A Place To Rest My Head

Перевод
NC-17
Завершён
252
переводчик
Arty_St бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
55 страниц, 18 423 слова, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
252 Нравится 77 Отзывы 67 В сборник

Part Twenty

Настройки
— Блейн, — недоверчиво говорит Курт, смотря на голубоглазого брюнета невероятной красоты, стоящего в гостинной. — Ты забыл упомянуть, что твой брат — Купер Андерсон, звезда прекраснейшей рекламы веб-сайта, которую я когда-либо видел в моей жизни. — Эй, — машет Купер, и Курт почти падает в обморок, но потом берёт себя в руки, потому что Купер может забрать Блейна в Лос-Анджелес и Курт не может сходить с ума только потому, что тот, вроде как, красивый. Ладно, очень красивый. — Привет, — скромно говорит он, протягивая руку и подавляя желание завизжать, когда Купер уверенно её пожимает. — Ты разговаривал с нашими… с твоими родителями, Куп? — с опасением спрашивает Блейн, а Купер поджимает губы и предлагает им пройти в гостиную и всем сесть на диван. — Разговаривал, Сквирт. Всё плохо. Курт хихикает от прозвища, но Блейн кидает на него сердитый взгляд, и Курт знает, что у них есть более важные вещи, о которых стоит волноваться. — Они не возьмут меня обратно, да? — Ну, если ты не поменяешься, не признаешь, что заблуждался, и больше никогда не посмотришь в сторону другого парня… — Не в этой жизни. Пошли они на хуй, — злобно говорит Блейн, а Купер округляет глаза и начинает громко смеяться, перекидывает руку Блейну через шею и трёт ему макушку, пока Блейн подвывает и пробует вырваться. — Малыш Блейни отрастил яйца! — лыбится старший брат. — Но, если честно, я бы тоже с радостью отказался от них, как от родителей. Они ужасные, — вздыхает он и смотрит вверх с более серьёзным выражением лица. — Так что, ты подумал? Насчёт того, чтобы переехать ко мне? Через несколько секунд Блейн открывает рот, чтобы ответить, а Курт быстро подрывается на ноги, смотрит вокруг и знает, что ему нужно отсюда убраться. — Простите, мне просто… нужно кое-что сделать… на кухне! — восклицает он и убегает, не беспокоясь о том, как странно это выглядело со стороны, но он не может сидеть тут и слушать, как Блейн говорит Куперу, что да, он переедет с ним в ЛА. Он не может. - Он немного настораживается, когда Купер приходит за ним, садится напротив него и не говорит ни слова, пока Курт не поднимает на него взгляд, зная, что его глаза покрасневшие от слёз, которые он тщетно пытался сдержать. — Ты правда настолько в него не веришь, а? — голос Купера тихий, совсем не похожий на того громогласного Купера, который был в другой комнате, и Курт чувствует, что начинает расслабляться. — Нет, я просто… с его стороны будет глупо не поехать. Ты его семья, это то, что ему сейчас нужно, а не… не какой-то парень, который едва начал с ним встречаться, и не какие-то отношения, которые едва начались и могут долго не продлиться. Это того не стоит, — честно отвечает Курт, а Купер издаёт смешок и качает головой. — Ладно, тут твоя взяла. Кто знает, сколько вы, ребята, пробудете вместе? Но тебе не кажется, что ты всё хочешь закончить, пока оно даже не началось? — он говорит честно, а не как если бы считал, что Курт несёт чушь, и тот ему благодарен, хотя в его словах нет смысла. — Смотри, Курт, ты можешь быть для него «этим самым». Он правда счастлив с тобой, и я… у меня в твоём возрасте была девушка. Я думал, что она «та самая», знаешь? Курт кивает, хотя и не знает куда тот ведёт. — Да. Ну, так вот, она ей не была. Но если бы я сказал «нет» отношениям с ней, то я уверен, что жалел бы об этом всю жизнь. Мы всё ещё друзья, и мы знаем, что этот опыт сделал нас лучшими людьми. Почему ты пытаешься его оттолкнуть? — спрашивает он, а Курт пожимает плечами. — Я не… я просто не хочу, чтобы он ради меня оставался в Огайо, — наконец признаёт он, практически это же он и сказал Блейну. Купер тяжело вздыхает и кладёт свою руку поверх руки Курта. — Это не твой выбор, Курт. И я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал. — Ладно, — кивает Курт, слегка дрожа, не до конца уверенный в том, что хочет сказать Купер. — Когда он сделает выбор, если захочет остаться с тобой? Не пытайся его отговорить из-за того, что будешь думать, что недостоин или ещё что. Я едва тебя знаю, но уже вижу то, что он в тебе нашёл, — обещает он, снова одаряя Курта этой своей сияющей улыбкой суперзвезды, и Курт чувствует, как немного начинает таять. Но один факт, который сказал Купер проникает в его затуманенный благоговением мозг, и он трясёт головой, чтобы немного прийти в себя. — Подожди. Он ещё не решил? — Я остаюсь до конца недели, и он говорит, что будет знать к тому времени. Так что не пытайся отговорить его остаться, не подталкивай его к тому, чтобы уехать, просто… дай ему самому сделать выбор. Он уже большой мальчик, — улыбается Купер, и Курт, хоть и слабо, но улыбается ему в ответ. Он теперь будет со страхом ждать конца недели, потому что глубоко в душе он знает, что Блейн всё же уедет в ЛА. Ну, думает он, поднимаясь, чтобы налить себе воды, лучше воспользоваться оставшимся временем должным образом. … и, возможно, вычеркнуть из списка пару пунктов того, что они делают впервые, потому что если и есть то, в чём он уверен, так это, что нет в этом мире никого, с кем бы он хотел быть ближе, чем с Блейном.
252 Нравится 77 Отзывы 67 В сборник