Maybe it's all I've ever wanted

Перевод
R
Завершён
380
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
21 страница, 5 578 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
380 Нравится 23 Отзывы 88 В сборник

III

Настройки
Примечания:
— Мама? Когда они подъезжают к дому, Энн сидит на крыльце, её глаза красные и опухшие, и она крепко держит в руках какую-то вещь, Гарри не может разглядеть. — Джемма, почему ты мне не сказала? — Не сказала что? — взволновано говорит Джемма. Энн начинает сердиться. — Где, черт возьми, вы были?! Я просыпаюсь, в доме никого нет, а в мусоре я нахожу это! — говорит она, держа в руках обломки теста на беременность. Синий плюсик отчетливо виден. — Мама, я не… — начинает Джемма, но Гарри прерывает её, — Мы были у врача. — Почему ты не сказала мне? - смотрит Энн на Джемму, — Ты не доверяешь мне? — печально добавляет она. Джемма теряет дар речи. Гарри обнимает плачущую Энн, — Мам.. мы.. я всё объясню тебе. Это слишком. Он лжет ей, и должен всё рассказать, она не будет его осуждать. Ну, он надеется на это. Она поддержала его, когда он уходил, почти шесть лет назад. Он был молод и ещё даже не знал, что ему не нравятся девушки. Она поддержала его, когда он решил пойти на «X factor». Она поддержала его, когда ребята стали «One Direction» и он уехал в Лондон. Она поддержала его, когда он и Луи начали встречаться. Она поддержала его, когда Луи нужно было притворяться, что он встречается с Элеонор. Она всегда поддерживала его. Почему сейчас не сделает это? Он отводит ее на кухню и помогает ей сесть. Он садится перед ней, а Джемма занимает место рядом. Под столом она берет его за руку, и они улыбаются. — Мама, — начинает Гарри, — трудно сказать, но мне нужна твоя помощь. Энн, отворачивается от Джеммы, смотрит на него глазами полными непонимания, — Тебе? Почему? Джемма берет её за руку, Гарри за другую. — Это звучит дико и в это мало верится, но я клянусь, это правда. Энн, кажется, все больше и больше не понимает. — Мама, я… Джемма не беременна. — Ты обрюхатил девушку? Что с Луи?! — Нет, мам, — сказал Гарри, мягко улыбаясь. — Я люблю Луи. Я имею в виду… Это я. — Ты что? — Я… Я беременный. Глаза Энн сужаются и она хмурится. Гарри снова начинает говорить: — Я… мы пошли к врачу и я бы не поверил, но.. примерно десять недель. Тишина. — Ты.. шутишь? — спрашивает Энн дрожащим голосом. — Покажи ей, — тихо говорит Джемма. Она дает ему кошелек и он достает фото. Свое первое УЗИ. — Вот? — вручает маме. — Это… — он вытирает щеки рукой, — Это.. мой.. мой.. малыш. Он прикусывает нижнюю губу и глаза наполняются слезами. Ему до сих пор не очень-то верится. Энн поднимает глаза, её щеки уже мокрые. — Твой… твой малыш? - она встает и обнимает его, плача. Джемма присоединяется к ним. Через некоторое время, Энн встает. — Тебе надо поесть. В тебе живет ещё один человечек, — Гарри хихикает, его глаза мокрые. Джемма хлопает его по спине. — Но прежде, — Энн смотрит на Гарри, — я могу увидеть его? Твой животик? Гарри улыбается и поднимает рубашку, показывая живот. — Ещё не заметно. — Он будет больше, — говорит он, — но это опасно. Был только один случай. Ни отец, ни ребенок не выжили…, — Энн начинает беспокоиться и Джемма быстро добавляет, — Но это было в древней Румынии, врач сказал, что в это время даже девушки умирали, сейчас же у Гарри есть все шансы на нормальную беременность, так же как и у меня.. Если я была бы беременна, но я нет. Но Энн улыбается, — Знаешь, я до сих пор в шоке от того, что твой брат беременен, так что, если у тебя есть секреты, самое время сказать. — Мама! Я клянусь! Да и кто был бы отцом? — Ну.. мой мальчик сказал, что у тебя химия с австралийцем, - говорит Энн, подмигнув Гарри. — Мама, я говорила тебе, это сложно. Любовь на расстоянии и тому подобное…, — потом она поворачивается к Гарри, — и я сказала тебе перестать читать мои СМС! Вдруг, Энн становится серьезной, — Говоря о парне… Гарри, ты сказал Луи? Гарри смотрит на свои руки, — Я скажу ему, когда он приедет. Джемма сжимает его руку. Этой ночью Гарри не спалось. Он несколько раз просыпался и хотел позвонить Луи, рассказать ему всё, но это та вещь, которую нужно говорить в живую. Хотя это первый раз, когда Гарри врет своему парню, и это совершенно не круто. На следующий день Луи звонит ему по скайпу, Гарри прерывает разговор, говоря, что он должен идти по магазинам с Джеммой. Его сейчас вырвет. Но Гарри не может сказать, не сейчас. Да и связь ужасная. Так что перед сном он пишет Луи: «Скучаю по тебе так сильно, приезжай как можно раньше» И «Должен сказать тебе кое-что» Он наконец-то добавляет «я люблю тебя Лу, xxxxx».
380 Нравится 23 Отзывы 88 В сборник
Отзывы (6)