимся у входа? - Я думал это и есть вход, - Майки растерянно уставился на сердитую девушку. - Да, что не так? – недовольно поинтересовался Раф. - Ничего, - Эйприл прошла в здание, - Я просто думала, что мы вместе проберемся внутрь. - О, не волнуйся, - Раф, к огромному неодобрению Донни, потрепал девушку по волосам, - В другой раз обязательно. - Надеюсь, другого раза не будет, - Лео осмотрелся и аккуратно закрыл за Эйприл дверь. - Так как вы попали сюда? - поинтересовалась девушка, - Явно не через парадную дверь. - Крыша из стекла, - сообщил ей Лео, - Мы ниндзя. Складывается картина? - И вас не беспокоит, что здешние сотрудники заметят огромную дыру в крыше, размером с черепаху-мутанта? - прищурилась Эйприл. - Ну, по крайней мере, до утра нет. – Лео улыбнулся, - Веди, Эйприл. - Гляньте! Сувенирный магазин! – Воскликнул Майки, направляясь к нему, но Донни ухватил его сзади за панцирь. - Мы уже и так совершили разбойное проникновение. Давай не будем добавлять к списку наших преступлений воровство? – Донни развернул брата в противоположную сторону. - Почему вы так долго? - Эйприл спросила черепах по пути к залам с растениями, - Донни сказал, вы были в десяти минутах отсюда. - Мы были бы здесь через семь, если бы не кодовый замок на двери, - виновато пояснил Донателло, - Я, если честно, не подозревал, что они тут есть, тем более ультрасовременные. Одно неверное движение, и сработает сигнализация. - И ты все же открыл его? – поразилась Эйприл. - Да. Не без труда… - Донни вздохнул, показывая, что процесс почти исчерпал запас его терпения, - Вообще-то устройство, что Майки хотел взять с собой, открыло бы его за пару секунд. - Я же говорил, что нам оно пригодится! - Ты даже не знал для чего оно! Ты думал это плеер! - …по крайней мере, ему кажется лучше, - вполголоса сказала Эйприл подошедшему Лео. - Да, - подтвердил он, глядя на препирательство братьев, - Кто бы мог подумать, что похороны вытащат его из депрессии? - Ну, он особенный, - улыбнулась рыжая, и Лео кивнул в знак согласия. Девушка распахнула двери, впуская остальных в тепличную часть здания. Братья остановились на мгновение и осмотрелись. Для четырех черепах, которые всю свою жизнь провели в канализации, зрелище было более чем захватывающее. Они никогда прежде не видели ничего подобного. Деревья, высотой с многоэтажный дом, пестрый ковер цветов самых разных размеров, от булавочной головки до футбольных мячей. Сложно было представить, что все это растет в шумном и задымленном Нью-Йорке. Эйприл жестом указала им поторопиться, и черепахи последовали за ней. - Знаете, - Раф настороженно осматривался, - С нашей везучестью, тут наверняка найдется какое-нибудь растение мутант. Как змейковьюн. - Ты уверена, что здесь никого нет? – Подозрительно уточнил Лео у Эйприл. - Ребята, расслабьтесь, - успокоила их девушка, - Это же сад, а не тюрьма штата. - Так значит, его никто не охраняет? – Майки вертел головой по сторонам, чтобы успеть все рассмотреть, - Разве у них нет сторожей? Нет. Подождите! Охранника! Цветоблюстителя! Королевского садовника! О, сколько названий можно придумать! - Хватит уже, - одернул его Раф и замер, когда свет фонарика ударил ему в лицо. Группа нарушителей остановилась и уставилась на ночного смотрителя перед ними. Сторож уставился на них. Глаза его вылезли из орбит, дрожащие руки намертво вцепились в фонарик. - Эйприл, - раздался низкий спокойный голос Лео, - Не ты ли говорила десять секунд назад, что здесь никого нет? - Ну, или этот парень наша массовая галлюцинация или я, очевидно, была не права, - отчеканила Эйприл, нервно улыбаясь. Сторож, казалось, понял, что видение не исчезнет само по себе, и открыл было рот, чтобы закричать, но в этот момент Раф выхватил шест Донни и приложил его об голову охранника, отчего тот кулем рухнул на землю. - Ты что творишь?! – Дон отобрал свое оружие обратно. - Ты еще спрашиваешь? Он видел нас! – парировал Раф. - И поэтому надо было его вырубить? - Конечно! Нельзя же было позволить ему убежать и растрезвонить всем о нас! - Ты слышишь себя? – не успокаивался Донни, - Он всего лишь выполнял свою работу! Это мы сюда вломились! Не он! - Ребята, хватит… - умолял Лео. - Почему? – не унимался Дон, - Раф напал на