Запретная любовь: Дневники Мика

Перевод
PG-13
Завершён
82
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 23 999 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 41 Отзывы 23 В сборник

8. Единственный.

Настройки
Лишь каким-то чудом Мик справился с оставшейся половиной дневной репетиции, ничем себя не выдавая. Он был даже удостоен похвалы от группы за то, что смог так быстро приспособиться к песням, которые они выбрали. После того, как Ом вновь ушел, Мику потребовалась вся сила воли, чтобы не пялиться постоянно на Ммама. Его разум был в смятении. Ммам действовал один или двое его друзей тоже замешаны? Мик надеялся, что это не так, ему правда нравились Хенг и Лой, и они хорошо к нему относились, несмотря на подколы. В итоге он просто не поднимал головы и сконцентрировался на музыке. Уже было далеко за пять вечера к тому времени, как они закончили, и Мик чувствовал себя измотанным, но удовлетворённым собственным прогрессом. Он никогда раньше не был частью группы и поэтому сейчас наслаждался духом товарищества и изумительным необъяснимым чувством, когда различные мелодии инструментов и вокала сливались, создавая удивительной красоты музыку. - Думаю, если будем практиковаться каждый день следующие две недели, то имеем неплохой шанс взобраться на самую вершину, - пылко решил Ммам, когда они начали сворачиваться. Все ребята застонали. - Будь реалистом, Ммам. У нас нет и шанса против пи'Ока и его группы, - ответил Хенг, вспоминая про предыдущего президента музыкального клуба и его очень опытную и талантливую команду, состоявшую из бывших членов клуба, которые уже собирались выпускаться. - Пи'Квир тоже в этом году сильны. Помнишь песню, которую спел пи'Ын для пи'Но на отборочных? Даже у меня мурашки от этого были! - сказал Лой. Мик не присутствовал при отборочных, но даже он слышал про сладкую серенаду от президента клуба черлидеров для их нынешнего президента музыкального клуба, к огромному стыду последнего. - Это так, но я думаю, нам стоит попытаться, - настаивал Ммам. - Да ладно, парни, давайте сделаем это. Докажем, что, несмотря на то, что мы самые младшие, мы тоже достойные противники. - Ладно, ладно, если все согласны, то и я тоже, - вздохнул Лой, и все согласились с интенсивностью их тренировок перед мероприятием, даже Мик. Его мама будет ворчать о том, что он приходит поздно, но ей точно будет приятно услышать, что он будет выступать на сцене, он был уверен в этом. - Эй, а где пи'Ом? - спросил Фин. Он был их ведущим вокалистом, хоть и не являлся членом музыкального клуба. - Спит, наверное. Пойду найду его, чтобы мы смогли уйти, тогда сможем позависать у меня и сыграть в видеоигры, - предложил Ммам, покидая комнату. - Простите, ребят, но мне скоро нужно будет домой. Меня мама забирает, - извиняющимся тоном сказал Мик. - Ой, да ладно, Мик, - простонал Лой, и остальные присоединились, убеждая мальчика провести вечер с ними. - У Ммама реально огромная коллекция японского порно, если хорошо его попросишь, он может подогнать что-нибудь для тебя! - заговорщески зашептал Хенг под громкий хохот остальных. У Мика не было ни малейшего желания идти прямо в логово зверя, но он был польщён их попытками заставить его остаться. Сейчас мальчик действительно чувствовал, что он один из них. Они ждали в гостиной, и скоро Ммам вернулся, таща за собой заспанного Ома. - Эй, ты должен быть нашей Белоснежкой, а не Спящей Красавицей! - колко подметил Лой под взрыв хохота, но Ом просто зевнул и показал ему средний палец. - Вы закончили? Прекрасно, выметайтесь и перестаньте, наконец, меня раздражать! - сварливо буркнул он. - Мы идем к Ммаму заценить его коллекцию порно! - весело произнес Хенг, получив в ответ вопль от круглолицего мальчика. - Все, кроме Мика, он хочет сохранить себя для тебя, Ом. Мик мгновенно покраснел, стойко вынося улюлюканье и освистывание от остальных. - За мной мама скоро приедет, - тихо сказал он Ому. - Все с вами ясно, карлики. На выход! - скомандовал Ом, открывая для них дверь. - Мы не карлики! Мы Семеро Гномов! Да! - Лой вскинул кулак вверх на выходе, заслужив подзатыльник от Ома. Мик выходил последним: - Я просто подожду снаружи, пи'Ом. Увидимся завтра, - Мик помахал старшему мальчику. - Я подожду с тобой. Мы можем присесть на крыльцо, - сказал Ом. Мик ощутил окатившую его волну счастья и отчаянно понадеялся, что его мама опоздает. Ребята помахали громко болтающей группе подростков, и как только они вышли из дома, Тако радостно начал нарезать круги вокруг них. Мик почувствовал взгляд Ммама, задержавшийся на них чуть дольше, чем следовало бы, но вскоре они остались одни, не считая собаки. Парни присели на узкую скамеечку напротив ворот, чтобы Мик смог узнать мамину машину. - Ну и как оно? - спросил Ом. - Очень классно. Выматывающе, но классно, - счастливо кивнул Мик. - Рад это слышать. Похоже, тебе удалось всех их очаровать. «Не всех, впрочем», - подумал Мик. Он не знал, о чем заговорить, чтобы не звучало глупо, поэтому они сидели в тишине, пока вечерние тени удлинялись, а Тако наконец-таки сдался жаре и растянулся рядом с Миком. Школьник наклонился и рассеянно почесал большого коричневого пса за ушами. Мик чувствовал присутствие Ома рядом очень остро. Казалось, старший хочет что-то сказать, поэтому мальчик продолжал молчать. Но Ом просто сложил руки на коленях и уставился в сад. Его ноги слегка касались Мика, скамейка, на которой они ютились, была недостаточно длинна, но ни один из парней не отодвинулся от этого тончайшего контакта. Мик так много хотел сказать Ому. Слова не могли выразить ту благодарность, которую он испытывал по отношению к тому, кто делал всё возможное, чтобы некто под именем Мик чувствовал себя принятым и признанным. Он хотел рассказать обо всех полученных им угрозах и странных сообщениях от других старшеклассников. Он хотел поделиться с Омом своей жизнью и услышать Ома в ответ. Но прежде всего, Мик хотел рассказать Ому, что он ему нравится. - Пи'Ом... - начал Мик. - Мик... - Ом повернулся и сказал одновременно с ним. - Ох... ты первый, пи', - сказал Мик. - Я просто хотел сказать — будь поосторожней завтра в школе, хорошо? Парень, закрывший тебя в туалете в пятницу... он все еще там. Я не забыл, - омрачилось лицо Ома. - И когда я поймаю его, он будет жалеть о том, что появился на этом свете. «Он ближе, чем ты думаешь», - хотел сказать Мик, но продолжал хранить молчание. У него не было доказательств, что это дело рук Ммама, вот если бы проверить фотографии на телефоне мальчика. К тому же, он всё ещё не знал о мотивах Ммама. Почему он хочет, чтобы Мик держался подальше от Ома? Потому что ревновал? На самом деле они тайно встречаются? Они точно так себя не ведут. - Я не могу каждую секунду приглядывать за тобой. Хотел бы, чтобы это было так, - искренне сказал Ом, глядя на Мика. - Так что пообещай мне, что будешь сверхосторожен, пока ты один. - Хорошо, обещаю, - торжественно ответил Мик. Он не хотел, чтобы Ом беспокоился из-за него, но был рад, что тот предложил. - Так что ты хотел сказать? - улыбнулся Ом. В горле Мика внезапно пересохло. Как же вместить все его чувства в слова? Какова будет реакция Ома, если Мик расскажет ему, что на самом деле чувствует? Что если... что если Мик станет ему противен? К счастью, от необходимости отвечать Мика спас громкий гудок. Он вскочил на ноги, напугав Тако. - Моя мама здесь! - воскликнул он немного громче, чем следовало бы. - Ага. Ладно, тогда увидимся в школе, - сказал Ом, вставая. - Пока, пи'Ом. Пока, Тако! - он напоследок погладил собаку, после чего сорвался к машине. - Хорошо провёл время, милый? - спросила его мама. Мик оглянулся. Ом стоял у ворот, смотря на отъезжающую машину. - Замечательно, Ма, - мягко сказал он. *** Неделя пролетела незаметно и, к счастью, без инцидентов. Мик покорно задерживался каждый день и сближался с другими Гномами, как они начали себя называть, особенно с Лоем и Хенгом. Лой — болтун и шутник, Хенг — тихоня, но именно с ними Мик крепко сдружился. Также он заметил, что хоть Ммам не выказывал в открытую неприязни, он также никогда не разговаривал с Миком, только если на него давили. И он никогда больше не приглашал Мика к себе домой потусоваться, хотя остальные проводили много времени у Ммама после школы. Мик решил оставить всё как есть. В конце концов, теперь Ммам знал, что он подозревает его, может, он больше ничего не учинит. К тому же, теперь они в одной группе и одном клубе, и Мик не хотел, чтобы ситуация обострилась ещё больше. Мик так же получал всё больше и больше внимания от старших учащихся школы. Кто-то только посылал сообщения, а кто-то доходил до