Запретная любовь: Дневники Мика

Перевод
PG-13
Завершён
82
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 23 999 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 41 Отзывы 23 В сборник

7. Разоблачение.

Настройки
Мик прибыл к скромному по размерам дому в спальном районе не очень далеко от его собственного дома. Его мама была более чем счастлива подвезти его, как только он упомянул имя Ома, хотя он поспешил добавить, что будут и другие члены клуба. - Обязательно позвони мне, когда закончите! - настаивала его мама. - Ма, это не честно, я могу взять мото-такси, - сказал Мик. - Нет, позвони мне. И дай мне телефон Ома, - вот так всегда. Мик нажал на дверной звонок и с опаской воззрился на большого пса тёмного окраса, подбежавшего к воротам и с надеждой обнюхивающего Мика. - Тако! Внутрь! - услышал он голос Ома, приказывающего собаке, которая притворилась, что не услышала. - Он принадлежит моему старшему брату, поэтому эта псина не особо слушается других членов семьи, - объяснил Ом, выходя из дома, в то время как пёс продолжал прыгать вокруг Мика, который только сейчас заметил разжёванную игрушку в пасти животного. Ом воспользовался дистанционным управлением, чтобы открыть ворота, и Мик смог увидеть, что тот одет только в майку и шорты, которые он определенно перерос пару лет назад, из-за чего Мику было очень трудно смотреть хоть куда-нибудь, но не на эти длинные поджарые ноги. - Этого дворняжку зовут Тако. Не волнуйся, он не кусается. Вообще-то, он хочет поиграть, - сказал Ом Мику, который глупо на него пялился, прежде чем понять, что тот говорит о собаке. В семье Мика никогда не было живности крупнее золотой рыбки, поэтому он немного боялся больших собак. - Просто возьми у него игрушку и забрось в сад, - предложил Ом. Мик робко взял часть игрушки, но пёс не отпускал. Мик удивился силе животного и вопросительно посмотрел на Ома, закатившего глаза. - Он играет с тобой. Просто отними и отбрось ее. Почти все силы Мика ушли на то, чтобы вытащить игрушку из пасти собаки и кинуть ее. Он смотрел, как Тако радостно побежал за ней и, подобрав, вернулся к ногам Мика, бешено виляя хвостом. Мик погладил животное по голове, улыбаясь. - И теперь он будет любить тебя вечно и насиловать твою ногу именно тогда, когда ты ожидаешь этого меньше всего, - ухмыльнулся Ом. Мик же продолжил гладить Тако, который теперь плюхнулся на спину, предоставляя свой животик. Мальчик отложил футляр с валторной, которую попросил принести с собой Ом, и теперь обеими руками проводил по покрытым шерсткой бокам, хихикая при виде пса, закрывающего глаза в экстазе. Он был очарован легкостью, с которой завоевал привязанность собаки. «Если бы и с Омом было так легко», - подумал он, кося взглядом. Старший улыбался им с озадаченным выражением лица. - Если ты закончил с растлением моей собаки, нам лучше зайти внутрь, пока остальные не пришли, - сказал старший мальчик. «Я бы лучше тебя подомогался», - нахально подумал Мик, но голос из-за ворот прервал их до того, как он смог продолжить. - Пи'Ом! - знакомый голос позвал из-за ворот. Мику не было видно, кто именно это был с того места, где он присел. Ом вновь открыл ворота: - Ты почему здесь так рано? Я же сказал вам, после часа. - Мне нужно было сбежать после обеда. Ба хотела, чтобы я почистил пророщенную фасоль к ужину, - Мик наконец узнал голос, принадлежащий Ммаму. - Ты ужасный внук, - сказал Ом, покачав головой. - Забудь уже об этом и... - пухлый девятиклассник замер посреди тропинки, наконец заметив Мика. - А он что здесь делает? - Мику почудилось, что он услышал нотку враждебности в его тоне. - Мик? Вам же нужен был кто-то для замены Тома, так? Я думал, Лой сказал тебе, - сказал Ом. - Валторна Мика будет дополнять твоё звучание. - Я думал, он шутит. Привет, Мик! - помахал Ммам ему. Мик неуверенно помахал ему в ответ. Он ли виновный? В его поведении рядом с Миком пока не было ничего необычного. - Я вижу, ты познакомился с Тако. Такой хороший мальчик. Не правда ли? Иди сюда, Тако! - Ммам похлопал, чтобы привлечь собаку, однако тот хоть и посмотрел изучающе на парня, и замахал хвостом при звуке своего имени, все равно остался подле Мика, продолжающего почесывать его животик. - Он полностью под чарами Мика, - рассмеялся Ом. - Он любит незнакомцев. Если кто-то вломится в наш дом, он скорее поможет ворам вынести награбленное, если его животик почешут. Не так ли, бесполезная собакенция? Ответом Тако был лишь колотивший по земле хвост. - Давайте, парни, заходим внутрь, здесь слишком жарко, - сказал Ом. Мик удивился, как ему может быть жарко в таком мизерном количестве одежды, но кивнул и прошёл за ним. - Вы двое идите вперед, а я пока подожду остальных и поиграю с собакой, - сказал Ммам. Ом окинул его недоуменным взглядом, но лишь пожал плечами и передал пульт для ворот. - Где твои родители? - спросил Мик, как только они вошли в пустой дом, который изнутри оказался гораздо просторнее. - На какой-то свадьбе в Хуа Хине, - беспечно отмахнулся Ом. Мик прошел по коридору, увешанному фотографиями и заставленному наградами. Отец Ома, профессор Вэн, был на многих фото, также как и молодой парень, который, наверное, был братом Ома. Мик осмотрелся, но там не было ни одной вместе с Омом. - Это твой старший брат? - Мик остановился и указал на фотографию молодого человека в накидке выпускника. Мик заметил семейное сходство. - Мм? А, да, это пи'Аун. Сейчас он в Великобритании получает степень магистра. Хотя он скоро возвращается на родину. Симпатичный и смышленый, настолько непохожий на меня, - коротко хохотнул Ом. - Вся стена посвящена ему и моему отцу. Не думаю, что здесь есть место для меня. - Пи'Ом, не говори так! Разумеется, ты здесь появишься. Ты самый талантливый и самый красивый из всех парней, кого я знаю, - выпалил Мик, не раздумывая и не успев себя остановить. «О боже, я действительно это сказал?» - уже не в первый раз с тех пор, как он встретил Ома, ему захотелось срочно провалиться сквозь землю, теперь навсегда. Он правда ничего не мог с этим поделать: раньше он видел Ома только в школьной форме или футболке и джинсах, но сейчас в обычной домашней одежде Ом выглядел сексуальнее, чем когда-либо прежде. Наступила неловкая тишина, и они оба решили притвориться, что не слышали того, что ляпнул Мик. В итоге Ом просто продолжил движение по коридору, и Мик пошел следом, пока они не пришли в маленькую, но навороченную студию. Мик никогда не видел ничего подобного в личных апартаментах. - Так круто! - широко распахнул глаза Мик. - Твой отец тоже музыкант, да? - Бери выше. Он играет в симфоническом оркестре и =преподает музыку в университете Махидол, - сказал Ом с гордостью в голосе. - Но он в восторге от всех музыкальных стилей. Он может зашибать рок вместе со мной на электрогитаре в одну минуту, а в следующую уже музицировать на скрипке. - Здорово! - улыбнулся Мик. Он представил, каково это — расти как Ом. Наверняка это не просто, пытаться соответствовать слишком высоким ожиданиям, наравне с отцом и братом, но симпатичный парень никогда не показывал, что живёт под давлением. Он был одним из самых пофигистично настроенных людей, что знал Мик — кроме того времени, когда он тренировал новичков, пожалуй. Ом заставил Мика сыграть несколько мелодий, после чего постепенно позволил перейти к песням. Он не представлял, сколько времени прошло, пока дверь в студию резко не распахнулась и ввалились шестеро парней. - Мик! - воскликнул один из них. - Эй, дружище, не знал, что ты в этом заинтересован, иначе бы позвал тебя еще до отборочных, - сказал Лой. Он был одним из трио, кого встретил Мик вчера, поэтому одним из подозреваемых. Мик помахал в ответ и был представлен оставшимся троим, не из музыкального клуба, но с его параллели. Они казались в меру дружелюбными, ребята занялись подготовкой, и Хенг достал лист с песнями, которые они собирались сыграть на шоу. Просматривал перечень, Мик не заметил, что Ом тихо покинул комнату. - Ой, а где пи'Ом? - спросил Мик, поднимая глаза, как только они начали настраивать инструменты. - Он не хочет крутиться поблизости и увидеть нашу репетицию, считая, что это может оказать влияние на его судейство в шоу, - сказал Лой. - Он до чёртиков принципиален, когда речь заходит о музыкальных соревнованиях. - Да, но только в этом случае, - добавил Хенг под всеобщий смех. - Все же, мило с его стороны