человека! - Заткнись! – буркнул Раф, сжимая кулаки. - Ребята! Ребята! – вмешался Майки. Донни и Раф обернулись к брату, который неодобрительно взирал на них. - Проявите уважение, ладно? – Майки по-прежнему мертвой хваткой цеплялся за коробку. Два брата смутились и виновато переглянулись. Лео просто хлопнул себя по лбу с досады. - Ну и что с ним теперь делать? – Эйприл кивнула на сторожа, который кажется, еще не скоро придет в себя. - … у нас есть лопата, - заявил Раф, оставляя подробности своего предложения на фантазию остальных. - Ладно, - вздохнул Донни после секундных раздумий, - думаю, мы должны оставить его где-то, где он проснется и решит, что ему все приснилось. - Ага. И шишка на голове? – скептически осведомился Раф. - Ну не знаю! Не я ему ее поставил! – насупился Донни. - У нас нет на это времени, - отрезал Лео и прошел между братьями, прекращая спор. Он вздохнул и покачал головой, - Все идет не по плану… - Не по плану то, что здесь оказался человек или то, что Раф его вырубил? – полюбопытствовал Майки. - Ладно, дайте подумать, - Донни нахмурился, - Так или иначе нам все равно придется о нем позаботиться. Но сначала нужно похоронить кошку. - Отлично сказано, Дон, - Раф перекинул охранника через плечо, как мешок с картошкой. - Ты не серьезен, - Донни закатил глаза. - Я думал, чем больше, тем лучше. – Раф пожал плечами. - Но… Лео…! – гений повернулся к лидеру. - Я думаю, нам нужно взять его с собой. - Что?! - Только так мы сможем присмотреть за ним, - пояснил Лео, - и убедиться, что он не вызовет полицию… или репортеров. - И поэтому ты хочешь тащить его с нами? Что если он очнется?! - Тогда, я думаю, Раф снова отправит его в нокаут, - Лео пожал плечами и повернулся к Эйприл, - Идем дальше. Так, компания из четырех черепах и двух людей, один из которых пребывал в бессознательном состоянии, продолжали свой путь через джунгли. Майки с детским любопытством поглядывал на человека на плечах Рафа. - Как думаешь, какое у него имя? – спросил Майки. - Наверное, какое-то короткое, - вывел Раф, - Как Рэндалл. Или Эрнест. - А мне кажется, он похож на Кевина. - Майки, не вздумай переименовывать сторожа, - недовольно откликнулся Лео, шедший впереди.

***

- Может где-то здесь? – Эйприл остановилась, - Что скажете? Они пришли в теплицу, которая была выделена исключительно для деревьев. Майки сразу подбежал к одному из них. - Ребята! Сюда! Как вам это? - Если ты считаешь это подходящим местом, то мы согласны, - кивнул Лео, пока Донни прочитал указатель под деревом и открыл справочник по ботанике, который он, видимо, «позаимствовал» из сувенирного магазина. - Это манцинелловое дерево, - прошептал Донателло. - Я знаю, - Майки улыбнулся. – Поэтому я его и выбрал, кошки ведь любят деревья. - Оно является одним из самых ядовитых на планете, - продолжил Донни. На лице Майки промелькнула неуверенность. - Листья ядовиты, ствол выделяет токсины, - Донни продолжал зачитывать параграф из справочника, - Если во время дождя спрятаться под ним, на коже появятся волдыри. Соки этого растения вызывают сильнейшие аллергические реакции. Если сжечь его, дым может привести к слепоте. Так как токсины этого дерева мало изучены, противоядия к ним не существует. Плоды также предположительно ядовиты, но этот факт ученые подвергают сомнению, так как никто никогда не пробовал их есть. Черепахи, за исключением Донни, который был поглощен чтением, инстинктивно отодвинулись подальше от дерева. - Кто додумался притащить эту заразу в Нью-Йорк? – возмутился Раф. - Здесь сказано, что ему грозит серьезная опасность исчезновения. - Недостаточно серьезная! - Ребята сюда! – позвала Эйприл откуда-то издалека. Черепахи шли на голос и обнаружили самодовольно улыбающуюся девушку у дерева с нежными розовыми цветами. - Это же вишня. – Улыбнулся Донни. - Класс! - Майки вытаращил глаза. - Ну, думаю, с местом определились, - Лео начал вытаскивать инструменты из своей сумки. Раф сбросил сторожа на землю и принялся помогать старшему брату. Через десять минут в мягкой почве под деревом было квадратное отверстие около двух футов. Лео тщательно разгладил края и жестом указал Майки принести коробку. Младший не сразу подошел. Вместо этого он открыл крышку и посмотрел на существо внутри. Эйприл заглянула через плечо. - О, Майки! – сочувствующим голосом прошептала девушка, - Он такой милый. - Да… - Майки отложил крышку и осторожно опустил коробку в отверстие. Все неловко переглянулись. - И что теперь? – поинтересовался Раф. - Наверное, кто-то должен сказать пару слов? – предложил Лео. - Да, давай, Лео, - Майки ободряюще кивнул. - Я? – удивленно переспросил Леонардо, - Почему ты хочешь, чтобы это был я? - Кто ж еще? – проворчал Раф, пытаясь удержать охранника в сидячем положении, - Думаю, все понимают, что мне следует говорить как можно меньше. - Согласен, - кивнул Донни, - Я тоже считаю, что говорить должен Лео. К тому же, в данной ситуации это вполне уместно. - О чем ты? - Ну, если я правильно помню, - пояснил Дон, - В соответствии с японскими обычаями, старший в роду руководит проведением похорон, когда умирает кто-то из членов семьи. - Донни, при всем уважении, кот вряд ли член семьи. - Но у него больше никого не осталось, - прошептал Майки. Лео пораженно вздохнул. - Наверное, нам стоило более детально все продумать, прежде чем покидать логово, - пробормотал он. - Все в порядке, бро. У тебя получится, - Майки ободряюще положил руку на плечо брата, - Просто говори от сердца. Лео глубоко вздохнул и закрыл глаза, пытаясь подобрать подходящие слова, затем откашлялся и торжественно заговорил. - Итак. – начал Лео, - Мы собрались здесь сегодня… Точнее сейчас… Чтобы почтить память…. Лео смолк и опять повернулся к Микеланджело. - Майки, у котенка есть имя? – Вежливо спросил Лео. - Да. - Серьезно? – Раф закатил глаза. – Когда ты успел назвать его? Он был скорее мертв, чем жив, когда ты… Лео со всей силы наступил на ногу Рафаэлю, после чего, даже не глядя на задыхающегося от боли брата, снова обратился к Майки. - Пожалуйста, скажи нам, - вежливо попросил Лео. - Кланк, - Майки, опустил глаза. – Так я собирался его назвать. Леонардо утешительно похлопал брата по плечу. - Итак, Кланк, - Лео снова прокашлялся. – На чем мы остановились? Да. Мы собрались здесь, чтобы проститься с Кланком. Его жизнь оборвалась слишком рано, оставив позади многих друзей. В том числе нас. Лео запнулся, пытаясь придумать, что сказать дальше. Донни посмотрел на Рафа, который, не обращая внимания на происходящее, пытался удержать сторожа Кевина от падения лицом в грязь. - Но, даже если он больше не с нами, - продолжал Лео, - Он останется жить в нашей памяти. И сердцах. У нас не было возможности узнать его получше. Но я рад, что мы можем достойно проститься с ним. Надеюсь, это поможет ему обрести покой... так… земля к земле… прах к праху… и… Лео обернулся к Донни и прошептал: - Ты в курсе, что там дальше? - Я не знаю. Зависит от того христианские это похороны или больше буддистское направление… - О, забудь, - Лео повернулся обратно, - Покойся с миром, Кланк. После того, как Лео закончил, Майки обратился к остальным: - Теперь каждый что-нибудь скажет. Раф все-таки уронил Кевина, а Донни и Эйприл неуверенно переглянулись. - Я начну, - Майки достал листок бумаги из-за пояса. - Ты записал речь? - удивился Лео, - Наверное, мне стоило… - Не волнуйся, это просто стихотворение, - успокоил его Майки. Услышав это, Раф застонал, но тут же поперхнулся из-за острого локтя Эйприл, впившегося ему в бок. - Я обычно не пишу, - Майки скептически окинул взглядом лист бумаги, - Наверное, получилось не очень, но может, ему понравится. Майки начал читать вслух: Прости меня, я опоздал, ты ждал спасения напрасно, Те парни жестоко убили тебя, прости, но я, правда, правда, пытался… Мне жаль твоих братьев, погибших так рано. Им жить довелось в этом мире так мало. Надеюсь, сейчас ты в раю, и отныне Будь счастлив навечно, теперь ты с родными. Воцарилась полная тишина. Эйприл смахнула что-то со щеки. Три брата молча смотрели на Майки. - Что? Вам не нравятся стихи? - Майки, это было удивительно, - Донни был впечатлен. - Правда? - Да, правда, здорово, - согласилась Эйприл. - Не хватает только эпитета «великий», - Раф скрестил руки на груди, но чуть улыбнулся. - Отличная работа, младший брат, - гордо похвалил Лео. - Спасибо, ребята. – Майки широко улыбнулся, убирая листок обратно за пояс, - Итак, кто продолжит? Остальные быстро переглянулись. Раф