Slytherins Do It Better

Перевод
R
Заморожен
200
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
217 страниц, 64 590 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
200 Нравится 127 Отзывы 61 В сборник

Глава 10

Настройки
- Как на счет Нала?- спросила Камила, поглаживая своего питомца. Девушка сидела на кровати, наблюдая за Лорен. А та в свою очередь готовилась к ужину с семьей Кабелло. Слизеринка стояла перед зеркалом, уже который раз поправляя прическу. - Нала? Что это за имя? - Как в "Короле Льве". Подруга Симбы. Лорен оглянулась, вопросительно глядя на девушку. - Разница в нашем детстве пугает меня. - Ага,- усмехнулась Лорен, поворачиваясь обратно. - Что ты думаешь?- Камила обняла низла.- Ты Нала? Лорен разочарованно вздохнула, смотря на свои вьющиеся локоны. Девушка решила заколдовать волосы, и выпрямить их. - Ты уже четвертый раз поправляешь волосы,- вздохнула Гриффиндорка.- Я не знаю, почему ты так суетишься. Это всего лишь мои родители. - Я никогда не "встречала родителей". Я хочу им понравиться,- Лорен начала кусать губу.- Как думаешь, прямые волосы идут мне больше? - Я думаю, что ты идеальна. И не важно как выглядят твои волосы. - От тебя никакой пользы,- улыбнувшись, закатила глаза Слизеринка. - Они не будут судить о тебе по причёске. - Ты не знаешь этого. Первое впечатление очень важно,- ответила Лорен, снова заколдовывая прическу. Теперь у нее были слегка волнистые волосы.- Я хочу, что бы они увидели во мне милого Хаффлпаффовца. А не Слизеринца что лишил их дочь девственности. - Вау, да ты действительно волнуешься,- засмеялась Камила. - Ну конечно. - Просто будь собой,- девушка встала с кровати, забирая палочку у Лорен и поворачивая ее к себе.- И кстати. Слизеринец что "лишил их дочь девственности", так же является девушкой, в которую я влюблена. Они хотят встретить ее. - Пообещай, что не бросишь меня, если все пойдет ужасно? - Тебе нужно немного больше веры в себя,- закатила глаза Камила. - Но ты уверена, что мои волосы в порядке? - Да,- засмеялась Гриффиндорка, взяв девушку за руку.- А теперь идем, пока ты не передумала в сотый раз. Лорен закатила глаза, и пошла за их сумками. Камила в это время взяла своего питомца на руки, и снова посмотрела на свою девушку. - Мне кажется ей идет Нала. Мне нравится это имя. - Ну, это лучше чем "Спотс". - Верно,- засмеялась Гриффиндорка, выходя из комнаты за девушкой, со зверьком на руках. Пара попрощалась с Кларой и Майклом, и Лорен трансгрессировала их к месту назначения. Они решили, что лучше выбрать место, где их появление не увидят магглы (а так же, что лучше не появляться прямо в доме, потому что Лорен сочла это "грубым"). Учитывая все это, Камила направила их в ее старый домик, на территории дома. Они прибыли, и оказались в маленьком помещении. Слизеринка врезалась в миниатюрные столик и стулья, вскрикнув при этом от боли. - Осторожно!- засмеялась Гриффиндорка.- Сломаешь что-нибудь, и будешь иметь дело с очень ворчливой Софи. - Знаешь, ведь есть такая штука как магия,- усмехнулась Лорен, расставляя маленькую мебель по местам. - Знаю, но это вызовет кучу вопросов у соседей,- закатила глаза Камила. - Верно. Магглы,- кивнула девушка.- Я забыла о них. Девушки вышли из домика, и направились к двери. Вокруг них слышались голоса соседей и смех детей. Лорен невольно улыбнулась, пока они шли по газону во дворе дома Кабелло. Несколько ребят играли неподалеку в маггловскую игру, не обращая никакого внимания на появившихся из неоткуда девушек. Ну, почти. Один мальчик с удивлением разглядывал существо в руках Камилы. Но девушка во время прикрыла низла. Когда пара, наконец, дошла до входной двери, Гриффиндорка позвонила в дверь. - Уже поздно бежать, верно?- взволнованно усмехнулась Лорен. - Да,- улыбнулась Камила.- Перестань паниковать. Они полюбят тебя! - Почему ты так уверена? - Потому что я тебя люблю,- девушка чмокнула Лорен в щеку. Слизеринка не успела ответить, как дверь распахнулась, и перед ними появилась маленькая девочка. Ее взгляд был прикован к Камиле, но потом, ухмылка расплылась на ее лице, когда она заметила Лорен. - Пароль?- усмехнулась она. - Эмм, пароль?- растерялась Слизеринка, глядя на свою девушку. - Софи, впусти нас,- закатила глаза Гриффиндорка. - Только если скажете пароль. - Это очень плохо,- драматично вздохнула Лорен.