активного поиска Мика в школе, чтобы завести с ним разговор. Почти все были милыми и вежливыми с Миком, который вообще не знал, о чём с ними говорить. Впрочем, несколько парней оказались более впечатлительными и продолжали задаривать его снэками и напитками, хотя всем он вежливо говорил, что ничего этого не хочет. Самое ужасное, что некоторые, самые упёртые, настойчиво приглашали его погулять, но он всегда находил отмазки, чтобы отказывать им. Естественно, такое поведение не располагало к нему его одноклассников. Мик оказался одинок пуще прежнего. Казалось, что, чем больше внимания получает Мик, тем меньше он видит Ома. Его расстраивало, что он так мало времени может провести с Омом. Он с нетерпением ждал их уроков, но старшеклассник из-за нехватки времени мог их устраивать лишь дважды в неделю, и всегда в клубной комнате оказывались другие люди, особенно Филм. Он был верен своему слову и приглядывал за Миком. Как бы поздно ни заканчивались репетиции, он всегда удостоверялся, что Мик не остается один после школы, даже иногда ждал вместе с ним его маму, как всегда забирающую его. Все были на взводе из-за приближения финального этапа Live Show. Мик упорно работал над песнями его группы, но был разочарован, узнав, что его валторна понадобится только в одной песне из трёх, которые они готовили. Он не особо удивился, узнав, кто из его товарищей по группе настойчиво способствовал выбору песен без духовых. К сожалению, доводы Ммама были весьма обоснованными. Так как Мик лишь недавно присоединился к группе и не столь давно начал играть на валторне, им стоило быть более аккуратными в выборе песен. По сути, Ммам пытался сказать, что если Мик облажается, у них будут еще две песни про запас. Этот аргумент оказался весьма взрывоопасен, учитывая, что Хенг и Лой были на стороне Мика, непреклонно решив, что все члены группы должны участвовать при исполнении всех трёх песен, хоть это и не было обязательным требованием для конкурса. В конце концов, Мик решил поддаться Ммаму ради сохранения сплочённости группы. Мику было весьма досадно идти на практику с Омом в эту среду после полудня. Он опаздывал из-за собрания группы, которое затянулось бы ещё дольше, если бы Мик не пошёл на компромисс. Он ворвался в комнату клуба, с трудом переводя дыхание. - Прости, пи'Ом! Собрание затянулось дольше, чем я рассчитывал. Ом не ответил. Вместо этого он пялился в свой телефон, нахмурившись. Что-то случилось? Мик влетел в комнату, столкнувшись с Пиром, но десятиклассник уже собирался уходить. - Осторожно, он в ужасном настроении, - шепнул ему Пир. - Я сваливаю, удачи! Мик кивнул, и Пир выскользнул из комнаты, оставляя его наедине с Омом, который не подавал вида, что заметил мальчика. Он сложил свои сумки и тихо опустился на сидение напротив Ома. Старшеклассник наконец взглянул Мика. - А! Ты здесь. И ты опоздал! - сказал он, раздражённо посмотрев на свои часы. - Прости, пи'. Собрание с другими Гномами затянулось, - вновь повторил Мик. Ом лишь качнул головой, всё ещё хмурясь. - Ну, и чего ты ждешь? У нас не так много времени, а финал уже на этой неделе. - Ой, прости! - Мик пробрался за валторной. Они прошлись по песне его группы, где мальчик умудрился несколько раз эффектно ошибиться. - Как такое возможно, что ты играешь хуже, чем раньше? - раздражённо поинтересовался Ом. - Разве ты не практиковался с группой каждый день? Мик склонил голову в стыде. Сегодня был изнурительный день, и он так ждал, что сможет побыть наедине с Омом. Ему не следовало позволять Ммаму относиться к нему с таким презрением — в итоге он просто не может сосредоточиться. - Может тебе стоит проводить меньше времени, флиртуя со всеми старшеклассниками, - вдруг пробурчал Ом. Мик резко поднял голову, сбитый с толку: - Что? Ом недовольно посмотрел в сторону. - Не думай, что я не заметил всё то внимание, которое ты теперь получаешь. - Но... но я не... - Нет, забудь, меня это вообще не касается, - покачал головой Ом. - Давай попробуем еще раз. Мик не сделал ни единого движения, чтобы начать играть. Он лишь уставился в пол, потрясённый, что Ом действительно думает, что он флиртовал с ребятами. - Пи'Ом, - дрожащим голосом произнес он. - Они... они просто подходят ко мне иногда и затевают разговор или дарят какие-то мелочи. Я не... я не делал того, что ты