и вовсе ударился в панику от одной мысли, что нужно будет произносить речь. - Я думаю, что … - Донни почесал подбородок, - ты сказал по большей части все, что я хотел. - Согласна с Донни, - Эйприл неловко улыбнулась и пожала плечами. - Согласен с ней, - быстро сказал Раф и взял лопатку, - Ну так что, закапываем? - Еще нет, - Лео забрал у Рафа инструмент, как родитель ножницы у маленького ребенка, - Эйприл? Начнешь? - Хорошо. – Девушка открыла сумочку, - Мураками-сан разрешил мне взять его. Эйприл вытащила пластикового золотистого кота. Он был довольно толстый и монотонно махал одной лапкой. - Это кошка удачи, - объяснила Эйприл, - Очень красиво, да? - Очень иронично я бы сказал, - откликнулся Раф. - Замечательно, Эйприл, - Донни попытался зажать брату рот рукой, но вместо этого его самого сдавили за шею. Эйприл проигнорировала обоих и поместила подарок рядом с котенком, после чего Лео вытащил маленький мешочек и высыпал из него на ладонь шесть пенни. - Сплинтер как-то рассказывал мне, - объяснил Лео, изучая монетки в руке, - о реке Сандзу или реке Трех Переходов. Чтобы пересечь ее нужно шесть пенни, так что… Лео присел и осторожно опустил монеты рядом с подарком Эйприл. - Так он будет в безопасности, - Лео поднялся, - Что ты принес Донни? Я видел, ты что-то прихватил из лаборатории в последний момент. - Я? Я просто… Я принес это. – Донни вытащил маленький кусочек металла, похожий на флешку, - Я вытащил его из кренг-дроида уже давно. Не волнуйтесь, он совершенно безвреден. Но ярко светится в темноте, и я подумал… так ему не будет темно. - Мне нравится, - Майки зачарованно наблюдал за игрушкой. - Да, замечательно, Донни, - Эйприл улыбнулась. Донни покраснел и положил подарок к остальным. - Теперь моя очередь, - радостно сказал Майки и начал копаться в сумке Лео. Наконец извлек из нее кусок пиццы. - Не уверен, что меня больше беспокоит, - Раф поднял бровь, - Тот факт, что Майки принес пиццу на похороны, или что я этому удивляюсь. - Это пепперони с сыром и специями, - Майки поднял кусочек повыше, демонстрируя остальным, - Кошки ведь любят пепперони. Ну, я так думаю, - Майки положил ломтик рядом с котенком, - Вот так. На случай, если он проголодается. Майки поколебался, после чего достал стихотворение из-за пояса и положил его к другим подаркам. После чего все повернулись к Рафу, который в шоке уставился на них. - Что? Никто не сказал, что надо было тащить подарки, - протестующее сказал Раф. - Мы говорили, - Лео насупился. - Я думал, вы шутите! - защищался Раф. - Он притащил Кевина. Это считается? – невозмутимо предложил Донни и указал на человека, дремавшего лицом в куче листьев. - Нет! И прекратите называть его Кевином, - Лео в отчаянии покачал головой, - А знаете? Все в порядке! Раф ничего не принес и это нормально. Так или иначе, никто не удивился. - Заткнись! Просто… дай мне секунду, - Раф огляделся и заметил пару кустов. На одном из них был прекрасный цветок. Ярко-синий и величиной с кулак. Возле него стояла табличка со знаком не трогать руками. Раф подошел к кусту, сорвал цветок и вернулся, положив его рядом с котенком. - Это… красивый цветок, - оценил Лео, а вот Донни украдкой косился на брата поверх украденного справочника по ботанике. Заметив его взгляд, Раф повернулся. - Только не говори, что оно тоже ядовито и вызывает размягчение мозга или еще что-нибудь. - Может ты не знал, но оно занесено в Красную книгу. - Ты правда думаешь, что они спохватятся из-за какого-то цветка? – в недоумении спросил Раф. - Здесь сказано, что они цветут раз в двенадцать лет, - прочел Донни, - Так что… - Ну, я думаю, на этом все. – Лео поднял крышку обувной коробки, - Майки? Ты как? Хочешь еще что-нибудь сказать или сделать? Майки подошел поближе и опустился на колени у могилы. В тишине прошло несколько минут, ребята терпеливо ждали. Наконец, Майки поднялся и обернулся к остальным. Ко всеобщему удивлению, он улыбался. - Я думаю, он счастлив. Следующая глава: Ну вот мы приближаемся к концу. Но прежде чем вы увидите эпилог, мы узнаем ответ на еще один вопрос: неужели монстры, сотворившие такое со слабым, беззащитным существом останутся безнаказанными?
203 Нравится 22 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (3)