В космосе никто не услышит твой крик

Лифт слегка потряхивало. Скрипели тросы, на которых он поднимался. Минут через десять ход замедлился, и двери распахнулись. После небольшой передышки Аманда поднялась на ноги, приходя в себя. Из динамика послышался голос диктора, включающийся каждый раз, когда посетители приезжали в Центр связи: — Просим посетителей зарегистрироваться. Рипли вышла и первое, что увидела, это людей, в спешке покидающих коридор. Она бросилась за ними, но когда добралась до стойки регистрации, отсек слева, где скрылись беглецы, оказался наглухо заперт. Куда бежали те люди и от кого, неизвестно. Аманда вздохнула и подошла к андроиду за стеклянной стойкой. Ходило немало разговоров о роботах компании «Сигсон», и вот сейчас Рипли довелось увидеть их воочию. Андроид не имел ничего схожего с моделями «Вейланд-Ютани». Он даже на человека мало походил. Просто железка с запрограммированным интеллектом, обтянутая искусственной кожей самого дешевого качества. Он даже слегка пугал. Его глазницы сверкали белым светом, но при этом он не имел контроля над лицевыми мышцами, как более усовершенствованные модели. Это была устаревшая разработка, рухлядь. — Здравствуйте, меня зовут Аманда Рипли, — произнесла женщина. — Мне нужна помощь. — Присядьте, пожалуйста, вами скоро займутся, — такой был ответ. Голос, исходивший из машины, звучал чуть приглушенно. Видно, что он обладал скудным набором фраз. — Ну и безмозглые же тут андроиды! — в сердцах выпалила Рипли, решив самостоятельно осмотреть место, куда она попала. Она спустилась по небольшой лесенке справа. Оттуда шел длинный коридор, поворачивающий направо. Около стойки регистрации расположили стеклянный стеллаж с какими-то старыми вещами. Какую они представляли ценность, было непонятно. Аманда назвала бы это мусором, но, видимо, для станции они когда-то что-то значили. Из динамиков пели хвалебные дифирамбы: — На рабочих андроидов можно положиться. Они всегда рядом. Всегда трудятся на наше благо. Наши андроиды просты. Они лишены эмоций и сходства с настоящими людьми. Они просто обеспечивают вам возможность спокойно жить, не беспокоясь о житейских мелочах. Они гениально просты и просто гениальны. Рипли шла дальше, натыкаясь на запертые двери, но по пути ей все же встретился один андроид. Он стоял посреди коридора и что-то увлеченно рассматривал в планшете. — Чем могу помочь? — сработал датчик движения внутри машины, и она подняла голову, как только Аманда подошла ближе. — Мне нужно к пульту управления спутниками, — серьезно ответила она. — Посторонним туда вход запрещен, — заметил андроид, поворачиваясь к женщине. — Это срочно! Вы что, не видите, что происходит? — «Аполло» контролирует ситуацию. Процесс регистрации почти завершен. — Да ну вас к черту, сама найду, — с этими словами Рипли пошла прочь от бесполезной железки, но в спину ей послышалось угрожающий ответ: — Я бы не советовал. От такой наглости Аманда машинально обернулась. Андроид стоял на том же месте и сверлил ее своими маленькими глазами. Наверное, ей показалось, но возникло ощущение, что от него исходила враждебность. Посчитав, что ей только кажется, женщина направилась по коридору дальше. В конце горел свет, и была открыта единственная дверь. В небольшой комнатке находились рабочий компьютер и диванчик со столом, заваленным различными коробками и вещами. Здесь Рипли подобрала несколько необходимых ей вещей, а также наткнулась на самодельный прибор слежения в рабочем состояние. Его она тоже прихватила. Нажав на кнопку, она увидела на маленьком экране зеленую точку в одном шаге от себя, при этом прибор громко пищал. Аманда быстро обернулась и глухо вскрикнула. За спиной стоял андроид с планшетом. — У вас проблемы? — тактично поинтересовался он. — Нет, все в порядке, — поспешила заверить Аманда. Пару минут