Запретная любовь: Дневники Мика

Перевод
PG-13
Завершён
82
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 23 999 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 41 Отзывы 23 В сборник

10. Крах.

Настройки
- Эй, ребята хотят отпраздновать наше выступление, хочешь прийти? Мик удивленно воззрился на Ммама. Если подумать, это был первый раз, когда Ммам подошел к нему и заговорил без присутствия посторонних. Он возвращался в класс после обеда на следующий день после шоу, когда круглолицый мальчик подловил его. - О, эм, конечно. Где встречаемся? У тебя? - спросил Мик. Он до сих пор не побывал дома у Ммама, не то чтобы ему очень хотелось туда. Между ними всё ещё был холодок, но Мик почувствовал небольшое улучшение, пока они группой готовились для Live Show. - О, нет... собираемся здесь сразу после уроков. В аудитории F, - сказал Ммам. Почему так блеснули его глаза? Аудитория F была странным местом для встречи. Всегда темная, уединенная, выходящая окнами на поля, хотя может именно поэтому они её и выбрали. - А, конечно. Увидимся! - сказал Мик. - Увидимся, - вторил Ммам с улыбкой. «Что ж, может он оттаял в конце концов», - подумал Мик. Он хотел встретиться с Омом в клубной комнате после уроков, но Ом не будет против подождать полчасика или около того, Мик был уверен. *** Сразу после школьного звонка Мик направился в аудиторию F, но она казалась пустой и как всегда темной. Он слишком рано? Мальчик вошёл в класс, присел и только собрался вытащить телефон, как услышал голос за спиной. - Я так рад, что ты пришел, Мик. Мик испуганно подпрыгнул от звука собственного имени. Кто-то всё же был в классе, но это не Ммам, и не Лой, и не кто-то из ребят. Это был Мод, старшеклассник в очках из 12-ого, один из самых заядлых сталкеров, которые отыскивали его почти каждый день, где бы он ни находился. Он начал с предложения дружбы на Facebook, но для мальчика было огромной ошибкой принять её. Потом Мик часто замечал парня в очках, следящего за ним. Позже начались «случайные» встречи во время перерывов с приглашением вместе пообедать, на которые Мик всегда вежливо отказывал. «Что он здесь делает?» - нервничая, подумал Мик, оглядываясь в поиске друзей. Он встал, готовый уйти, но Мод быстро подошел к двери и отрезал единственный путь отступления. - Привет, не ожидал тебя здесь увидеть, - заговорил Мик. Его взгляд был прикован к выходу в надежде, что кто-нибудь — хоть кто-нибудь — придёт на помощь. - Не ждал меня? Это ведь ты сказал мне встретиться с тобой здесь, - рассмеялся Мод. - Слушай, я даже принёс тебе подарок, чтобы отпраздновать, как ты и просил, - он покачал подарочным пакетом перед Миком. - Разве не хочешь узнать, что там? Мик в замешательстве смотрел на него: «Я просил его о встрече здесь?». Он безмолвно затряс головой. - Ой, да ладно, не надо играть из себя скромного, Мик. Хотя именно это мне в тебе и нравится, - улыбнулся Мод, поправляя очки на переносице. Он подступил ближе, заставив Мика ещё больше съёжиться у стола. - Н-нет, здесь какая-то ошибка, пи'. Я не просил тебя встретиться здесь, - сглотнул Мик. - Но твой друг сказал именно так. Он сказал, что ты боишься попросить сам, что, между прочим, очень мило. - Какой... друг? - зародилось у него подозрение в голове, но он хотел услышать это от Мода лично. - Пухлый, с твоего года, с тобой в одной группе. Мне, кстати, очень понравилось твоё выступление, я даже записал видео, хочешь взглянуть? - Мод быстро вытащил из кармана телефон. - Я даже подошёл к сцене, чтобы заснять именно тебя. - Все нормально, пи', нас многие друзья снимали, - поспешно сказал Мик, его страх тотчас ушёл, уступив место гневу. «Чёрт возьми, Ммам! Ты всё это подстроил! Не было никакого собрания с остальными, не так ли?» - Друзья? Ты имеешь ввиду друзей как Ом? - вспышка раздражения отразилась на лице Мода, но так же быстро прошла, и он вновь улыбнулся. - Я всё знаю о своем противнике. Ему нет до тебя дела, Мик. Было бы наоборот, твоя группа точно заняла бы одно из высших мест, как и сказал твой друг. Он сказал, ты был так разбит, - Мод протянул руку и опустил её на плечо Мика. Теперь он стоял прямо перед ним, и у мальчика даже не было возможности отодвинуться. - Если бы судил я, то ты получил бы высшие баллы, Мик. - Пи'Ом никогда бы не позволил своим чувствам взять верх над судейством, - горячо выпалил Мик, стряхивая ладонь Мода. Черты лица старшеклассника омрачились в гневе, и Мик понял, что сказал то, чего не следовало говорить. Раздался треск чего-то сломавшегося, когда Мод швырнул сумку с подарком на пол и схватил Мика за плечи обеими руками, сжимая их достаточно сильно, чтобы причинить боль. - Ты такой жестокий, жестокий мальчик, Мик! Ты такой изумительный, но ни хрена не видишь, как действуешь на окружающих, правда? Притворяешься таким невинным, но принимаешь у всех подарки и гостинцы, но почему не у меня? Что есть у Ома, чего нет у меня? Хочешь денег? Я тоже богат! - проговорил он сквозь зубы, сотрясая Мика за плечи. - Пи'Мод, пожалуйста, возьми себя в руки! - отчаянно попросил Мик. - Я не понимаю, о чём ты говоришь! Я никому не морочу голову, я ни у кого ничего не беру! Не верь всему, что слышишь, - извиваясь, он выскользнул из захвата Мода, собираясь уйти. - А что насчёт тебя и Ома?! - Мод поймал его за локоть. - Все говорят об этом. Вы ведь уже сделали это? - прошипел он, гневно щурясь. Ярость закипела внутри Мика. Он никогда прежде в своей жизни не злился так сильно. Он сжал кулак и обязательно замахнулся бы на старшеклассника, если бы кто-то не ворвался в комнату. - Мик! А я тебя везде ищу! - воскликнул Ммам и встал между ним и Модом. - Пошли на собрание, забыл сказать, что место встречи изменилось. Прости, пи'Мод, мы очень спешим! Он вырвал руку Мика из захвата Мода и потащил его из класса так быстро, как только мог. - Бежим в комнату клуба, быстро! - пробормотал он шепотом. - Туда он не посмеет за нами пойти. Мику не нужно было говорить дважды. Они побежали по безлюдной школе, пока наконец не достигли пустой клубной комнаты. - Это... было... сильно... - Ммам цеплялся ладонями за колени, сгибаясь пополам. Мик тоже дышал с трудом, но он не забыл, кто именно виноват в сложившейся ситуации. - Какого чёрта, Ммам! Что ты ему сказал?! - громко спросил Мик. Ему надоело нянчиться с Ммамом. Ему надоело быть со всеми милым, тем более, если это приносит ему только проблемы. Ммам занервничал. Он отступил от Мика, примирительно подняв ладони. - М-мик... вспомни, кто только что спас тебя от Безумца Мода. - Значит, его так называют? И ты всё равно подставил меня, чтобы я с ним столкнулся? О чём ты вообще думал! - выкрикнул Мик. - Я не думал, что всё обернётся так стрёмно и он действительно наложит на тебя лапы! - огрызнулся он. - Хорошо ещё, что я хотя бы за часами следил, ну? Мик прищурился. - И зачем же ты следил за часами? - ужасное подозрение вспыхнуло в его голове. - Покажи мне свой телефон! - потребовал Мик. - Я начинаю жалеть, что спас тебя, Мик! - Ммам похлопал по карманам. - Спас меня от чего?! Этого бы вообще не случилось, если бы не ты. Не думай, что я не знаю, что это ты угрожал мне онлайн и запер в туалете! - горячился Мик, обвиняюще тыкая пальцем в круглолицего мальчика. - Я знаю, что в тот день, когда Хенг и Лой якобы были с тобой в МБК, ты был один! - У тебя... у тебя нет доказательств! - выкрикнул Ммам в ответ. - Мне они и не нужны. Все, что мне нужно, так это спросить Хенга и Лоя, где ты был в ту субботу. У меня всё ещё есть фотографии, которые ты мне послал, хоть ты и удалил фэйковый профиль! - Они ничего не скажут! Они МОИ друзья, не твои! - он вызывающе поднял подбородок. - Зачем ты вообще это делал? Что ты имеешь против меня? Я тебе ничего не сделал! Ты влюблён в Ома? - гневно спросил Мик, с каждой минутой злясь всё больше. Ммам фыркнул насмешливо. - Не сравнивай меня с такими как ты, Мик. Я не гей! Ом мне как брат! Я не хочу, чтобы он испоганил себе жизнь с кем-то типа тебя! Мик пошатнулся, будто ему отвесили пощёчину. Было гораздо больнее, чем он мог представить. Оглушённый, он уставился на Ммама, который продолжил сыпать оскорблениями. - Думаешь, можешь порхать по школе со своим милым личиком и фальшивой скромностью и соблазнять всех подряд? Знаешь, что сказал нам Филм, когда ты присоединился к клубу? Мик молча качнул головой. Он давно хотел узнать, но никто не посмел ему рассказать. - Он сказал, чтобы мы тебя даже пальцем не трогали, - Ммам презрительно усмехнулся. - Сказал, что ты особенный. Думаешь, из-за того, что обвел Филма вокруг пальца, сможешь отлынивать от клуба? Одного вице-президента тебе недостаточно, хочешь и другого заполучить в свои сети? Кто следующий? Может, пи'Но? Ты отвратителен, Мик! - выкрикнул в итоге Ммам. У Мика не нашлось слов, чтобы парировать удар. Он чувствовал себя так, будто его ударили под дых. - Я... я не просил о таком. Я не знал, что Филм... - Заткнись, Мик. Просто заткнись! Ты, может, и обдурил всех вокруг, но со мной такое не пройдет. И когда я расскажу Ому правду про тебя, ему будет так же противно, как и мне, - холодно сказал Ммам, вытаскивая телефон. Он показал Мику фотографию с ним и Модом, до неприличия близких, рука Мода лежит на плече Мика. С такого ракурса картинка выглядит очень вызывающе. Холодный пот прошиб Мика: «Как много фотографий у него есть?» Гнев вновь закипел в его венах. Вся сдерживаемая досада, копившаяся в нем, вся злость на слухи бурлили. И виной всему оказался Ммам. Он сделает это снова, но на этот раз пойдет прямо к Ому. И Ом точно ему поверит. Все разумные мысли покинули его, как только он зарычал и со всей мочи толкнул Ммама. Мальчик потерял равновесие и завалился назад, падая прямо на мебель, а его голова с тошнотворным хрустом ударилась о край стола. Мик с ужасом смотрел на кровь, вытекающую из глубокой раны на лбу Ммама. Ммам приподнялся, оглушённый, и лишь потом понял, что у него кровотечение. Он прикоснулся к голове и посмотрел на Мика. - Ты что сделал? - спросил он дрожащим голосом. Дверь клуба открылась, и вошел последний человек на Земле, которого Мик сейчас хотел бы видеть. - Я услышал крики и шум, что ту... - начал Ом, прежде чем остановиться на середине предложения. Ммам держался за голову, кровь продолжала течь сквозь его пальцы, Мик стоял рядом с ним, в шоке прикрыв рот руками. - Мик? Ммам, о мой бог, у тебя кровь! Что случилось? - Ом подбежал к Ммаму, доставая носовой платок и прикладывая к ране. - Мик, срочно принеси аптечку в углу! Мик?! Ом осмотрелся, но Мик уже убежал.
82 Нравится 41 Отзывы 23 В сборник