сказал, клянусь. - Ну, ты всегда можешь сказать им отвалить, не так ли?! - гневно выплюнул Ом. - Или пусть Филм это делает, он всегда болтается неподалёку тебя, как будто какая-то озабоченная мамаша. Слезы уже грозились выплескаться из глаз Мика, но он был зол. Какое право имеет Ом судить его? Разве он не лез из кожи вон, чтобы с самого первого дня заслужить одобрение Ома? Ему казалось, что только Ом смог разглядеть самого Мика за его внешностью, но оказалось, он был такой же, как все. - Есть только один старшеклассник, который мне нравится, - тихо заговорил Мик. Он поднял полные слёз глаза и посмотрел прямо на Ома. - Для меня он такой талантливый, красивый и добрый. Я думал, что он единственный смог увидеть настоящего меня. Но он не прав, если думает, что я из того типа людей, кто запросто флиртует без разбора. Так что, пожалуй, и я ошибался на его счет. Мик встал и быстро стал упаковывать валторну. Горячие слёзы большими каплями падали на его руки, но он игнорировал их, нащупывая ремешки футляра. - Мик... - позвал Ом, но мальчик был слишком расстроен, чтобы ответить. Он хотел уйти отсюда как можно скорее. - Мик, прости, - услышал тот, и Ом потянулся к трясущимся рукам мальчика, чтобы заключить их в свои. Мик сопротивлялся, но, разумеется, Ом был сильнее. Внезапно парень притянул его к себе, и Мик очутился в крепких объятиях Ома. - Я... я не знаю, что на меня нашло, - сказал Ом в пустоту над плечом Мика. - Я просто вижу всех этих людей, вьющихся вокруг тебя и... пожалуйста, не плачь, - вздохнул он. - Они ничего не значат для меня, пи'Ом. Тебе следовало бы знать это, - сказал Мик в плечо старшего. - Теперь знаю, но ничего не могу поделать, когда вижу тебя... Мик... - он высвободил Мика из объятий и удержал его на вытянутой длине своих рук. - Ты правда имел ввиду, что говорил? Про «нравится»... - он пытливо разглядывал лицо мальчика. Мик сглотнул и медленно кивнул. У него действительно были чувства к Ому. Глубокие, необъяснимые чувства каждый раз, когда он был рядом с ним, как сейчас. Он злился на Ома, но не мог это отрицать. - Мик, - сказал Ом, отводя взгляд. - Послушай меня. Не думаю, что я гей. Мик прикрыл глаза и вновь кивнул. Он ожидал этого, ведь так? С чего бы Ом ответил ему взаимностью? Перед ним открыт целый мир, так почему он должен выбрать Мика? - Но рядом с тобой всё становится таким сложным, - Ом вновь посмотрел на него, и легкая улыбка заиграла на его губах. - Сложным как? - спросил Мик охрипшим голосом. Он старался не дать поднявшейся волне надежды затопить его. - Поначалу я думал, что хочу быть поблизости как старший брат, как друг, но потом... - Ому явно с трудом удавалось вместить все его чувства в слова. - Потом что, пи'Ом? Ты можешь мне сказать, - настаивал Мик, вся его злость куда-то испарилась. Он взял руку Ома в свою. Ом поднял руку к лицу Мика и нежно стер большим пальцем дорожки слёз. - А потом я понял, что потихоньку учусь тому, что мне начинает нравиться милый, застенчивый, робкий мальчишка с добрым сердцем. Нравится больше, чем только брат, и нравится больше, чем просто друг, - прошептал он почти неслышно. Сердце Мика громко отстукивало в груди, когда он приподнял лицо навстречу пальцам Ома. Он с надеждой посмотрел на Ома. - Начинаю нравиться... я? - прошептал он. - Учусь, что начинаешь, - поправил его Ом с улыбкой. - Так что... мог бы ты дать мне немного времени свыкнуться с этой мыслью? Ты всё ещё хочешь быть с человеком, у которого скверный характер и кто скор на суждения — со мной? Мик улыбнулся. Весь мир мог рухнуть, и он всё равно хотел бы быть с Омом. - Не знаю... а он будет меня ругать, если я не попаду в нужную нот... ммм? Ом поцеловал его. Ом поцеловал Мика прямо посреди разговора. Мик широко распахнул глаза, но затем прикрыл, сдаваясь под напором чужих губ. Он чувствовал, как всё его тело оживает, тая под старшим мальчиком. Его лицо стало неумолимо покрываться пунцовой краской, но сейчас его это не волновало. Он немного отстранился только тогда, когда звук захлопнувшейся двери вернул их обоих в реальность. Они огляделись, но в комнате они были одни. Ом неохотно отпустил Мика, ошеломленного, но счастливого. Мик не мог в это поверить. Его только что впервые поцеловали. И это был Ом!
82 Нравится 41 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (4)