железяка стоял и смотрел на нее, а потом развернулся и ушел. От сердца отлегло. Какой-то он подозрительный. Мог и тревогу поднять, подумала Аманда. Она понимала, что туда, куда она сейчас направляется, ей точно не место. Но там был единственный шанс на возможное спасение. Нужно было связаться с Верлен, а также постараться найти связь с Сэмьюэльсем и Тейлор. Да и вообще не помешало бы поговорить с тем, кто здесь всем управляет. Задать пару вопросов. Например, что это за чертова тварь бегает тут, как у себя дома и убивает людей?! Аманда сжала прибор слежения в руке и отключила его, прикрепляя к поясу. С помощью персонального компьютера Рипли смогла открыть дверь, ведущую на лестницу выше. Через нее она должна добраться до центра управления. В компьютере также была небольшая статья о корпорации, которой принадлежала станция, и аудиозапись. По-видимому, сделанная тем же человеком, что и запись в холле. Это заставило вспомнить о монстре, которого Рипли там повстречала, и поторопиться. Женщина покинула комнату отдыха и стала подниматься по лестнице. Где-то выше пищал автомат. Вряд ли он работал. Как и все остальное на станции. Рипли на всякий случай достала прибор слежения, но экран пустовал. Хорошо это или плохо, она не знала. Этажом выше располагались комнаты отдыха рабочих, душевая, кухня. Однако отсек в центр связи оказался закрыт. Над дверью мигала красная лампочка. — Посторонним вход воспрещен. Уходите, — произнес сидевший за стеклом андроид. Он что-то увлеченно печатал за компьютером, даже не смотря в монитор. — Я должна связаться со своим кораблем, — настаивала на своем женщина. — К сожалению, это невозможно. Аманда Рипли, вы авторизованы в системе «Аполло». Добро пожаловать на Севастополь, — это все, что она услышала. Женщина ударила ладонью по стеклу в бессильной попытке что-либо сделать. Андроид на секунду прекратил быстрый набор текста, вперил свои белые глазки в человека, а потом снова вернулся к своему занятию. Ничего, она найдет способ, как связаться с Верлен. Это не конец. Это только начало. Аманда решила докопаться до истины. Она верила, что должен быть обходной путь. Спустя долгих пять минут, она нашла комнатку, где взломала замок с помощью УРДа. Там нашелся люк в вентиляцию. Скрепя сердце, она влезла в нее. Рипли понимала, что существо, которое она видела, все время перебиралось таким же ходом, и если она сейчас наткнется на него в такой вот дыре, то ей не жить. Но, слава богу, все обошлось. Чем дальше она лезла на корточках или ползком, тем отчетливее она слышала голоса мужчины и андроида. Кажется, они о чем-то спорили. Добравшись ближе к одной из решеток, она смогла разглядеть человека в рабочем комбинезоне. В руке он держал пистолет. Незнакомец пытался восстановить дальнюю связь, но корыто с гвоздями ему мешало, прося успокоиться. В какой-то момент все зашло так далеко, что мужчина выстрелил в андроида, но тот не упал. Ему ничего не сделалось. Робот резко накинулся на человека, со всей силой швырнув его в стену. Мужчина больно ударился, настолько, что не мог дальше сопротивляться, когда его схватили за голову и со всего размаха размозжили об железный косяк. Кровь забрызгала пол, стену и костюм андроида. Аманда в ужасе зажала рот. Разве такое возможно? Разве андроиды, которые должны сделать твою жизнь лучше, убивают людей? Такое Рипли видела впервые, и ей было действительно страшно. Наконец, она выбралась из вентиляции, взглянув на труп. Сглотнув, Аманда прикрыла глаза мужчины, которые смотрели на нее с ужасом и непониманием. Как будто в последние минуты своей жизни человек не мог поверить в то, что он вот так умрет. Она сожалела о смерти незнакомца, но все же проверила его карманы и нашла в них патроны. Забрав их, она прихватила и пистолет, выпавший из руки мертвеца. В комнате, куда ушел андроид после расправы над человеком, находился распределительный счетчик. Осторожно пробравшись туда, с помощью него женщине удалось отключить сигнализацию у лифта, ведущего непосредственно в центр связи. Делая все аккуратно и быстро, она смогла перевести дух уже в лифте, когда за ней закрылись створки. Что же происходит? Она не могла дать логического объяснения. Андроиды сошли с ума, по станции разгуливает неизвестное биологическое существо, которое убивало людей. Кто-то должен все объяснить. — Центральный узел связи «Сигсон». Вход только для сотрудников, — отозвался динамик, как только Аманда прибыла в нужное место. Именно сюда она так долго и добиралась. По залу раздавался голос капитана «Торренс»: — Говорит Верлен с «Торренса». Что произошло? Мои люди добрались до вас? Меня кто-нибудь слышит? Отвечайте! Мы получили повреждения от взрыва, отходим подальше от станции. Пока будем вести ремонт, связи не будет. Не знаю, как долго! Видимо, кто-то не отключил громкоговоритель. Должно быть, его оставили сотрудники безопасности, с которыми была установлена связь по прибытию. Хорошим вопрос было то, куда делись люди из центра связи. Неужели тот погибший в коридоре бедолага был единственным человеком? Аманда пригляделась и увидела вдалеке бездельно расхаживающих андроидов. Она сразу приняла на заметку, что надо быть осторожнее. Справа оказался небольшой терминал с подсвеченной картой, которую Рипли прихватила и спешно изучила. А слева — наверх вела лестница, скорее всего, в рубку связи. Этажом выше женщина направилась в небольшую комнату, где взломала компьютер. Тот содержал все полученные голосовые запросы извне. Самый первый был тот, когда Верлен запрашивала трансфер группы, состоящей из Аманды, Тейлор и Сэмьюэльса. Второй — тот, что прозвучал только что. И еще один. Это был ответ начальника безопасности, который они не смогли разобрать. Не нужно было соваться на станцию. Если бы с самого начала они все верно поняли, может быть, сразу же послали за подмогой. Ну а теперь деваться некуда. Рипли направилась в главную рубку. Она, естественно, пустовала. Первым делом женщина отключила камеру через щиток распределителя. Теперь надо было получить доступ к внешней связи. Аманда честно пыталась, но компьютер заблокировал ручное управление, а из динамика раздалась лишь одна фраза: «Внешняя связь отключена системой «Аполло». Выполнение исходящих вызовов в настоящий момент невозможно. Количество каналов для внутренней связи ограничено». Женщина ударила кулаком по столу. Да они издеваются? — Ну приехали, — проворчала она. — Ладно, попробую связаться с кем-нибудь на станции. Свой собственный голос ее успокаивал. После всего того, что она здесь увидела, это было лучше, чем полная тишина. Хотя Аманде постоянно казалось, что она говорит слишком громко. Сейчас ей было необходимо обнаружить запасной терминал станции. Наверняка он где-то внизу, где ходили толпы андроидов. Свихнувшихся андроидов. На корточках, ползком она пробиралась все дальше и дальше. Через высокие стекла иллюминаторов виднелся газовый гигант. Это было бы красиво, если бы не вся опасность, что таилась позади и, скорее всего, поджидала впереди. Впрочем, это не первая планета, которую лицезрела Аманда. Такие красоты ей были привычны. Рядом андроиды болтали свои дежурные фразы. Что-то о своей исключительности и удобстве в использовании. Ага, знает она об этой исключительности. Только бы голову унести от них. Она миновала зал мониторинга, как можно тише продвигаясь на корточках и постоянно включая прибор слежения. На нем пару раз появлялись зеленые точки. Когда они стояли на одном месте, стояла и Рипли, дожидаясь момента, когда объекты двинуться дальше и дадут ей дорогу без помех. — Меня кто-нибудь слышит? Прием! — раздавался отовсюду голос Сэмьюэльса. — Нам срочно нужна помощь. Повторяю, нам срочно нужна помощь. Кто-нибудь ответьте. Когда Аманда впервые его услышала, она была так счастлива, что чуть не выдала себя, рванув вперед, но вовремя спряталась в одном из шкафчиков. Что случилось с товарищами, она не представляла. Почему им нужна помощь, что произошло после взрыва? Неизвестность тяжелым грузом давила на сердце. Миновав комнату отдыха, она вышла к архиву записей. Наконец она добралась до того места, которое ей было нужно. Осмотрев помещение, Рипли нашла чертеж электромагнитной мины. Она решила, что он пригодится, и, сложив лист бумаги в несколько раз, запихнула его в карман. Чертеж был как нельзя кстати. Благодаря такой мине она сможет выводить из строя андроиды. Правда ненадолго, но это не проблема. Вернувшись к архиву сообщений, Рипли взломала систему, и, о чудо, увидела на экране нечеткое изображение Сэмьюэльса с камеры слежения! Боже, как же она была рада его видеть. Но худшее было только впереди. — Сэмьюэльс! Вы живы. Это Рипли! — проговорила женщина с замиранием сердца. — Рипли? — не веря своим ушам, переспросил мужчина, а потом посмотрел в сторону и произнес: — Тейлор, это Рипли. Мы уже думали, что вы... — Я жива, — оборвала его Аманда, ведь главное не это. — Где вы? — Мы сейчас на станции транзита рядом с госпиталем. — Так, слушайте меня. Надо выбираться, — поспешно начала Аманда, опираясь на край стола ладонями. — Тут все перекрыто. Сигсонские андроиды взбесились и убивают людей. — Это невозможно. Это абсолютно недопустимо программой, — уверенно заявил Сэмьюэльс, будто бы Аманда говорила полную чушь и ересь. — Я видела своими глазами! — заверила она его. Вышло несколько нервно, но она и так многое пережила за последние несколько часов. Впрочем, всему должно быть объяснение: — Похоже у местных андроидов другая программа. Но это еще не все... Тут какая-то тварь, здоровенная. Она... — Погодите, не понимаю. Что значит тварь? — перебил ее мужчина. — Неизвестная форма жизни. Какая-то тварь, инопланетный организм. Он смертельно опасен! — Аманда чувствовала, что нервы сдают. Она боялась, как за себя, так и за Тейлор, и Сэмьюэльса. — Так что вам надо немедленно... — Рипли, Тейлор ранена, — обреченно поведал человек. — Ее ударило обломком во время перехода. От этой новости Аманда подняла глаза к потолку и с камнем на сердце закрыла их. Всего на секунду, чтобы перевести дух. За что все это? Она чувствовала себя неимоверно уставшей, разбитой и измотанной. — Сильно? — спустя пару секунд поинтересовалась она. — Довольно сильно. Мы не можем уйти, нужны медикаменты, ее надо перевязать. — А что «Торренс»? Оставалась ведь надежда. — Передатчик сломан, я не смог связаться с Верлен. Помощи нет. — Дьявол... Ладно, иду к вам. Будьте аккуратней. Надежды не было. Рипли отключила связь и закрыла глазами руками. Ей надо было успокоиться. Но не было ни секунды покоя. В тот самый миг, как она отключилась, зазвучала сигнализация. — Неавторизованное соединение. Ожидайте сотрудника компании «Сигсон», к вам подойдут в ближайшее время, — слова из динамиков звучали прискорбно и явно с не самыми хорошими намерениями. Сигнализация пищала по всему коридору и комнатам. Стук сердца вторил ей. Тошнота подступала к горлу. Из-за нее Рипли почти не слышала, что говорят андроиды. Зато они точно не услышат звук прибора слежения. Аманда не убирала его, пока не покинула зал мониторинга, обсерваторию и не вышла к лифту. Расстояние, которое оставалось до него, она уже преодолела бегом. Аманда точно знала, что андроиды «Сигсон» не умели бегать, они только спешно ходили. Нажав кнопку панели вызова, она вновь возвращалась к службе безопасности центра связи. Туда, где лежал труп человека, убитого на ее глазах. Ни одного андроида на месте не было. В некоторых местах мигали красные лампочки. Только звук сирены прискорбно оповещал повсюду. Рипли запоздало подумала, что она может привлечь чудовище. В открытом пространстве коридора она чувствовала себя столь уязвимой, как никогда. Прислушиваясь к звукам, которые могли доноситься из вентиляции, Рипли тихонько сглотнула комок страха, застрявший в горле. Вот и лестница. Дверь открылась. Какой-то жуткий рев раздался откуда-то неподалеку. Он звучал отовсюду. Аманда вздрогнула, не смея пошевелиться. Она не знала, что предпринять. И единственное, что пришло ей в голову, это спрятаться в шкафчике рядом. Кажется, она сидела в нем минут десять, и когда решила выходить, на лестнице послышались шаги. Жуткий топот огромного монстра. Аманда тихо пискнула, заткнув руками рот и нос. От страха она зажмурилась, боясь даже посмотреть на то, что может увидеть за решеткой. Ей было до ужаса страшно. Жуткий рык, зловонный запах. Сердце будто хотело выпрыгнуть наружу. «Мамочка, господи, помогите...» — молила про себя Аманда. Кажется, прошла вечность прежде, чем топот и рычание прекратились. За существом закрылись створки автоматической двери. Аманда еще подождала, а потом открыла глаза. В коридоре никого не было. Она осторожно приоткрыла дверцу шкафчика и выскользнула из укрытия вниз по лестнице. В мозгу горела лишь одна мысль — бежать, скорее. Снова коридор, андроид, снова прятаться. — «Сигсон». Превосходное качество за разумные деньги, — кусок железа как будто издевался, произнося эти слова. Аманда быстро нырнула в открытый проем, и где-то над головой, в вентиляции, послышался шум. Тошнота вновь подкатила к горлу. Оно шло за ней! Как будто играло в кошки-мышки... — Ну, ответьте мне кто-нибудь! Алло! — беспомощный крик разнесся по всему помещению из динамиков. От неожиданности Рипли даже подскочила на месте. — Тут такое творится!!! Андроид продолжал что-то говорить о своей исключительности. Аманда завернула в маленькую комнатку, не желая сталкиваться нос к носу с продуктом компании «Сигсон». — Меня кто-нибудь слышит?! Помогите, я на... палубе, — второй крик о помощи, но его Рипли не могла разобрать. Говорил мужчина. Миновав очередной вентиляционный тоннель и комнату с охладительными трубами, Аманда вернулась к ресепшену центра связи. Ей совсем не хотелось возвращаться в фойе технобашни «Лоренц», но она все же зашла в лифт и нажала на кнопку. Двери, скрипя, затворились за ее спиной. Лифт понесся обратно туда, где произошла настоящая резня. По ее вине погибли люди. Рипли не могла думать о том, что если бы не чудовище, то они могли ее застрелить. В любом случае, ее жизнь сейчас тоже находилась на волоске. И вот, перед ней то самое лобби. Все также висит турбина, однако трупов нигде не было. Только лежащий на полу андроид и где-то над головой звуки из вентиляции. Возможно, робот убрал мертвецов, но что вырубило его из строя? Женщина стояла в кабине лифта, не решаясь выйти. Но и там, откуда она пришла, было небезопасно. Ей нужно на станцию транзита, а оттуда — до научно-медицинской башни. На приборе слежения мигала и пищала зеленая точка. Но не очень громко. Где-то чуть подальше от нее. Аманда неспешным шагом направилась вперед. Проходя мимо андроида, она не ожидала, что тот накинется, железной хваткой обхватывая ее ноги. В панике женщина выхватила ключ, найденный практически сразу по прибытию, и нанесла несколько ударов по металлической голове детища «Сигсон». Хватка ослабла моментально, а белые глазки потухли навсегда. Тяжело дыша, Рипли убрала разводной ключ, в ужасе оглядываясь по сторонам. Было настолько тихо, что ее шаги гулким эхом раздавались в холле. Она продолжила путь. Все повторялось, только в обратном порядке. Аманда боялась, что в любой момент выпрыгнет монстр и убьет ее. — Выход к центру связи «Сигсон Телеком», службе техподдержки и лаборатории «Джемени Экзоплэнет». Система транзита работает в обычном режиме. Наконец, транзит. Она нажимала на кнопку, и раздался писк ожидания приезда лифта. От нетерпения Аманда прижалась спиной к створкам лифта. Было очень страшно. Но через пару долгих минут она уже вбежала в кабину и покинула это место, желая лишь больше никогда сюда не возвращаться. Однако, Аманда еще не единожды окажется здесь. Следующим пунктом назначения была «Научно-медицинская башня» и новые испытания. Транзит беспрерывно трясся и дергался. раздавался металлический скрип за стенами обшивки. Аманда взялась за один из поручней и буквально навалилась на него. По правде, она еле стояла на ногах. Женщина не представляла, в безопасности ли она, когда покинула лобби и центр связи. Появится ли вновь существо или нет? И что делать, если появится? Как его убить, если даже пули не берут его панцирь? В воздухе повисло столько вопросов, но самый главный — откуда оно взялось на космической станции? Что произошло с людьми? Аманда не вдавалась в размышления о том, как существо появилось на свет. Это было слишком сложно для ее понимания. Наконец, транзит в последний раз дернулся и створки со скрипом отворились. Перед ней стоял Сэмьюэльс. Он ждал. В какой-то миг Аманда была готова броситься к нему и обнять, но сдержала порыв. Дежурный голос оповестил, что она находится у выхода к госпиталю «Сан-Кристобаль» и «Центру андроидов». — Рипли, Тейлор здесь, — мужчина указал на женщину, лежащую на полу. Аманда моментально подлетела к бедняжке и присела рядом с ней на корточках, осматривая пострадавшую. Та мучилась. Ее костюм оказался залит кровью с правого бока. Наверняка Сэмьюэльс уже оказал ей кое-какую первую помощь. Может быть, перевязал живот. Но были нужны лекарства и нормальный бинты, какой-нибудь антисептик. Лицо Тейлор блестело от пота, а волосы прилипли к вискам. Она тяжело дышала, с трудом раздирая глаза. — Рипли? Там Рипли? — слабым голосом позвала девушка. — Не волнуйтесь, Тейлор, — рядом возник мужчина, тоже присев и положив ладонь Нине на лоб. — Как она? — Аманда взглянула на Сэмьюэльса. — Ей нужна помощь. Госпиталь недалеко, но я не мог ее оставить, — ответил он. Рипли смотрела, как другая рука мужчины легла на живот раненной. Видимо, он пытался остановить кровотечение. — Я пойду, гляну, что там найдется, а вы побудьте с ней, — механик встала на ноги, тяжело вздыхая. Как же так произошло? Тейлор нужно было поскорее поправиться. — Я попробую починить передатчик, — произнес мужчина, на что Рипли кивнула. Но затем он добавил, покосившись на раненную: — А что делать, если эта… тварь появится? — Прячьтесь, — коротко выдала она в ответ. Больше ничего порекомендовать Аманда не могла, да и не знала. «Несанкционированное проникновение. Транзитная линия отключена приказом Апполло», — из динамиков прозвучала дежурная фраза. В тот же миг раздался звук отключения генераторов. Лишь маленькая аварийная лампочка загорелась над ними. Только этого не хватало, с негодованием думала Рипли… Оставив мужчину и девушку, она побежала в сторону лестницы и поднялась на верхний этаж. Здесь стояли брошенные тележки и инвалидные кресла. Из запертой комнаты лился свет. Аманда заметила за окном черные мешки с трупами. Ее вновь мутило. Рядом — терминал с картой, с которой Рипли поспешно сверилась. Прямо по курсу — лифт для посетителей в госпиталь «Сан-Кристобаль», но дверь к помещению с ресепшеном была закрыта. Справа находился служебный лифт в сам госпиталь. Там же лифт в «Сигсон синтетик», но туда ей не было нужды соваться. Прежде, чем отправиться на поиски аптечки для Тейлор, женщина достала рюкзак и проверила свои запасы. Несколько файеров, патроны для револьвера, чертежи для создания мины, дымовой шашки, УРД, прибор слежения и еще несколько нужных вещей. Что ж, самое время отправиться вперед. С такими мыслями Аманда сжала губы и двинулась навстречу новым опасностям.