ID работы: 3575966

Catfish

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
110
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 5 Отзывы 25 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
POV Сантаны Я плюхнулась на диван в гостиной и повернулась лицом к Рэйчел. "А потом она говорит: я думаю, что мы могли бы стать друзьями." Я усмехнулась, а Рэйчел сделала глоток чая, не сказав ни слова. "Я имею в виду, ты можешь в это поверить?" Продолжила я, но она по-прежнему ничего не говорила, просто потягивая напиток. "Ну давай, Рэйч, чай не так чертовски хорош, я знаю, потому что я его сделала." "Ты права, он действительно горький." Сказала она, рассматривая чашку. "Что за херня? Ты вообще собираешься ответить мне что-нибудь обо всей этой ситуации, хоть что-то?" Она выгнула бровь и поставила чашку на журнальный столик. "Ты правда хочешь знать, что я думаю?" "Да, неужели!" Сказала я, вскинув руки в воздух. "Ты такая королева драмы." Она закатила глаза. "Но, я думаю, что ты ей нравишься." Мои глаза вылезли из орбит, услышать эти слова было невероятно. Это было почти как, если бы Бриттани сама сказала это. Я отчасти хотела услышать их ещё раз, и ещё раз ... и ещё раз. "В самом деле?" "Ага." Я позволила небольшой улыбке появиться на моем лице. "Подожди, как ты можешь быть так уверена? Ведь она сказала ... она сказала, что мы не будем вместе ... никогда." Мое сердце сжалось, и я опустила голову, так как болезненные воспоминания о прошлой ночи снова вспыхнули в моем сознании . "Эй, эй?" Воскликнула Рэйчел, и подошла к дивану, где я сидела. "Я не думаю, что она имела это в виду." "Ага. Но тебя там не было, когда она сказала это ... Она имела это в виду." "О, Сан." Она положила руку мне на плечо и начала успокаивающе поглаживать его. "Я не обязана была быть там, чтобы знать, что она не хотела этого говорить ... Девушки трудные существа, ты не можешь быть успешной лесбиянкой, если не знаешь этого." "Я успешная лесбиянка." Возразила я, немного обидевшись. "Просто потому, что ты призналась в этом, не делает тебя успешной." Ответила она, и одарила меня строгим взглядом. "Сколько длились твои самые длинные отношения? Месяц?" Я слегка ударила ее по ноге. "Эй! Это был месяц и три дня." "О, да, как я могла забыть о тех трех днях, потому что это, конечно же, все меняет ... В любом случае, к тому, что я изначально пыталась сказать, ты должна понимать, что женщины сложные. Они говорят одно, но это означает что-то совершенно другое. " "О Боже." Вздохнула я, опуская лицо в ладони. "Добро пожаловать в группу 'Лесбиянки и 101 совет от тех, кто даже не лесбиянка'." "Я на полпути, так-что это должно считаться." "Неважно, просто объясни мне, почему ты думаешь, что я нравлюсь Бриттани, потому что это все, что я хочу услышать." "Ах, да. Она скажет одно, но это значит совершенно другое. Это понятно, так как она делает этот ход с 'просто друзьями', потому что она боится." Я приподняла бровь. "Неважно признает она это или нет, она боится. Она не хочет начинать с тобой отношения, потому что во-первых, бьюсь об заклад, она чувствует, что она тебя не очень хорошо знает. Во-вторых, ты солгала ей, притворяясь кем-то другим, что является причиной первого пункта. И в-третьих, она, безусловно, не доверяет тебе, по понятным причинам ... В итоге, как ты можешь ожидать, что она захочет сразу вступить в отношения с тобой, оглядываясь на все эти проблемы? " "Но она, кажется, упускает один момент. Я не хочу, чтобы она сразу начала со мной встречаться. В ресторане я спросила ее, что, может быть, в один прекрасный день мы сможем быть вместе. Я не имела в виду, что это произойдёт в тот же день, или на следующий день после этого, я просто имела в виду когда-нибудь, потому что я знаю, что я все испортила, и ей понадобится время, чтобы залечить раны и бла-бла-бла. Но она буквально сказала: нет, ты отвратительная, я ненавижу тебя. Мы никогда не будем вместе". Рэйчел посмотрела на меня, пытаясь не засмеяться. "Ладно, ладно." Я подняла руки в знак капитуляции. "Может быть, она не сказала именно так. Но я читала между строк." "Прямо сейчас она даже не представляет, что это может произойти. Она не представляет этого, потому что это слишком для нее. Она может вести себя так, будто её все это устраивает, но когда-нибудь она вдруг осознает, что это не так." Я прищурилась и посмотрела Рейчел в глаза. "На чьей ты стороне, потому что ты мой друг, но я не услышала ни одного слова в мою поддержку?" Она на мгновение остановилась. "Твое нежелание быть ее другом понятно. Тебе больно, я понимаю это, и я думаю, что она тоже это понимает. Тем не менее, взгляни на это с другой стороны... Я думаю, что она хочет быть твоим другом, потому что это отличный способ избавиться от всех её страхов по поводу тебя ". "Но, Рэйчел, я не могу быть ее подругой! Это просто не сработает." "Сантана, это требует времени, влюбиться в тебя тоже." Рэйчел посмотрела на меня с сочувствием. "Ты шла шесть лет к тому, чтобы признаться ей в любви, и теперь ты даёшь ей два дня, прежде чем просить её о том же." "Но, я не могу." Она задумалась на мгновение, и я практически могла видеть весь мыслительный процесс на её лице. "Думай об этом, как будто то, когда она попросила тебя быть ее другом, было ее способом узнать тебя и твоим шансом заработать ее доверие ... Для меня это выглядит так, будто это был ее способ сказать "может быть" или "давай сначала немного подождём", и это лучше, чем ничего, не так ли? " Я посмотрела на нее глазами, полными надежды. Я верила всему, что она сказала, как будто это говорила Бриттани, а Рейчел была одним из самых умных людей, которых я знала, если она в чем-то ошибётся, то я уверена, наступит конец света. Но, я по-прежнему должна убедиться. "Как ты можешь быть так уверена в этом?" "Потому что она согласилась пойти с тобой в ресторан, и она даже пришла к тебе домой сегодня ... Тот, кто не был бы заинтересован, держался бы от тебя подальше, как только узнал, что ты врала. Но, по какой-то странной причине, она кажется заинтересованной ". "Правда ... Ну, ты успешно возродила мои надежды, и, если ты ошибаешься, то у меня есть разрешение пытать тебя самыми ужасными способами." "О, пожалуйста, я могла бы ошибиться только, если бы я не была мной. Ты знаешь это." "Без разницы." Я легко толкнула её в плечо. "Теперь ты обязана заплатить мне за всю мою мудрость и прозорливость ... Также поблагодарить '101 совет для лесбиянок' за самую замечательную лучшую подругу, за самую красивую лучшую подругу и ещё много других вещей." "В самом деле? И как я смогу отблагодарить тебя?" Подыграла я. "Не могла бы ты пойти и сделать мне нормальный чай?" Я фыркнула, прежде чем встать и пойти на кухню. Если бы она только что не подарила мне лучшие новости в моей жизни, я бы ни за что не стала бы что-то делать. Но, я должна признаться, что она самая замечательная лучшая подруга, о которой только можно мечтать ... даже если бы она не говорила мне всего этого.. "Эй, Сан?" Позвала Рэйчел. "Да, дорогая?" Усмехнулась я. "Давай оставим этот чай на следующий раз. Вместо этого мы можем придумать во что тебе одеться ... и, может быть, выпрямим твои волосы." Я вернулась в гостиную. "Что придумать?" х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х POV Бриттани Тина, Пак и я решили посмотреть телевизор, пока Сэм и Куинн не вернутся, но я должна сказать, что это занимает у них ужасно много времени. Я повертела мой телефон, смотря на происходящее на экране телевизора. Мы смотрели повтор Ходячих Мертвецов, что, конечно, выбрал Пак. Но, казалось, что Тина тоже наслаждается шоу. Наверно, я единственная, кто на самом деле не уделяет.. Мои мысли были прерваны внезапной вибрацией моего телефона. Я быстро разблокировала его, надеясь, что это сообщение от Сантаны ... но это не оно. Это было просто уведомление на Facebook. Я вздохнула и нажала на значок приложения. Я увидела маленькую красную единичку у иконки сообщений. Я нахмурила брови и нажала на неё. От: Рэйчел БарбраСтрейзанд Берри 'Привет, Бриттани! Я не знаю, знаешь ты меня или нет, но меня зовут Рэйчел Берри. Я лучшая подруга Сантаны, возможно, она рассказывала обо мне? Я та, кого ты видела сегодня утром у дома Сантаны, перед тем как уехала. В любом случае, я хорошо осведомлена о текущей ситуации, в которой вы двое находитесь, и я организовала для вас двоих встречу, чтобы обсудить дальнейшие вопросы. Она согласилась встретиться с тобой в Закусочной Мерседес, ты знаешь где это?' Я почувствовал волну счастья, прошедшую через меня, и я начала быстро печатать ответ. 'Да, я знаю где это! Спасибо тебе огромное, Рейчел ... и я прошу прощения за то, что так резко ушла сегодня утром, даже не поздоровавшись. Я была немного... взволнована?' Я не знала, как объяснить то чувство, которое я тогда испытывала. 'О, я все понимаю! Не надо извиняться. Сантана будет в закусочной около двух часов. Так что, будь готова!' Я улыбнулась и сделала небольшой вздох. 'Я буду там! Еще раз спасибо.' Я послала сообщение и собиралась вставать, когда любопытство взяло верх надо мной. Я нажала на имя Рейчел и оно привело меня прямо на её страницу. Я собиралась послать ей запрос дружбы, но я была немного удивлена, когда увидела, что мы уже были друзьями. Хм, а что если Сантана тоже есть у меня в друзьях. Я прокрутила на самый верх и ввела ее имя. Я снова проверила статус дружбы, и была еще более удивлена, увидев, что мы тоже были друзьями. У меня ушло немного времени, прежде чем я снова прокрутила вверх и нажала на ее фотографии. Первый альбом, который я увидела, был назван "Моя жизнь в Пуэрто-Рико", так что я нажала на него. Первой картинкой, была фотография Сантаны, где ей было около двух или трёх лет, верхом на ее розовом трехколёсном велосипеде, в шлеме, который был слишком большим для её головы.. Она смотрела в камеру и улыбалась. "Как мило." Пробормотала я, перелистывая на следующую картинку. На этот раз она была на пляже. Она по-прежнему выглядела маленькой и была одета в купальник Русалочки. В руке она держала маленького красного краба, чтобы соответствовать образу, и ее вьющиеся волосы развевались на ветру. Я продолжала листать фотографии, и моя улыбка росла все шире и шире. Я просмотрела значительный период её взросления. Было много фотографий её в десять лет с группой её друзей, отдыхающих на пляже, или просто гуляющих. Кажется, у неё было много друзей, я удивляюсь, почему она не была так популярна, когда приехала сюда. "Эй, Бриттс, что за улыбка? Убийства зомби не очень то смешные." Сказала Пак. Я быстро подняла голову и выключила экран телефона, боясь, что он увидит, что я смотрела. "Э-э нет н-ничего." Заикалась я. Он странно посмотрел на меня и медленно кивнул головой. "Конечно." "Тссс". Заткнула нас Тина. "Тут становится интересно." Пак поднял обе руки в знак капитуляции и снова обратил свое внимание к телевизору. Я выпустила небольшой вздох облегчения и встала со своего места. "Я просто хочу пойти наверх и переодеться. Я вернусь чере.." "Тссс!" Снова воскликнула Тина. "Ты хочешь, чтобы я все пропустила?" Я ухмыльнулась, и была, своего рода, благодарна, что они не стали расспрашивать меня о том, куда я собиралась. "Увидимся позже." Сказала я, перед тем, как уйти. Я поднялась вверх по лестнице, чтобы принять душ и освежиться. К тому времени, как я закончила, было всего тридцать минут на то, чтобы быть в закусочной, но все было в порядке, потому что добраться туда займет около пятнадцати минут. Я счастливо спустилась вниз и направилась на улицу. Как раз, у подъездной дорожки я увидела Сэма и Куинн, которые говорили о чем-то серьезном, потому что они оба выглядели немного на грани. Я подошла ближе к ним. "Мы не можем сказать им." Я услышала, как воскликнула Куинн. "Сказать им что?" Прервала их я. Сэм и Куинн подпрыгнули от моего голоса. Они посмотрели на меня с широко раскрытыми глазами, и немного приоткрыли рты. "Что?" Спросил я, нажав на кнопку "разблокировать" на моем телефоне. "Н-ничего." Заикался Сэм. Я уставилась на них, и могла сказать, что что-то с ними было не так ... но я должна была уже где-то быть, поэтому не было времени для допроса. "Хорошо, хорошо, Пак и Тина смотрят Ходячих Мертвецов, когда пойдёте туда, убедитесь, что вы супер тихие, я вернусь позже.". "Куда ты идешь?" Куинн отошла от Сэма и подошла ко мне. "Кое-куда." Ответила я, запрыгивая в машину. Я помахала на прощание, прежде чем выехать на дорогу. х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х POV Сантаны "Это глупо." Пробормотала я себе, посмотрев в окно. Рэйчел высадила меня в этой глупой закусочной, которой владеет одна из наших старых одноклассниц, потому что ... Ну, я не совсем уверена почему, и вот почему это глупо. Она заставила меня прийти сюда и даже не сказала мне зачем, а потом оставила меня здесь, и сказала, что скоро вернётся. Глупая, глупая Рэйчел, я убью ее при первой же возможн.. "Привет." Я вздрогнула от звука ее голоса. Пожалуйста, о, пожалуйста, пусть это будет не... "Бриттани?" Я не готова к этому, нет. Я почувствовала, что вот-вот могу заплакать. За что мне все это, черт возьми? Она раскачивалась на пятках и улыбалась мне своими сладкими и идеальными губами. "Могу я сесть?" "Э-э ... конечно." Я наблюдала за каждым ее шагом, и не могла не заметить, что она была совершенна во всем, что она делала ... в том числе то, как она села за стол. Отлично, просто еще одна вещь, в которую можно влюбиться. Она сложила руки, и её глаза сосредоточились на мне. "Я так счастлива, что ты решила встретиться со мной здесь. Я думала, что это займёт у тебя намного дольше времени, но.." "Подожди. Кто сказал, что я встречаюсь с тобой здесь?" "Ну, твоя подруга, Рейчел, сказала что.." "Этот маленький коварный карлик." Прошипела я. Я должна была догадаться, что она что-то задумала, когда не сказала мне, зачем притащила меня сюда. Бриттани опустилась в своем кресле и его губы немного надулись. "Ты не знала, что встречаешься со мной, не так ли?" "Прости, что моя подруга обманул тебя, но нет. Я не знала, что встречусь здесь с тобой." "Ох ... Я могу просто уйт.." Она уже начала вставать, пытаясь уйти, но я остановила ее. "Нет, на самом деле это к лучшему, потому что я думаю, что мы должны поговорить." Она оживилась, и я клянусь, что я видела, как в ее глазах появился яркий оттенок синего. "Во-первых, позволь мне сказать, что мне очень жаль. Я понимаю, что я была совершенно несправедлива к тебе, так сразу прося быть чем-то большим, чем друзьями... В этом нет никакого смысла?" Она тепло улыбнулась мне и кивнула головой. "Это нормально. Это действительно так. Я поняла через что тебе пришлось пройти. И я осознала, что я тоже была к тебе несправедлива." Я приподняла голову и сверкнула улыбкой, на что она сразу же ответила мне тем же. "Ты простила меня уж очень легко и быстро." "Я знаю. Я просто не хочу злиться на тебя." "Почему? Потому что тебе бы стоило ... сердиться на меня." Я спросила себя, может быть Рейчел была права. Надеюсь, Рэйчел была права. Дерьмо, скрещу пальцы. "Но я не злюсь, и я не хочу этого." Она улыбнулась мне, и мне буквально пришлось сесть на руки, чтобы не перегнуться через стол и не поцеловать её. "Хорошо, потому что я, наверное, сделала много глупостей, которые могут заставить тебя злиться." Ее улыбка стала шире, и она мгновение изучала мое лицо. "Так что, это означает, что мы можем быть друзьями?" Я улыбнулась и кивнула головой. "Да... и нет." Её улыбка исчезла, и она выглядела немного шокированной. "Да, потому что мы можем быть друзьями, и нет, потому что мы не можем быть нормальными друзьями." "В каком смысле?" "Могу я просто сказать честно?" "Да." "Ладно, хорошо, я влюблена в тебя." Что-то изменилось в ее глазах, но я не зацикливаюсь на этом. "Я делала это в течение шести лет. Так что из-за этого, как говорится, будет очень сложно быть твоим другом. Поэтому мы не можем быть 'нормальными' друзьями." "Что ты имеешь в виду под нормальными друзьями?" "Ну, ты знаешь, когда друзья делятся своей личной жизнью друг с другом?" Она кивнула головой. "Они говорят друг другу в кого они влюбились, или кто влюбился них. Верно?" "Верно." "Ага, но мы не можем так делать. Я не хочу слышать о том, кто в тебя влюблён, или если ты влюбишься в кого-то еще, потому что я не думаю, что я смогу справиться с этим." Она посмотрела на меня с сочувствием и кивнула. "Все, чего ты захочешь." Я усмехнулась над иронией. Чего бы я не захотела. "Я хочу тебя." Сказала я, глядя ей прямо в глаза, она нарушила зрительный контакт и посмотрела в сторону. "И я не думаю, что ты понимаешь, как сильно я хочу быть с тобой. Так что я дам тебе понять это, потому что я не могу просто отказаться от моих чувств. Сейчас я даю тебе понять, что иногда ... или большую часть времени мои намерения буду немного больше, чем просто дружеские ... Просто предупреждаю". Ее дыхание сбилось, и она вздохнула. "Я просто хочу, чтобы ты попыталась быть моим другом." "И я хочу, но просто знай, что я хочу показать тебе мои чувства, как сейчас." Она подарила мне сдержанную улыбку и кивнула. "Хорошо, твои старания, это все, о чем я могу просить." Ответила она.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.