- Что нам делать со всеми сладостями, которые мы принесли? - Они волшебные?- голодный взгляд девочки упал на сумки в руках Слизеринки. - Конечно. - Думаю, нам придется съесть их самим,- вздохнула Камила. - Нет! Вы можете войти!- Софи быстро открыла дверь, и отошла от нее.- Но только в этот раз. - Ну, естественно,- усмехнулась Камила, заводя в дом Лорен. - Что это?- воскликнула девочка, указывая на существо в руках сестры. - Софи, это Нала,- улыбнулась Гриффиндорка, опуская животное на пол.- Она низл. - Она похожа на кота,- Софи пыталась поймать низла, который тут же побежал к Лорен, а затем и в другую комнату. - Немного. - А я знаю, кто ты,- девочка переключила свое внимание к Слизеринке, с ухмылкой глядя на нее. - Правда? - Да, ты девушка Камилы,- как бы дразня, ответила Софи. - Да, это я,- засмеялась Лорен, кивая головой. - Камила говорит о тебе все время,- драматично вздохнула девочка.- Она такая достающая! - О, правда?- взгляд Слизеринки перешел на Камилу. - Это Софи,- закатив глаза, представила Гриффиндорка.- Самый разговорчивый восьми летний ребенок. - Привет,- помахала девочка.- Так какие сладости вы принесли? - Знаешь Софи, ты могла бы хоть притвориться, что счастлива моему возвращению,- усмехнулась Камила.- Я получу хотя бы объятий? - Прости, Мила,- засмеялась Софи, обнимая старшую сестру. - Хорошо. Где мама с папой? - Они в столовой,- девочка взяла руку сестры и повела ее в комнату. - Оставь сумки там,- обернулась Камила, улыбаясь своей девушке. Лорен скинула с себя сумки на пол, куда указала Гриффиндорка. И Софи взяла за руку и ее, ведя старших девушек в сторону столовой. - Ты тоже волшебница?- спросила девочка, поднимая голову вверх, что бы посмотреть на Лорен. - Ага. - На каком ты факультете? - Слизерин. - Дайна говорит это плохой факультет,- нахмурилась Софи. - Дайна не права на счет всего,- фыркнула Камила. - Она просто не любит, что мы постоянно побеждаем ее факультет в квиддиче,- усмехнулась Слизеринка. - Я хочу быть на Рейвенкло. - Правда? Почему? - Синий самый лучший цвет! - А как тебе зеленый? - Он нормальный. - Но он лучше красного, верно? - Нет, конечно, нет,- ответила Камила,- показывая язык.- Не отвечай Софи, она просто пытается провести тебя. - А тебе нравятся Рейвенкло?- хихикая, спросила Софи. - Конечно, Рейвенкло великолепны. - Я бы так не сказала,- пробубнила Камила. Лорен не успела ответить, как они услышали крик. Троица тут же побежала в столовую. Там, они увидели женщину, стоящую на стуле и кричащую на мужа. - Алехандро!- глаза женщины были полны ужаса.- Убери это! - Я не притронусь к этой штуке! - О боже,- пробубнила Камила, посмотрев на Лорен, стоящую в полном непонимании.- Мне так жаль! - Карла Камила Кабелло. Что это такое?!- женщина услышала голос дочери, и повернулась к ней. Гриффиндорка с удивлением посмотрела в сторону, куда указывали ее родители. Около камина сидела Нала, с таким же непониманием глядя на окружающих. - Мам, это Нала,- ответила Софи.- Она низл. - Карла, что такое низл? - Эмм... Мой новый питомец?- неуверенно ответила девушка. - Эта штука твой питомец?!- воскликнул Алехандро. - Эй! Она не "штука". Ее имя Нала, и она как кот,- Камила подошла к существу и подняла его.- Видишь? Она безобидна! - Оно выглядит как миниатюрный лев,- в удивлении пробубнил мужчина, пока его дочь шла теперь в их сторону. Лорен улыбнулась, наблюдая за всем происходящим в столовой. Алехандро с любопытством смотрел на низла, и все-таки позволил себе его погладить. - И когда ты купила ее? - Вчера,- улыбнулась Камила, наблюдая за матерью, которая спустилась со стула и подошла к ним.- Я даже не подумала спросить у вас... В смысле, я почти все время в Хогвартсе. Но когда я буду дома, она будет заперта в моей комнате, и вы ее не увидите! - А мне она нравится!- засмеялась Софи, подходя к своей семье, и оставляя Лорен стоять одну. - Она милая,- улыбнулась Сину.- Я видела животных на Диагон Аллее. И это явно не самое худшее, что можно там купить. Нала огляделась в комнате, и, увидев Слизеринку, тут же направилась к ней. Девушка, заметив это, разочаровано застонала. - Она очень любит Лорен,- засмеялась Камила, наблюдая, как низл трется о ноги ее девушки. - Лорен, прости, мы такие грубые!- воскликнула Сину, подходя к ней.- Я так рада, наконец, встретить тебя! - