People Error

Перевод
NC-17
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
82 страницы, 32 963 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник

XVI: Иллюзия, которая не может быть названа счастьем

Настройки
      Прошло 3 недели, прежде чем Ютака наконец-таки выбрался из однообразных стен квартиры. Ведь всё это время он сидел дома, лишь пару раз сходив в магазин за едой, что, в основном, брал на себя. Конечно же, от такого однообразия быстро утомляешься, и теперь, спустя столько времени, ударник вдохнул полной грудью, впуская в легкие свежий воздух, не смешанный с сигаретным смогом или ароматом домашнего, свежеприготовленного супа. Шатен вошел в студию, абсолютно не удивляясь тому, что никого еще нет. Ведь рано утром, когда он уходит, Акира почувствует его отсутствие в постели минут через 15, потом полчаса будет пытаться на ходу разлепить веки и окончательно проснуться, схватит первую попавшуюся на полу футболку, оденется и побредет в метро. Дойдя до него, поймет, что забыл проездной, поэтому будет бежать в студию пешком, надеясь не опоздать. Мысленно прокрутив ситуацию в голове, Ютака усмехнулся и покачал головой, откидываясь на спинку уже такого приевшегося зеленого дивана. Сидеть на мягкой обивке было очень удобно и уютно, да и этот диван был ребятам так дорог. Сколько же всего на нём произошло… Ударник с удовольствием вспоминал, как Шима рассказывал всякие байки насчет диванчика, когда он еще принадлежал бабушке Такашимы. Ютака рассмеялся; это глупо, наверное, но именно это «чудо» мебели напоминало о старых-добрых временах, о репетициях, об остальных согруппниках, когда они по очереди спали на нём, разговаривали, смеялись, сочиняли песни… Но усмешка на лице Лидера внезапно померкла, едва в голову пришла мысль о том, что с этих пор группа уже не будет прежней. Все они несколько отдалились друг от друга. Юта надеялся, что он здесь не при чём. Этот страх и побудил мужчину обзвонить приятелей насчет репетиции. — С ума сойти, как всё быстро приходит в норму. У Ютаки чуть сердце из груди не выпрыгнуло, и он поднялся с места, не на шутку перепугавшись. — Твою ж мать, Така! Ты хочешь, чтобы я разрыв сердца получил? Вокалист засмеялся, щелкнув выключателем, и комнату тут же обдало тусклым светом. Таканори, постояв с минуту, подошел к дивану и сел рядом с Ютакой, вальяжно закидывая ноги на стол. — Расслабься. Чего ты вечно такой взвинченный? Ударник решил промолчать, задумавшись над словами Мацумото. На первый взгляд, он даже вначале ему не поверил, но, кажется, всё реально стало налаживаться. Казалось, что все эти передряги, авария произошли вот только вчера. И сейчас Ютака впервые, не считая телефонных звонков, говорил с кем-нибудь из согруппников за эти 3 недели. От этого, почему-то, ему стало как-то стыдно и отвратительно на душе. Тяжело вздохнув, шатен откинул голову на спинку дивана, поворачивая её в сторону вокалиста. — Ну… как дела? — Бывало и лучше, — хмыкает в ответ Така. Напряжение между мужчинами лишь нарастало, и Ютака делал всё возможное, чтобы этого не допустить; поговорить-то с Таканори нужно было как-то. Лидер вскочил с места, слегка перепугав вокалиста, и потянулся к сумке, вытаскивая тетрадь. Пролистав на нужную страницу, ударник вернулся к Таке. — Вот, глянь, — протянув Мацумото тетрадку, Ютака потупил взгляд в неё. Теоретически, мелодия уже была написана и готова, но Юта не был не уверен в некоторых деталях. Таканори внимательно пересмотрел написанное шатеном, смеясь себе под нос. — Вижу, с прошлого раза много чего ты тут исправил, — указывает пальцем на одну из закорючек. — Не ожидал, признаюсь, не ожидал. Лидер улыбнулся, вспоминая их с Такой предыдущий разговор насчет этой песни. Ему тут же захотелось извиниться, надеясь, что между ними нет никакой неприязни или еще чего. — Прости, — прошептал вокалист, тем самым удивив Ютаку, и уставился в одну