People Error

Перевод
NC-17
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
82 страницы, 32 963 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник

XV: Не выходишь у меня из головы

Настройки
      Проведя значительное количество времени взаперти, солнце стало казаться гораздо ярче. Акира невольно поморщился, выходя из здания больницы в сопровождении медсестры. И жгучая боль перетекла в тупую пульсацию в затылке. Блондин едва шевелил ногами, прихрамывая на правую ногу из-за перелома. Она была полностью перевязана, а Акире всучили костыли, чтобы он смог хоть как-то в это время ходить. На руке, сильно прижатой к груди, тоже была повязка. Басисту казалось, что внешне он чувствует себя более ужасно, чем внутренне. — Кто-то, все же, согласился Вас забрать, — ответила медсестра, выводя его на улицу и предлагая сесть на одну из лавочек. Поблизости стояло еще пару человек из персонала и медсестры в однотонной бирюзовой форме, держащие вещи Акиры. И из-за этого басист чувствовал себя весьма беспомощным. Он скучал по своей машине и очень хотел сесть за руль, но, к сожалению, не мог. Блондин не стал отпираться, и в конце концов уселся, ведь стоять было очень больно и утомительно. До сих пор кружилась голова, и Акира в этом, в большей мере, винил ту медсестру, которая насильно впихнула ему то противное болеутоляющее; адски саднила рука, но больше всего сейчас беспокоила нога. На мгновение, он задумался: кто же таки согласился подъехать за ним? Все надежды были на Койю, или хотя бы на Таку. Хотя, после того разговора с Мацумото будет дико неловко находится рядом с ним. Да и Така очень долго мог таить обиду. Когда на парковку въехала черная Тойота, Акира не придал этому особого значения, но когда она встала прям перед ним и персоналом, блондин невольно начал присматриваться. И едва из машины вышел Ютака, у басиста чуть сердце из груди не выпрыгнуло. Он не мог оторвать от шатена глаз, прекрасно понимая, как глупо сейчас выглядит. Но это не важно. Взгляд Юты встретился с взглядом басиста, и, казалось, время застыло, а мир - померк. Ютака - вот он, тот персональный мир Акиры. И больше ничего. — Эй, — ласково позвал ударник, тем самым возвращая блондина в реальность. — Привет, — Сузуки покачал головой, но сделал себе только хуже. Головокружение и тошнота вновь накинулись на него, как голодные звери. — Вот его вещи, — одна из медсестер передала Лидеру огромный пакет, и тот с улыбкой взял его из рук. Шатен поблагодарил девушку, заглядывая в пакет с окровавленной и, это уж точно, разодранной одеждой, которую наверняка надо выбросить. — Всего вам хорошего, и больше не болейте, — потрепав басиста за плечо, искренне прощебетала медсестра, но не та, которая ухаживала за Акирой. Женщина была весьма неприметна на вид, но излучала какое-то тепло, а взгляд выразительных глаз был таким внимательным. Когда блондин развернулся к машине, Ютака ставил пакет на заднее сиденье. Акира похромал к двери, передал Лидеру костыли, который шатен также закинул назад, а потом сел за руль. Мужчины не проронили ни слова, едва завелся мотор и они тронулись с места. Акира не знал, что сказать. С той ссоры в студии много воды утекло, и басист даже не осмелился за всё это время поинтересоваться у кого-то, как там у Ютаки дела. Вина просто душила изнутри, рвала всё в клочья, причиняла невероятную боль. Нарастающую неловкость разбавил голос Юты, такой спокойный и ровный, и от этого Акиру одновременно бросало в дрожь и успокаивало. — Така попросил меня передать, чтобы ты позвонил ему, когда оклемаешься. — Оу, — пробормотал басист, откинувшись на спинку сиденья и выглядывая в окошко. — Ну ладно. — Вы, ребята, прошлой ночью неплохо поговорили, да? — на светофоре