предоставить нам его шикарную студию для практики. Я хочу остаться здесь навечно и играть сколько душа пожелает. - А я здесь часто бываю! - пропищал Ммам. - Профессор Вэн учит меня управляться с декой*. - Да плевать, Ммам! Выпендриваешься же! Они репетировали целый день, используя всю мощь студии. Где-то в середине репетиции пришел Ом с напитками и закусками, за которые боролись все, кроме Мика. - Так вы решили, как назовёте свою группу? - спросил Ом, хладнокровно потягивая пиво, однако для девятиклассников предоставив лишь чай со льдом. - О! О! У меня потрясающая идея! Давайте назовёмся «Семью гномами», - сказал Лой возбуждённо. В ответ на это все простонали, лишь Ом рассмеялся. - А что, по-моему, классная идея. Раз уж вы все такие низенькие... - Тогда ты можешь быть нашей Белоснежкой, пи'Ом! - воскликнул Ммам под всеобщий смех, а Ом начал жеманно хлопать ресницами. Никто не смог придумать название получше, так что выбор остановили на этом. Мик был удивлен, что, несмотря на свою натуру, вовсю наслаждается происходящим. - Вот, - Ом подал Мику холодный стакан чая со льдом. - Не хочешь чего-нибудь перекусить? Я через многое ради этого прошел, даже лимоны порезал. Мик с благодарностью принял напиток. - Спасибо, пи'Ом. Спасибо ещё раз за то, что позволил мне этим заниматься, - добавил он. Ом улыбнулся: - Я ничего не сделал. Все самое тяжёлое будет на тебе. Я уж точно не собираюсь потворствовать вам, парни, если вы на шоу облажаетесь. - Ооо, посмотрите на этих двух влюблённых пташек! - услышал Мик голос Лоя перед тем, как успел ответить. Краснея, он быстро сделал глоток из стакана. - Прям как вчера в поезде на их секретном свидании. Раздался громкий стук — Ммам с шумом поднялся. - Я в туалет, меня тошнит от этих розовых соплей, - пробормотал он, заставив всех рассмеяться, даже Ома. Мик, однако, заметил, что Ммам не улыбался, когда произнес это. - Это было не свидание, - запротестовал Мик, после того как Ммам вышел из комнаты. - Пи'Ом помогал мне с ремонтом телефона. - Ой, Мик, мы просто шутим, - успокаивающе сказал Лой. - Мы все знаем, что пи'Ом любит большую грудь. Как у нонг Карп. - Лой! Вот как ты отплачиваешь за мое гостеприимство! - прогремел Ом, вызвав новую волну смеха. - Знаете, мы видели её вчера в МБК, правда, Хенг? - продолжил Лой, смотря на друга, но Хенг неистово тряс головой, будто намекая ему о чем-то. - Стоп, парни, вы разве не собирались в Сиам? - спросил Ом. Мик наклонился вперед, умирая от желания услышать. - Ну, эээ, да. Но потом мы быстренько заскочили в МБК. По крайней мере, один из нас... ой! - Лой поморщился, потому что Хенг ткнул ему в бок локтем. Мик переводил взгляд с Хенга на Лоя, которые яростно шептались о чём-то между собой. Так один из них был в МБК. Его подозрения оказались верны. Они не смотрели ни на Мика, ни на Ома, и вообще не вели себя иначе с Миком. Может быть, Хенг? Он же хотел сохранить в секрете их вылазку в МБК? - Я не понимаю, в чём проблема! - услышал он Лоя, когда Ммам вернулся в комнату, эти двое немедленно прекратили шептаться и попытались сделать вид, что ничего не произошло. - Лой сказал, что вы видели нонг Карп в МБК, ты тоже её видел, Ммам? - спросил Ом соседа. Ммам выглядел ошеломлённым, прежде чем, разозлившись, повернулся к двум друзьям. Хенг отвел взгляд и просто ткнул пальцем в Лоя, который боязливо улыбался. - Вини его, - сказал Хенг. - Да, но только снаружи МБК, внутрь мы не заходили, - наконец сказал Ммам. - Может она преследует тебя, пи'Ом! Ом театрально вздохнул, очевидно, было что-то насчёт девушки, пожизненно влюбившейся в Ома, но Мик не слушал. Его взгляд был прикован к Ммаму, неприятное чувство зарождалось у него в животе, хотя он этого ожидал. Как будто почувствовав, что на него смотрят, девятиклассник повернул голову, чтобы посмотреть на Мика. Ммам лишь приподнял бровь, прежде чем улыбнуться и присоединиться к всеобщему подтруниванию. «Это ведь не нонг Карп преследователь, - подумал он. - Это ведь ты, правда, Ммам?» [*Дека - деталь струнного инструмента, которая передаёт колебания от струн воздуху, делая звук намного громче, чем издаёт струна сама по себе.]
82 Нравится 41 Отзывы 23 В сборник