точку. Помолчав с минуту, Лидер едва слышно ответил: — Тебе не за что извиняться, — он не винил Таку в неловком напряжении между ними, но потом… До шатена дошло, что его вины в этом нет. — Ну вообще, я не это хотел сказать, — Мацумото замер, бледными пальцами потирая виски. — Просто… Просто я должен сказать, что не обижаюсь на тебя. Взгляд Таканори встретился со взглядом Юты, отражая лишь искренность и чистоту, и, внезапно, от этого аж стало легче дышать. Будто камень с души свалился. Така бездумно вглядывался в стену перед собой, после чего, шумно выдохнув, продолжил: — Я понимал, что иду на огромный риск, встречаясь с Акирой, и даже больше, чем ты. Извини, я не хотел срываться на тебе. И… и очень соскучился по нашим с тобой разговорам. Лидер улыбнулся. Иногда даже поражало, как Мацумото может вот так легко во всем объясниться, в то время как Ютаке на это бы потребовалось немало времени. — Знаешь, я тоже тебя ни в чем не виню. Така лишь выжал из себя небольшую улыбку, но Юта посчитал это хорошим знаком. Устроившись поудобнее, шатен уселся на подушки, в то время как Таканори скрестил руки на груди и нервно закусил губу. — Я боялся, что ты уйдешь. Фраза вокалиста, откровенно говоря, просто ошарашила Ютаку. — Что? — После всего, что произошло, весь этот «треугольник» с Акирой, те гадости, что я наговорил тогда в больнице… Умерив свой пыл и хорошенько подумав, я посчитал, что ты реально можешь кинуть нас. А затем мы уж точно распадемся и разбредемся, кто куда. После чего наступит полный конец the Gazette. — Ого, никогда бы не подумал, что мой уход так на всё повлияет, — Мацумото усмехнулся, но все же старался не смотреть на Лидера, легко потрепавшего его по плечу. — Тебе предстоит нечто больше, чем просто избавится от меня, понимаешь? Я слишком много вложил в эту группу и не позволю всем вот так просто сдаться, — отвечает ударник. Таканори хмыкнул в ответ, а Юта тяжело сглотнул, прежде чем вновь заговорить: — Эй, а что ты имел в виду, говоря насчет «риска» с Акирой? — А я так надеялся, что пропустишь это мимо ушей, — вздохнул вокалист, терзая зубами нижнюю губу и на миг задумавшись. - Ну, я имею в виду, что Аки такой сам по себе, легкомысленный аж до ужаса. — Это ты о чём? — Да что ходить вокруг да около, — повысил голос Мацумото. — Акира… Он встречался одновременно со многими парнями, прежде чем между нами завязались серьёзные отношения. Словом, та еще бесшабашность, «поиск того единственного». Я знаю, что он тот еще волк в овечьей шкурке, так что не позволю ему тебя одурачить. Выслушав всё это, Ютака абсолютно не знал, как ответить. — Извини. Не хотел сваливать всё это тебе на голову в первый же день, — Така взъерошил волосы на затылке. — Просто… Хочется верить, что рядом с тобой он совсем другой. Может, он и правда любит тебя. Но, в то же время, ты должен был знать о его прошлых «похождениях». И едва шатен кивнул, между мужчинами вновь повисло неловкое молчание. Акира, конечно же, не в первый раз такое вытворял, причем весьма мастерски. Ютака и сам это понимал. Закрыв глаза, ударник зарылся лицом в ладони, абсолютно не желая думать о прошлом Сузуки. Ведь на то, чтобы простить его, ушло, немного-немало, 3 недели, и теперь их отношения были столь хрупки, упрочняясь день за днем. Но, с другой стороны, Ютака был безмерно счастлив, находясь рядом с Акирой. — А знаешь, неважно. Он уже не станет таким, как прежде, изв… — внезапно нарушил тишину вокалист, запинаясь. — Така, не нужно извинений. Всё хорошо. Ютака потянулся за тетрадью, которую вокалист все еще держал в своих цепких ладонях, после чего пролистал пару страниц и подсел поближе к Мацумото, вместе с ним вглядываясь в строки. — Я хотел услышать твоё мнение по поводу этой части, ну, которая будет связкой между вторым куплетом и припевом. Вокалист на мгновение застыл от удивления, после чего все же ответил: — Вторым? Ютака, эта песня и так уже затянулась на 5 минут. — Еще парочка уж точно не помешает. Таканори закатил глаза и полез в карман джинсов, вытаскивая оттуда свернутый клочок бумаги. Листок приятно шелестел в руках, и вокалист протянул его ударнику. Ютака с минуту недоуменно всматривался в лицо Таки, искривляя губы в полуулыбке. — Неужели ты закончил её? — Просто смотри, — цокнул Мацумото. Ютака, забрав из рук вокалиста бумажку, принялся судорожно быстро разворачивать её. Было даже немного странно, что совсем недавно Така словно высасывал из пальца эту песню, а теперь так быстро закончил. Улыбнувшись самому себе, Лидер стал вдумчиво вчитываться в строки. С первых слов стало ясно, что в этот текст Таканори вложил всю свою душу. Ну, впрочем, как и всегда, но на этот раз это было нечто особенное. Черные чернила ярко контрастировали с белоснежной бумагой, и Ютаке хотелось перечитывать и перечитывать песню. Он выждал минуту, после чего вернул Мацумото лист. — Здорово, что именно ты у нас пишешь тексты, — искренне отвечает ударник, заставляя Таку с трудом усмехнуться. Было видно, что ему было нелегко реагировать на комплименты. Видимо, Таканори не особо к этому привык. — Ты уже думал над названием? Ответил вокалист не сразу. Встав с дивана, он прошел в дальнюю часть комнаты, рассматривая разнообразнейшее звуковое оборудование, хранившееся здесь. Ютаке показалось, что Така вновь погрузился в свои мысли, определенно не желая разговаривать на эту тему. — «Reila». — «Reila»? — вопросительно вскинул бровь Юта. — Так я решил выплеснуть все свои эмоции после расставания с ним. Ударник старался сохранять невозмутимость, но получалось весьма плохо. Мужчины беседовали насчет этой песни в течение нескольких недель, Ютака по сто раз перечитывал тогда еще незаконченный текст, и за всё это время он так и не понял, что песня была об Акире. — Эй. Лидер почувствовал знакомую теплую ладонь на плече, но не сразу заметил, как Така присел рядом. — Я в порядке, — прошептал Мацумото. — Ладно, — кивнул Юта, по-доброму глянув на вокалиста. Честно говоря, ударник ему даже немного завидовал. О способности Таканори справиться и понять всё произошедшее Ютака мог только мечтать. И действительно, Така был одним из лучших, кого только знал Лидер. Он уже было хотел что-то сказать, но перебил Ютаку скрип входной двери. В студию прибыли наконец Юу и Койю, все еще слегка сонные. Оба поздоровались и сразу же направились к стойкам, где стояли их гитары. Широяма подошел к дивану, кивая на листок в руках Ютаки и любопытно вскидывая брови. — Новый текст? Вокалист кивнул. — Чудно, может он как раз впишется в мелодию, над которой я до сих пор работаю. Разговор зашел о делах насущных, и каждый рассказал, что делал все эти 3 недели, да и, собственно, какие планы на предстоящие репетиции. Как оказалось, Юта был не единственный, кто всё это время пролежал на диване перед телевизором. Глубоко вдохнув, Лидер не смог сдержать улыбки. Несмотря на легкое напряжение, всё оказалось не так плохо, как ему казалось. Входная дверь вновь потревожила своим скрипом, и в комнате моментально воцарилась тишина. Акира вошел в репетиционную, утирая со лба пот и учащенно дыша, а Ютака кинул на него озадаченный взгляд. — Ты что, бежал сюда? — Ну конечно, — рвано выдохнул басист. — Я забыл проездной, поэтому пришлось лететь, чтобы не опоздать. В комнате вначале раздался громкий смех Такашимы. Он полез в карман, достал что-то, после чего покрутил предмет в ладони, махая им перед Акирой. — Ты имеешь в виду этот проездной, который забыл у меня дома? Ютака едва сдерживал смех, но в итоге заржали все. Акира тоже усмехнулся, смущенно отведя взгляд в сторону. Выглядит глупо, конечно, что 5 взрослых мужиков смеются над какой-то мелочью, но это был больше, чем просто смех. Акира ведь такой… Акира. the Gazette вернулись.
Примечания:
27 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник