Голодные Игры. 2 том: Яд.

И ничто души не потревожит, И ничто её не бросит в дрожь - Кто любил, уж тот любить не может. Кто сгорел, того не подожжешь. POV Кайли. Вы когда-нибудь чувствовали себя одиноко? Вы когда-нибудь хотели бросить всё и уехать далеко-далеко, ничего никому не говоря и не объясняя? Вы когда-нибудь хотели оказаться в другом месте, там где только покой и тишина? Ощущали ли Вы пустоту внутри себя? Дыру, которую никак не залечить? Если Вы ответили на все мои вопросы «да», тогда Вы поймете меня. Прошло уже столько времени с того… Даже не знаю, как назвать то, что произошло между мной и Гейлом. Ссора? Нет, слишком слабо. Инцидент? Разве можно назвать момент, когда твоё сердце превращается в жалкие руины, таким словом? Говорят, что время лечит, но давайте будем откровенными: всё это полный бред. Никакое время не залечит ту рану, которая образовалась. Время может помочь ей слегка затянуться, но шрам останется на всю жизнь. Когда я была маленькой, мы с моей подругой Хейли решили покататься на её новом увлечении. По-моему, это был велосипед, но я не уверена: настолько давно это было. Так вот, Хейл была за рулем, а я сидела сзади. Именно тогда я поняла, что этой девчонке нельзя доверять садиться за руль. Она хотела проехать над оврагом, на окраине Дистрикта, и спуститься к морю. Но руль удержать ей не удалось: мы кубарем покатились вниз. Все мои ноги и руки были в ссадинах и порезах. Но самым большим был порез возле коленки. Кажется, я упала на что-то очень острое (скорее всего, это был осколок стекла), и оно воткнулось мне в ногу. Было очень больно, но рана со времени затянулась, оставив мне на память только длинный белый шрам. Вот и сейчас с Гейлом всё также. Боль ушла, рана затянулась, но шрам остался. И от него мне никогда не избавится. Вроде бы всё по-прежнему: жизнь продолжается, вокруг все щебечут, о чем-то переживают, что-то обсуждают. Но не для меня. Я как будто застыла. Видимо, Гейл засел слишком глубоко.

***

-Кайли, ты вообще меня слушаешь? Делли недовольно щелкает пальцами перед моим лицом. Я вздрагиваю. -Да-да. Ты говорила о том, что никак не можешь понять, какое платье тебе лучше надеть. Одно из них нравится Джеку, а другое – Билли. А так как ты не знаешь, кто из парней нравится тебе больше, ты и не можешь определиться с платьем. – Я закатываю глаза. Вот о чём я и говорила. У всех жизнь бьет ключом. Делли нравятся два парня, она мучается выбором. Её подруга, Саманта, тоже мечется между парнями, только их трое и их имена мне неизвестны. И, честно говоря, меня это совсем не интересует. Делли улыбается и берет в руки две вешалки, на одной весит желтое платье, а на другой – красное. Умоляюще смотрит мне в глаза. -Помоги. – Протягивает она. Я вздыхаю и показываю на желтое платье. -Почему именно оно, а не красное? Я всплескиваю руками. -Делли, ты попросила мой совет. Я его дала. Что тебя еще не устраивает? -Нет-нет. Меня всё устраивает. – Она откладывает красное платье на кровать, а вешалку с желтым подносит ближе, прикладывая к себе. Смотрится в зеркало. – Просто интересно, почему ты выбрала его. -Этот цвет идет тебе больше. – Отмахиваюсь я. Пару секунд девушка недоверчиво вглядывается в моё лицо, но я спокойно выдерживаю это испытание. Ну не могу же я ей сказать, что Джеку нравится она и её желтое платье, а Билли нравится лишь то, что в красном платье её грудь смотрится лучше. И узнала я это от него самого. Ну не дурак ли? Наконец, Делли снимает желтое платье с вешалки и уходит переодеваться. Сегодня у нашего общего друга, того самого Джека, День Рождения. Он позвал всех нас на праздник, и мне придется идти, несмотря на то, что единственное, что я сейчас хочу, - это закрыться от всех, и в одиночестве ждать возвращения Пита. Но разве моё мнение кого-то интересует? Делли Картрайт никогда не спрашивает чужое мнение. Ведь она убеждена, что я хочу пойти. Да ну как же… Когда веселая и довольная девчушка возвращается с широкой улыбкой во все 32 зуба, я сама не могу не улыбаться. Как мало нужно ей для счастья. В этом платье моя полненькая подруга кажется намного стройней. И хотя Джеку она нравится такой, какая она есть, я уверена, что сегодня он будет сражен наповал. -Ну как? Поправив свои золотистые локоны, Делли крутится вокруг своей оси. Я показываю ей оттопыренный вверх большой палец. -Ему понравится. Я в этом уверена. Девушка только счастливо сияет в ответ. Еще раз взглянув в зеркало, она вдруг обращает внимание на меня. -А ты чего не переодеваешься? Я оглядываю себя: темно-малиновый просторный свитер, черные джинсы и черные ботинки. Волосы заплетены в «колосок» (за это спасибо Делли). -По-моему и так нормально. Я же не собираюсь сегодня покорять мужские сердца. Делли снова улыбается, по-видимому, забыв, что она хотела меня отчитать за такой «непристойный вид». Что ж, теперь я знаю, как избавляться от её чрезмерной настойчивости: нужно просто заговорить о парнях. Попрощавшись с семьей Картрайт, мы отправляемся к площади, где нас должна ждать Саманта Диас. Черт бы её побрал. И почему Делли так нравится с ней общаться? Ах, ну да. Это же в стиле Делли: «В мире нет плохих людей.» Еще издалека я замечаю маленькую тонкую фигурку Диас на огромных каблуках и в экстра-коротком черном платье. Саманта с кем-то болтает, то и дело эффектно потряхивая своими темными волосами. Когда мы подходим на достаточно близкое расстояние, я поражаюсь еще больше. Рядом с этой кобылицей стоит всем нам знакомый миротворец, который когда-то перепутал мою ногу с полом и прошелся по ней. Он, в своей белой служебной форме и с шлемом в руках, о чем-то мило беседует с Диас. Делли больно пихает локтем меня в бок: несколько раз мы с ней встречали его на улице, и всё время он всегда останавливался, чтобы обязательно обменяться с нами парой незамысловатых фраз. Вот эта фантазерка и решила, что он влюблен в меня. Большего вздора я не слышала. Заметив нас, миротворец быстро проводит рукой по своим светлым волосам, приглаживая их. Я улыбаюсь. Он выглядит, как обычный парень, а не как машина-робот Капитолия. Наверное, именно поэтому я впервые в жизни прониклась симпатией к блюстителю порядка. -Мисс Райт. – Он улыбается мне своей белозубой улыбкой. – Рад Вас видеть. Переводит взгляд с меня на Делли. -Мисс Картрайт. Кивок головы. Как формально… После наших разговоров, я считала, что мы можем позволить себе обойтись без этих глупых и надменных обычаев. -Девочки, это мистер Смит. – Вставляет свои «пять копеек» Саманта, подхватив под руку зеленоглазого миротворца. Я смериваю её ледяным взглядом. -Мы уже знакомы. -Ах вот как? – Девушка вопросительно смотрит на парня. Но тот молчаливо рассматривает свой шлем. – Я не знала. Губы Диас сжимаются в тонкую полоску. -Я, конечно, тоже рада видеть мистера Смита, но не пора ли нам двигаться в сторону дома Джека? Обращаюсь я ко всем, но смотрю на Делли, стараясь не обращать внимания на то, как Саманта прижимается к светловолосому парню. И почему она меня так раздражает? Делли кивает, прося прощения у нашего собеседника. Повернув голову, я замечаю его внимательный взгляд, сосредоточенный на моем лице. -Вы тоже идете на этот праздник, мисс Райт? Как будто не слыша извинений моей подруги, вдруг произносит миротворец. Я киваю и выдавливаю из себя улыбку. -Тогда не смею вас задерживать. Молча вырвав свой локоть из цепких рук «кобры» Диас, Смит резким и быстрым движением надевает шлем. Быстро кивнув на прощание, парень удаляется. -Глубоко же я зацепила этого бедняжку. Вдруг произносит Саманта, не спуская взгляда с той стороны улицы, где в толпе растворился предмет её мыслей. Я закатываю глаза. Мне бы уверенность этой девчонки, может, мы с Гейлом еще были бы вместе. Грустные воспоминания снова окружают меня, но мой спасательный круг, по имени Делли, не дает им завладеть мной. Она обнимает меня за плечи, утягивая ближе к дому Джека, где сегодня я смогу наконец расслабиться.

***

Всю свою жизнь я любила праздники. Так что же изменилось? Всё, на что я сподобилась сегодня на Дне Рождения Джека – это обнять его и сказать «Поздравляю. Будь счастлив.». Я ведь знаю этого парня довольно хорошо и легко могла придумать что-то более оригинальное, но отчего-то ничего больше на ум не пришло. Правда, Джека это не сильно расстроило. Он довольно простой мальчик, и всегда радуется любой мелочи. А еще больше радуется простым объятиям. Я заметила это еще на второй день нашего знакомства. Может, ему не хватало ласки и заботы матери в детстве? Вполне. Мне уже знаком подобный случай благодаря Питу Мелларку. Эх, Пит... Тебя бы сейчас сюда: всё проходило бы гораздо веселее. Удобно устроившись на небольшой мягкой софе, приставленной вплотную к окну, я разглядываю серую массу прохожих на улице. На их лицах ни тени улыбки, хотя вроде бы с победой наших ребят жизнь здесь стала лучше. Но никто из них не счастлив. Поэтому сразу напрашивается вопрос: и как нам помогают эти Игры? Китнисс и Пит сломлены, их жизнь разрушена, они лишены какой-либо свободы выбора, ведь теперь все решения принимают за них. Люди также болеют, голодают, умирают. Никому лучше не стало. -Я думал, что на празднике положено веселиться, а не скучать в одиночестве. Звучит за моей спиной веселый голос. Эх, а так хотелось побыть одной. Я поворачиваюсь к незваному гостю, намереваясь послать его куда подальше, но сразу меняю своё решение. -Смит? Я удивленно смотрю на парня, не веря своим глазам. Блондин улыбается и подходит ближе на пару шагов. -Да. Это я собственной персоной. – Я собираюсь задать вопрос, но, предугадывая мои мысли, он опережает меня. – Меня пригласила Саманта. Я закатываю глаза. Ну конечно, как я сама не догадалась. Моего знакомого миротворца даже не узнать. Настолько непривычно видеть его без белоснежной формы и шлема. На парне светло-зеленый свитер, идеально подходящий к его не менее зеленым глазам. Светлые короткие волосы лежат в забавном беспорядке. Он машет рукой в сторону софы, на которой расположилась я, спрашивая: -Можно присоединиться? Я киваю, освобождая ему место. -Правда, со мной сегодня не очень весело. Он улыбается мне обворожительной улыбкой, пристраиваясь на своей половине. -Мне весело. Разглядев его на таком близком расстоянии, я не буду честна, если не признаю, что парень чертовски хорош собой. Теперь становится ясно, чем он так зацепил нашу дорогую Саманту. У него легкая небритость на лице, зеленые глаза, в обрамлении длинных ресниц, ярко-выраженные мужественные скулы, ослепительная белоснежная улыбка с милыми ямочками на щеках, густые слегка вьющиеся светлые волосы. Да, на такого невозможно не обратить внимание. Мой нежданный собеседник прерывает мои мысли, с интересом заглядывая в мои глаза. -Мы так и не познакомились по-хорошему. Я – Блейк. Блейк Смит. А Вы, если не ошибаюсь, Кайли Райт. Я киваю и улыбаюсь. -Всё верно. Раз уж мы теперь знакомы, может, наконец, перестанем «выкать»? Он снова одаривает меня своей чудесной улыбкой. -Да я только за. -Вот и отлично. Итак, рассказывай. Откуда ты? Как ты стал миротворцем? И как тебя занесло в такую даль, как наш Дистрикт? Парень опускает глаза, а я снова поражаюсь его длинным ресницам. Вот кто-нибудь скажет мне, зачем такие ресницы парням!? -Так. По-порядку. Я родился и вырос в Восьмом Дистрикте. Не знаю, знаешь ты или нет, но там занимаются текстилем. Моя мама работала на заводе, где производили униформу для военных. И часто брала меня с собой. Однажды за формой пришел красивый, высокий и сильный мужчина. Я тогда был совсем маленьким и так восхищенно смотрел на него, что он подарил мне свой шлем. Тот был очень тяжелым, но я не стал жаловаться. Тогда миротворец сказал моей матери: «А у вас храбрый мальчуган. Хороший из него военный получится». Так и появилась моя мечта. – Заметив моё удивленное выражение лица, парень улыбается еще шире. - Да, это довольно странная мечта. Особенно в вашем Дистрикте, где нас, мягко говоря, не любят. -Я всегда хорошо относилась к миротворцам. – Вру я, легко толкая его вбок. Блейк широко улыбается мне и прикладывает свою руку к сердцу. -Спасибо, мисс. Приятно слышать. -А где сейчас твоя мама? Юноша замолкает, а улыбка пропадает с его лица. Из сильного и уверенного в себе мужчины он превращается в ранимого мальчика на моих глазах. Я прикусываю язык, осознавая, что зря задала этот вопрос. Но уже поздно. Слов обратно не вернешь. -Она умерла, когда мне исполнилось двенадцать. Именно тогда я и пошел в миротворцы. Отца я не видел никогда в жизни. Как его история напоминает мне мою. Только с небольшими поправками. Я дотрагиваюсь рукой до его плеча, по-настоящему сожалея об этом вопросе. -Прости, что спросила. Смит накрывает мою руку своей и слегка сжимает её, подмигивая мне. -Всё хорошо. – Снова заулыбавшись, парень откидывается на спинку софы. - Ты, кажется, спрашивала, как меня занесло к вам? – Я киваю. – Так вот, рассказываю. Когда ваши трибуты победили на Играх, нас с парнями собрали и отправили к вам. В Двенадцатый. Мы должны были следить за порядком и неприкосновенностью победителей. Таков закон. Потом, когда всё утихло, тем, у кого в Восьмом были семьи, разрешили вернуться домой. А т.к. у меня никого – я остался. Честно признаюсь, сначала мне у вас жутко не нравилось. Но потом всё изменилось. Я улыбаюсь и удивленно вскидываю брови. -Позвольте полюбопытствовать, мистер Смит. Что же такого произошло, что вы так кардинально поменяли своё мнение о нашем захолустье? -Позволяю любопытствовать, мисс Райт. Я повстречал интересных людей, и мне сразу расхотелось отсюда уезжать. Я начинаю смеяться. Довольно давно я ни с кем так не разговаривала. Видимо, права была мама, когда говорила, что «с появлением в нашей жизни новых лиц, она сама меняется по-новому». -Интересных людей? Вот так неожиданность. -Да, я поражен не меньше Вашего, но всё обстоит именно так, как я Вам доложил. Я уже смеюсь в голос, успев заметить довольное лицо Делли, обращенное к нам, в противоположной стороне комнаты. Ну всё, вопросов мне не избежать. -Блейк! Верезжит появившаяся из ниоткуда Саманта. Пробежав бегом через всю комнату, она со всего маха плюхается на колени парню. Тот сначала удивляется, но не сопротивляется, чему я совсем не удивлена. Разве существует на Свете хоть один парень, который не обратит внимания на короткую юбку, то и дело мелькающую перед ним. Если такой парень есть, то покажите мне его, пожалуйста. Я сразу же выйду за него замуж. Я закатываю глаза, когда Диас начинает покрывать поцелуями щеки Блейка, оставляя на них кроваво-красные следы дешевой помады. -Тише, Сэмми, тише. Ты меня задушишь. Немного отстраняя от себя эту липучку, проговаривает блондин. «Сэмми»? Серьезно!? И этот туда же? Боже, куда катится этот мир? Лучше мне ослепнуть сейчас и не видеть этого кошмара. Саманта отрывается от него, втискиваясь между нами на софу. Пытаясь устроить свою пятую точку в мини-юбке, она больно задевает меня огромным каблуком. Я слегка вскрикиваю. С ужасно самодовольной улыбкой она поворачивается ко мне лицом. -Ой, Кайли, и ты здесь. А мы тебя и не заметили. -Не отвлекайтесь, я уже ухожу. Говорю я, поднимаясь со своего насиженного места и чувствуя, как пар сейчас пойдет из моих ушей. Когда я делаю шаг в сторону выхода, чувствую, как чья-то крепкая рука обхватывает моё запястье. Я поворачиваюсь и вижу зеленые глаза с пылающими в них веселыми искорками. -Кайли, не уходи. Ты что, обиделась? Вскочив со своего места, произносит блондин. Я осторожно высвобождаюсь из его хватки. -Всё нормально, офицер. Пойду за соком схожу, а то что-то в горле пересохло. Он внимательно рассматривает моё лицо, но потом кивает и садится опять на софу. -Я буду тебя ждать. Ничего не ответив, я отправляюсь на кухню. По дороге успеваю заметить мило обнимающихся Делли и Джека. Улыбаюсь. Ну хоть у кого-то праздник удался. Наливаю в стакан апельсиновый сок и, сделав пару глотков, отворачиваюсь от двери, разглядывая фотографии, висящие на стене. На моё удивление на одной из них я вижу радостное лицо Делли. Вот это да. Интересно, а она это видела? -Вкусно? Вдруг раздается у меня над ухом голос. Я вскрикиваю и от неожиданности выпускаю стакан из рук. Тот падает на пол, разбиваясь на тысячу осколков. Я поднимаю свирепый взгляд на нарушителя моего спокойствия. Блейк поднимает руки в сдающемся жесте. -Прости, Кайли. Я думал, что ты слышала, как я подошел. -Нет. Не слышала. Отчеканиваю я. Смит виновато улыбается, снова проговорив «прости». Я хочу убрать осколки, поэтому наклоняюсь к полу. К моему сожалению, как оказывается, блондин тоже хотел это сделать, поэтому с неприятным звуком мы ударяемся лбами и отскакиваем в разные стороны. Одновременно потираем ушибленные места и смотрим друг на друга. Блейк начинает хихикать, пытаясь сдержать смех. И наблюдая за этой картиной, я тоже начинаю улыбаться. -Вечно мы с тобой сталкиваемся. Говорит он, заливаясь заразительным смехом. Вслед за ним смеяться начинаю и я. Я слышу, как где-то далеко звонит дверь, и звонкий голос Саманты оповещает всех, что она откроет. Но мне сейчас не до этого. Сквозь приступы смеха, блондин подходит ближе ко мне и подает руку, помогая подняться. Я бы, может, и поднялась сама, но от смеха у меня льются слезы, и начинает болеть живот. Поэтому я принимаю помощь. Не рассчитав силы, парень слишком резко дергает меня, поднимая, в результате чего, мы снова врезаемся друг в друга. И я бы обязательно снова сейчас оказалась на полу, если бы не сильные мужские руки, спасшие меня от падения. Блейк прижимает меня к себе, и только, когда мы перестаем смеяться, я понимаю, что стою слишком близко к нему. Если я чуть-чуть выдвину голову вперед, то коснусь его носа своим носом. Неловкая ситуация, не правда ли? -Кайли? Звук знакомого голоса заставляет меня резко оттолкнуть от себя Смита. Я чуть снова не теряю равновесие, но молодой миротворец ловит меня за локоть. На пороге кухни Джека застыл Гейл Хоторн. Сначала, мне кажется, что это моё больное воображение снова разыгралось, но когда «мираж» начинает говорить, я понимаю, что это вовсе не моя галлюцинация. -Извините, что помешал. Холодным тоном говорит Гейл. У меня мурашки по коже пробегают от его тяжелого ледяного чужого взгляда, которым он буравит меня. -Ничего. – Глубоко вздохнув, я набираюсь сил и уверенности. – Что ты здесь делаешь? -Мне нужно было с тобой поговорить, и твой отец сказал, что ты должна быть здесь. – Он переводит холодный взгляд на Блейка. – С подругами. -О чем ты хотел поговорить? – Специально пропустив его замечание мимо ушей, свожу я разговор в нужное русло. Молюсь, чтобы он ушел также быстро, как и пришел сюда. -Завтра мы с тобой будем давать интервью. Подготовься. Даже ни разу не взглянув в мою сторону, говорит Гейл. -Хорошо. – Я киваю. – Это всё? -Да, всё. -Тогда ты можешь уходить. Он наконец переводит взгляд на меня, долго-долго смотрит мне в глаза, и мне даже на мгновение кажется, что его взгляд теплеет, но он отворачивается к Блейку. -Кайли, надеюсь, ты помнишь, о чем нам говорил Хеймитч, и не наделаешь глупостей. Его слова адресованы мне, но буравит взглядом он Смита. Последний мирно попивает сок, никак не реагируя на недобрые слова и взгляды моего экс-бойфренда. Больше ни разу не взглянув в мою сторону, Хоторн отворачивается и покидает дом. Да, наверное, мне показалось тогда. Не теплел его взгляд, это всё моё воображение. Я долго смотрю на входную дверь, через которую вышел Гейл. Чувствую, как швы на затянувшейся в моей груди ране расходятся. Ну вот, о чем я и говорила. Никакое время не поможет залечиться мне. И даже не знаю, что может помочь в этом случае. -Кайли? – Мягко зовет меня Блейк. – Ты в порядке? Я поворачиваюсь к нему с легкой улыбкой на губах. Не хватало еще при нем расплакаться. -Да-да, всё хорошо. Просто устала. Я, пожалуй, пойду. В кухню, пританцовывая, влетает шальная и немного подвыпившая Саманта. -Блейк, потанцуй со мной, пожалуйста. Протягивает она, надув свои ярко накрашенные губы и вцепившись в руку блондина. -Тебя проводить? Не обращая внимания на девушку, повисшую на нем, спрашивает меня офицер Смит. Я легко мотаю головой из стороны в сторону. -Но за предложение спасибо. Увидимся. Улыбнувшись ему на прощание, я покидаю эту, на мой взгляд, не самую удачную вечеринку вслед за причиной мой боли.