Slytherins Do It Better

Перевод
R
Заморожен
200
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
217 страниц, 64 590 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
200 Нравится 127 Отзывы 61 В сборник

Глава 19

Настройки
Когда новый учебный год, наконец, начался, Камила была более чем готова начать свой последний год с подругами (минус те, кто уже выпустился). Попрощавшись с родителями и встретив Зендаю, Дайну и Хейли, она отправилась на Хогвартс Экспресс. Найдя пустое купе, девушки решили занять его. Камила сразу же заметила, как изменилась атмосфера из-за отсутствия их подруг. Хейли решила разрядить обстановку, и увлеченно говорила о том, как они наверстают отсутствие подруг новыми приключениями, о которых затем им же и расскажут. После этого она заставила Зендаю с Дайной скупить чуть ли не всю тележку со сладостями, из-за чего, в итоге, у них был передоз шоколадом. Они прибыли на станцию в Хогсмиде и выстроились в очередь на кареты, Камила притворилась, что не искала Лорен. Хотя, она с позором провалилась, когда Хейли указала ей в сторону, где стояла девушка с остальными Слизеринцами. Камила пыталась убедить подругу, что просто задумалась, а не пялилась на Лорен. Хейли лишь закатила глаза, и продолжила разговор с девушкой с Рейвенкло, которая поздравляла ее тем, что Хейли назначили новой старостой школы. Когда Камила снова взглянула в сторону Лорен, зеленые глаза уже пристально смотрели на нее. Девушка покраснела, из-за того, что ее поймали, а Лорен лишь улыбнулась и кивнула в приветствии. Рядом с ней в обнимку стояли Зейн и Нормани. Камила продолжила смотреть на Лорен, пока ее не впихнули в карету. Но, зайдя в Большой Зал, она специально села лицом к столу Слизерина, хоть Лорен и сидела к ней спиной. Приветственная речь и сортировка первокурсников были, как и всегда, занимательными. Поэтому Камиле удалось оторвать свой взгляд от спины Слизеринки, и вместо этого попытаться отправить себя в пищевую кому. Все первокурсники были рассортированы, и Камила была немного расстроена из-за того, что через год ее здесь уже не будет. Она так же разочаровалась, узнав, что Рози Уизли, дочь Гермионы Грейнджер, поступает в Хогвартс только в следующем году. Это означало, что мечты Камилы подружиться с девочкой, и встретиться со своим кумиром были разбиты. Она подумала, что могла подружиться и с Джеймсом Поттером, но увидев, как третьекурсник кидался фасолью в первокурсников, вспомнила, почему не сделала этого. Когда все закончилось, некоторые студенты остались, что бы поболтать с друзьями с других факультетов, а некоторые поплелись в свои комнаты, чтобы поспать после утомительной дороги. Камила и Хейли попрощались с друзьями, и пошли сопровождать первокурсников до Гриффиндорской Башни. Задача эта оказалась довольно трудной, ведь дети постоянно останавливались, удивленно рассматривая замок. Камила вспомнила свой первый день здесь, и ей было трудно злиться на ребят, ведь она и сама была такой. После того, как девушки освободились от своих обязанностей, то присоединились к празднованию в гостиной своего факультета, и только после этого поплелись в свою комнату. Хейли оповестила подругу о собрании перфектов утром. Камила устало вздохнула, от мысли, что завтра ей нужно рано вставать, но не стала жаловаться, увидев, как волнуется ее подруга, ведь она впервые преступит к обязанностям старосты школы. Как бы то ни было, утром Камила начала более чем жаловаться, когда Хейли начала стаскивать ее с кровати. Буквально. Она согласилась встать добровольно, только после того, как Зендая начала угрожать им обеим телесными повреждениями, если они не заткнуться. Девушка сползла с кровати, злобно глядя на Дайну с Зендаей, которые спокойно спали в своих теплых кроватях, и, думая, почему же нужно было назначать ее перфектом. Хейли пришлось практически нести Камилу на собрание, которая едва могла держать глаза открытыми, когда они, наконец, прибыли на собрание. В итоге, Камила посчитала свою усталость плюсом, ведь теперь ее голова не будет забита мыслями о том, что Лорен сидит в той же комнате, что и она. Но, это оказалось не так. Девушка была настолько усталой, что и не заметила, как плюхнулась рядом с Лорен, которая наблюдала за ней с довольной улыбкой. Перед Камилой стояла кружка, в которую она была не в состоянии даже налить чай. Вскоре, перед ее лицом появилась рука с чайником, наливающая чай в кружку девушки. Нахмурившись, Камила все же подняла взгляд на человека рядом, и только тогда она осознала, что села рядом со своей бывшей девушкой. - Тяжелое утро?- спросила Лорен. Камила была уверена, что была красная как помидор, но все же кивнула, и попробовала хоть немного привести волосы в порядок. - Нас распределили по новым комнатам,- ответила Камила, ложа сахар в свой чай.- Ненавижу привыкать к новым кроватям. Лорен улыбнулась ей, и вернула свое внимание Ежедневному Пророку перед ней. Слизеринка выглядела более чем собранной и выспавшейся. Камила закатила глаза, ведь, конечно, Лорен выспалась в своей собственной комнате на огромной и удобнейшей кровати. Это еще одна вещь в списке, почему Гриффиндорка скучает по их с отношениям. - Спасибо за чай,- поблагодарила Камила. - Без проблем,- Слизеринка не отрывала глаз от газеты. Девушка хотела уже продолжить разговор, как передними появился завтрак, и вместо этого она решила набить свой живот всевозможной едой. Она собиралась запихать в рот целый панкейк, когда Хейли и второй староста (в этом году из Рейвенкло) решили начать собрание. Они начали с представления новых перфектов и основных правил, прежде чем приступить к перечислению обязанностей. - И так, Макгонагалл ввела новое правило, касаемо патрулей. Теперь вы не можете патрулировать с человеком со своего факультета,- сказала Хейли. Слизеринец рядом с Лорен начал возмущаться, и улыбка исчезла с лица Хейли. - Простите,- сказала она.- У нас нет выбора. - Зачем она сделала это? - Видимо, будет честнее, если это будут люди с разных факультетов,- сказал второй староста, Грегг.- Некоторые факультеты,- он посмотрел на Слизеринцев и Гриффиндорцев.- Позволили своим предубеждениям встать на пути обязанностей. - Что ж, у меня есть список партнеров. Если вы захотите поменяться, то оповестите нас, как решите,- сказала Хейли. - Мари-Виктуар, ты будешь работать с Алекс. Камила посмотрела на всегда элегантную Мари-Виктуар Уизли, которая сидела с улыбкой, явно согласная с распределением партнера. Большинство сидящих в комнате расстроились упущенной возможности патрулировать с девушкой. Камила еле сдерживала смех, смотря, как парни даже не собирались скрывать разочарования. Если Мари-Виктуар и заметила разбитые мечты парней, то не подавала виду, и Камила не удивлена. Уизли, наверное, уже устала от внимания со стороны большинства учеников (и даже профессоров). Хейли продолжила перечислять имена, и Камила переживала, потому что ее до сих пор не назвали. Ее и… ох… - Что ж, остались Камила и...- глаза Хейли расширились, и она неловко прочистила горло.- И эм… Лорен. Второй Слизеринец начал смеяться и Лорен злобно посмотрела на него, заставив тем самым заткнуться. - Вы согласны?- не уверенно спросила Хейли. - Конечно,- пожала плечами Слизеринка.- Это всего лишь патруль. «Всего лишь патруль» Камила задумалась, нет ли у Лорен легкой амнезии, что она забыла, как все началось с этого «всего лишь патруля». Но хэй, она не собирается отказываться от этого. - Я согласна. Хейли улыбнулась, и Камила увидела, как улыбка превратилась в ухмылку. Скорее всего, ее подруга все подстроила. Когда собрание, наконец, закончилось, и перфекты закончили свой завтрак, Камила с Лорен встали со своих мест и неловко улыбнулись друг другу. - Что ж, думаю, увидимся в четверг,- спросила Лорен, проведя рукой через волосы.- На обычном месте? - Да, конечно,- ответила Камила. - Но нам придется пересмотреть наш обычный метод патруля,- ухмыльнулась Слизеринка. Камила открыла рот от удивления, не в состоянии сказать что-либо. Она расслышала все правильно? - Я эм… Что ж…- неловко пробормотала девушка.- Скорее всего, да. Лорен была довольна реакции Камилы и Гриффиндорка подумала, что это и было ее целью. Лорен попрощалась с ней и ушла со своим соседом, пока удивленная Камила продолжила стоят в тишине. Хейли прошла мимо нее к выходу, и девушка побежала за подругой. - Ты сделала это специально, не так ли? - Понятия не имею о чем ты,- невинно улыбнулась Хейли. - Из тебя ужасная лгунья. Серьезно, Хейли?! - Что?- засмеялась девушка.- Слушай, правило полностью принадлежит Макгонагалл. В прошлом году единственными честными были Рейвенкло. Хаффлпафф были слишком добры, а Гриффы и Слизы наказывали друг друга, за возможное и невозможное. А на счет пар? Возможно, я и сделала кое-что. Думаю, я в какой-то степени нравлюсь Греггу, он разрешает мне делать все, что захочу. - Хейли! Зачем тебе нужно было вмешиваться?! - Эй, я не вмешиваюсь,- улыбнулась девушка.- Мне просто кажется, что вы двое были прекрасными партнерами. - Я ненавижу тебя. - Как хочешь. В любом случае, ты будешь благодарить меня после этого. Я только что дала тебе повод проводить с ней время, как минимум два раза в неделю. Да ладно, это же прекрасно! - Скорее всего, она думает, что я все подстроила. - И что? Она и так знает, что ты безумно влюблена в нее. Не то что бы ты скрывала это,- пожала плечами Хейли.- И вы выглядели очень комфортно ранее. - Да, но кто знает,- пробубнила Камила.- Она может проснуться утром, и снова возненавидеть меня. - Ты же хочешь снова вернуть ее, не так ли?- закатила глаза Хейли.- И это не случиться, если вы не будете видеться. Не думаю, что у тебя есть еще куча вариантов, кроме этого. - Но что если она не хочет находиться рядом со мной?- продолжила гнуть свое Камила. - Она согласилась патрулировать с тобой, Камила,- усмехнулась Хейли.- Можешь ни о чем не волноваться. *** Камила нервничая, направилась на свой первый патруль в этом году. Девушек назначили патрулировать четвертый этаж, и к тому времени, как Гриффиндорка подошла к месту встречи, Лорен уже стояла там, облокотившись о стену. - Привет,- неловко улыбнулась Камила. - Привет,- Лорен почесала затылок, тем самым выдавая то, что тоже нервничает. - Ты не обязана быть моим партнером, знаешь,- прервала тишину Камила.- Я пойму, если ты хочешь поменяться. - Я не против,- пожала плечами Лорен.- К тому же, мне не очень нравятся остальые. - Хорошо,- Камила пыталась скрыть довольную улыбку. Это была маленькая, но все же победа. - Отлично, идем, Грифф,- ухмыльнулась девушка, направившись вперед. Камила широко улыбнулась старому прозвищу и побежала за Слизеринкой. *** Прошло всего полчаса, а маленький мальчик, студент Хаффлпаффа, уже убегал от Лорен со страхом в глазах. Камила начала вспоминать, почему было так сложно патрулировать с девушкой. - Я и забыла, сколько удовольствия тебе приносит страх других учеников,- нахмурилась Камила, наблюдая за бегущим мальчиком.- Знаешь, не обязательно доводить всех до слез. - Он не плакал,- довольно улыбнулась Лорен.- К тому же, так веселее. И эффективней. Могу поспорить, он больше не захочет нарушать комендантский час для того, чтобы поговорить с портретами. - Ты умрешь, если будешь вести себя чуть добрее? - Скорее всего. - И снова, почему я думала, что мы были хорошими партнерами?- закатила глаза Камила. - Если быть честным, то большинство наших «патрулей» проходили где-то в кабинетах,- ухмыльнулась Лорен.- Не так много патрулирования было вовлечено. - Мы не… я…- начала заикаться, покрасневшая Гриффиндорка.- Мы иногда патрулировали! Лорен пожала плечами с видом «продолжай убеждать себя в этом». Камила пошла дальше, пытаясь отбросить мысли об их поцелуях в разных кабинетах и руках Лорен, блуждающих по всему ее телу. Но это было безуспешно. Ей пришлось собрать все свои силы, чтобы не затащить Слизеринку в один из кабинетов, мимо которых они сейчас проходили. После этого у пары больше не возникало никаких проблем. Они разговаривали на самые обыкновенные темы, но Камила благодарна этому, ведь они говорили. Лорен старалась поддерживать разговор, и это было благословением после их отношений до каникул. Лорен выглядела более счастливой и здоровой, и даже если Камила не была причастна к этому, она была рада видеть девушку такой, какой она была раньше. Их патрулирование уже подходило к концу, когда они наткнулись на целующуюся пару в алькове. Лорен выглядела более чем рада возможности поиздеваться над еще одними учениками. Когда Камила прочистила горло, напуганная парочка оторвалась друг от друга. Девушка удивилась, увидев мальчика с еще первого патруля с Лорен. Но рядом с ним была уже не Гриффиндорка, а красная от стыда ученица Рейвенкло. - Уау!- засмеялась Лорен.- Опять, Финч? Серьезно? Знаешь, если бы ты просто встречался с кем-то с нашего факультета, то не нужно было бы шнырять по коридорам после отбоя,- парень вытер рот, и посмотрел в глаза Слизеринке.- Ну, хотя бы в этот раз это не Гриффиндорка. Камила удивилась, от того, что сосед Лорен не боялся ее пристального взгляда. Вместо этого он тоже злобно уставился на нее. - Кто бы говорил, Хурэги,- выдал он, глядя на Камилу.- Я хотя бы усвоил свой урок. Глаза Лорен сузились, и теперь Камиле стало страшно. Гриффиндорка решила оставить все в руках Лорен (но мысленно поддерживала свою бывшую девушку). - Оуу, смотрите-ка, кто отрастил себе позвоночник,- Лорен начала идти вперед, прижимая парня к стене.- На твоем месте я бы следила за тоном, Финч. Думаю, ты забываешь у кого здесь власть. - Мне все равно. Не моя вина, что ты так лицемерна. Вы двое, скорее всего всю ночь провели, присосавшись, друг к другу. - Как тебя зовут?- спросила Лорен поддельно милым тоном, повернувшись к девочке. - Энни,- напугано ответила девочка. - Фамилия? - Харпер. - Энни Харпер,- повторила Лорен.- Отлично. Сегодня я добрая, поэтому мы просто отнимем десять очков у твоего факультета, отпустим тебя с предупреждением и притворимся, что этого никогда не случалось, идет? - Спасибо,- кивнула Энни. - Не за что,- искренне улыбнулась Лорен.- И, если хочешь совета, ты можешь найти кого-то получше нашего маленького Финча. Не трать на него свое время. Энни взглянула на Финча и кивнула. Как только Лорен отпустила ее, девочка поспешила в свою комнату. - Какого хуя?!- возмутился Финч.- Ты не можешь просто сделать так! - О, я не могу? Странно, потому что я только что сделала это. Камила прикусила губу, пытаясь скрыть свою улыбку. Она решила успокоить Лорен, потому что кто-то из них должен быть профессиональным. - Давай, Лорен, пойдем. - И так,- Лорен посмотрела на Камилу и снова перевела взгляд на Финча.- Что же нам с тобой сделать? - Ну, конечно, будь против своего собственного факультета, ради своих отношений с Гриффиндоркой,- закатил глаза мальчик.- Это полная хуйня. - Называй как хочешь,- пожала плечами Лорен.- Честно, ты мне просто не нравишься. - Удачи с объяснением это остальным. - Объяснением чего? Я поймала тебя, нарушающего правила, а еще, ты решил, что побыть умником будет хорошая идея,- ухмыльнулась Лорен.- Удачи с объяснением нашим соседям, почему ты должен заработать пятьдесят очков на этих выходных вместо того, что бы веселиться со своими друзьями. - Пятьдесят очков?! Это же глупость! - Ты прав, еще, у тебя наказание на следующей неделе,- улыбнулась Лорен.- Хочешь добавить еще что-то? Или ты закончил? Парень, молча, покачал головой. - Отлично, можешь идти,- с поддельной милостью улыбнулась девушка. Финч направился к подземельям, но Лорен снова окликнула его. - Оу, и, Финч? Возможно, тебе стоит избегать нашей гостиной в ближайшее время. У меня такое чувство, будто тебе там не будут рады. Финч покраснел от злости, еле сдержавшись, что бы ни сказать еще чего-нибудь, быстро удалился в подземелья. - Что ж,- засмеялась Камила.- Он явно стал более смелым за этот год. - Он идиот,- закатила глаза Слизеринка.- Я могу сказать лишь слово, и все будут игнорировать его весь год. - Возможно, тебе не стоит этого делать,- Камиле стало не по себе от серьезного взгляда Лорен.- Он глупый подросток. Все думают, что они самые лучшие, как только переходят на пятый курс. - Да, и кто-то должен напомнить ему, что это не так. - Что ж, ты первая начала, с этим замечанием про Грффиндорку. - Да,- взгляд девушки смягчился.- В любом случае, его нужно было поставить на место. Камила направилась за Лорен, которая снова начала идти вперед. - И прости за этот комментарий с Гриффиндоркой. Я просто пыталась разозлить его. - Я знаю,- улыбнулась Камила.- Ну, видимо они с той девчонкой все-таки разошлись. - Ну, это не удивительно. Этот паренек просто заноза в заднице,- вздохнула Лорен, остановившись у лестницы.- Думаю, мы хорошо исполнили свои обязанности, и на сегодня хватит. - Да, наверное,- Камила старалась не показывать своего разочарования. - Я провожу тебя до Гриффиндорской Башни. - Ты не обязана делать это каждый раз,- усмехнулась Камила, закатив глаза.- Я могу и сама позаботиться о себе. - Ты очень неуклюжая,- ухмыльнулась Лорен, и начала подниматься по лестнице.- Я не могу позволить тебе споткнуться о воздух, когда рядом нет никого для поддержки. - Это не честно,- начала жаловаться Камила.- Гравитация меня ненавидит. - Это именно то, почему ты нуждаешься в сопровождении,- дразня, подмигнула Слизеринка и остановилась, когда лестница начала двигаться. Камила любопытно взглянула на Лорен, и задумалась. - Что с тобой происходит? - Что ты имеешь в виду?- нахмурилась Слизеринка. - В смысле, я не знаю… Я знаю, что ты работаешь над тем, чтобы стать лучше, но… Думаю, я просто не ожидала, что ты будешь дружелюбной со мной. Я не понимаю, почему ты вообще разговариваешь со мной. - Все время быть озлобленной…- вздохнула Лорен.- Ни к чему хорошему это не приведет. Я не в порядке, Камила, нет… Я имею в виду, мне все еще больно. Очень. Просто, пришло время жить дальше, понимаешь? Перестать думать о прошлом. - Так… кем это делает нас?- кивнула Камила, встретившись взглядом с девушкой. Лестница уже остановилась, но Лорен не двигалась, пристально смотря на Гриффиндорку. - Ты важна для меня, Камз,- ответила она.- Всегда будешь. Но я не могу быть с тобой, как раньше. По крайней мере, не сейчас. - Я понимаю,- прошептала Камила, кивая. - Я серьезно. Ты важна для меня, и я хочу, что бы ты была в моей жизни. Просто… на данный момент не кем-то большим, чем подруга,- Слизеринка внимательно наблюдала за девушкой, и ее разрывало от вины, когда она увидела разбитый вид Камилы.- Но я пойму, если ты не хочешь этого. - Нет,- тут же ответила девушка.- Нет, я… Я согласна. Подруги. Я могу жить с этим. - Ты уверенна?- улыбнулась Лорен. - Да, уверена,- кивнула Камила. - Хорошо. - Хорошо. Лорен осмотрелась, и увидела, что они почти дошли. - Что ж, подруга. Давай доставим тебя домой,- подразнила Слизеринка.- Постарайся не споткнуться. Камила засмеялась и последовала за Лорен. Девушка притворилась, будто все было в порядке, когда она действительно споткнулась, и Лорен поймала ее. Так же, она старалась побороть желание чмокнуть Лорен в щеку, когда та попрощалась с ней и Полной Дамой. Когда она вошла в гостиную, то продолжала убеждать себя в том, что все в порядке, что все просто отлично. Потому что, хэй, она не одна во всем мире, кто влюблен в свою подругу.
200 Нравится 127 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (5)