загорелся красный, и машина резко затормозила, от чего Акира дернулся, нутром чувствуя, как взгляд ударника прожигает его насквозь. — Надеюсь, теперь ситуация разрулилась. Блондин закусил изнутри губу. Сейчас об не особо хотелось говорить, но лгать он уже устал. — Така всё знает. — Я знаю, что он знает. Акира машинально повернул голову, игнорируя дикую боль, и удивленно вытаращился на шатена. А тем временем загорелся зелёный свет, и машина тронулась. — Он тебе рассказал? — Я и сам понял. Басист уселся поудобнее, еле подавляя желание скрестить руки на груди. Он чувствовал себя каким-то ничтожным, подавленным, и хотел поскорее домой. На ум, почему-то, пришли воспоминания об их разговоре с вокалистом, и разум старался поскорее забыть тот вечер, когда Акира поругался с Ютакой. Удивляло лишь одно: иногда ударник невольно походил на Таку. Глубоко вдохнув, басист все же собрался с мыслями. — Когда? Лидер сощурился, но не оторвал взгляд от дороги. И, как назло, впереди была большая пробка. — Прошлой ночью, в зале ожидания. — Ты был тогда в больнице? — Акира, откровенно говоря, был немного в шоке. Ютака нахмурился, на секунду глядя в глаза басисту, после чего вновь переключая внимание на дорогу. — Ну конечно, Аки. Мда, глупый, весьма глупый вопрос. Конечно же Ютака был, зачем еще спрашивать? — Тогда почему не зашел? — и это неловкость, сейчас нарастающая между мужчинами, тогда вообще испарилась, если они тогда поговорили бы. Да и Акире бы стало намного легче от самого присутствия Лидера, нежели от принятия болеутоляющих. Ютака лишь устало выдохнул. — Всё, что у меня накипело, за 20 минут ну никак не объяснишь. Акира вновь отвернулся к окну, щурясь от ярких солнечных лучей. Машина Ютаки, на данный момент, казалась ловушкой, и блондин был в западне, будучи окруженным вещами Юты и его божественным одеколоном, аромат которого пронизывал каждую клеточку тела. — Куда ты меня везешь? — невзначай поинтересовался басист, пытаясь сменить тему. И, как он подозревал, эта попытка оказалась не совсем удачной. — Домой, — помолчав с минуту, отвечает Лидер. Акира кивнул, догадываясь, куда они едут, да и чем больше вопросов он задавал Ютаки, тем, на первый взгляд, становилось легче. Проблема только в том, что это ни черта не отвлекало, лишь накаляя ситуацию. — Как… — За что? Сузуки замер, стараясь не смотреть в глаза ударнику. — Ты о чем? — Сам знаешь, о чём. Конечно же Акира знал, но ответить на этот вопрос было крайне нелегко. Позади проносились огромные серые здания, усеянные яркими неоновыми вывесками, а на улицах народ просто пестрил своей разномастностью. Всё казалось таким ярким, таким новым и в то же время неизвестным, отдаленным. Вопрос Ютаки поставил блондина в тупик. Что уж там, долгое время он и сам задумывался над этим. На ум никак не приходил четкий ответ, поэтому Акира плюнул на всё это, прислонившись с холодному стеклу. Лидер лишь шумно выдохнул, поворачивая руль, и машина завернула на уже знакомую улицу. — Прости, что накричал на тебя тогда. Давай, пожалуйста, поговорим, — прошептал шатен, так же внимательно вглядываясь на дорогу. В салоне вновь стало невероятно тихо, и это молчание разбавлялось синхронными вздохами мужчин. Сузуки видел, как самом деле Ютаке сейчас нелегко, но, почему-то, думал совсем не об этом. — Я так скучаю по своей машине… Ютака раздраженно хмыкнул, и в отражении лобового стекла Акира заметил, как тот отчаянно помотал головой. — Ты меня вообще слушаешь? — язвительно выплюнул Юта, вгоняя басиста в еще большее смятение. Сузуки едва сдержался, чтобы не дать волю слезам. Он понимал, что всё сам испортил, но удивлялся одному: разве Лидеру мало того скандала возле студии? Почему он вновь повышает на него голос? — Да, слышу. Ты просишь меня поговорить с тобой. И вот я разговариваю с тобой. Но пойми, ответить на твой вопрос очень сложно. Просто я не знаю, что именно ты хочешь услышать. — Я не прошу тебя рассказать то, что хочу услышать, — голос Лидера заметно повысился. — Просто расскажи мне правду. — Ладно, — блондин все-таки развернулся лицом к Юте, на мгновение закусывая губу. — Но вот что ты об этом думаешь, мм? И эта фраза, казалось, застала ударника врасплох. Между мужчинами вновь нависло неловкое молчание, и Акира мысленно себя проклинал за то, что сболтнул лишнего, не подумав. Но Ютака выдохнул, опустив голову, но на этот раз не от злости, а от некой растерянности. Выражение лица ударника менялось в считанные секунды; Ютака сильно нахмурил брови, плотно поджимая губы, и впился в руль, сжимая его до боли в костяшках. — Я не могу встречаться с тобой, если ты продолжишь мне изменять. И да, начни относиться ко всему посерьезнее и перестать лгать. — Хорошо, хорошо, я понял, — встревоженно протараторил Сузуки. — Всё ясно. Я конкретно облажался. — Вот, собственно, что я и хотел сказать, если мы таки будем встречаться. — А? Ютака недоуменно покосился на Акиру, но ничего не ответил. А у басиста сердце просто из груди выпрыгивало, норовя вот-вот пробить грудную клетку. — Ты же только что сказал, что не можешь со мной встречаться. — Если ты не исправишься, то да, мы разойдемся, — кивнул Лидер. — Но… Значит… Получается, ты меня не бросаешь? Шатен, казалось, был весьма удивлен таким вопросом. — Ну конечно нет, Аки. Разве я стал бы тут перед тобой так распинаться, если бы хотел просто порвать? — Ну я подумал… — басист пожал плечами, — Ладно, неважно. Ютака некоторое время молчал, но потом все же заговорил, в этот раз намного ласковее и тише. — Ты очень много для меня значишь. И эта… эта тяга непреодолима. Сузуки кивнул и потянулся к ручке, дабы открыть окно, но весьма удивился, завидев за окном не свой квартал. — Ээ… Я думал, мы поедем ко мне. Вместо ответа последовал взгляд черных глаз, пронизывающих насквозь, и полуулыбка на пухлых губах. Казалось, в этих глазах была вся вселенная. Ударник вышел из машины и обогнул её со стороны, сначала вытащив костыли Акиры, а потом открыв перед блондином дверь. Басист поморщился, потихоньку вылезая, от ноющей боли в ноге. Нужно срочно попросить Ютаку сходить в аптеку. Он прикрыл глаза и попытался держаться устойчиво на ногах, но потом прислонился к машине, тяжело и размеренно дыша. Лидер, заметив это, подхватил его под руку, крепко держа. — Ты в порядке? — обеспокоенно спросил он, закрывая за блондином дверь. — Все еще кружится голова. Акира вновь оглянулся по сторонам, убеждаясь, что перед глазами не плывет, а Юта аккуратно взял его за подбородок, заставляя поднять голову. — Эй, посмотри на меня. И взгляд тут же сфокусировался на таком родном лице Лидера, Акира пытался сосредоточиться именно на нём, ведь поддержка Ютаки не абы как придавала сил. Шатен нежно потер большим пальцем щеку басиста, где красовался весьма приличный синяк от удара об руль. — Не пугай меня больше так, — шепнул Юта. Акира чувствовал предательский ком в горле; ему хотелось пообещать Ютаке всё, что угодно, но дар речи будто пропал. Лидер тяжело сглотнул, касаясь губами саднящей щеки блондина. — Я не переживу, если с тобой что-то случится. С этими словами он аккуратно чмокнул Акиру в краешек рта и отстранился. Это не было каким-то обещанием о вечной любви или что-то в этом роде. Но это послужило каким-то толчком, началом. И впервые за долгое время Акира чувствовал себя живым. Облегченно выдохнув, он постарался отключить разум и поплелся за Ютакой к многоэтажке.
Примечания:
27 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник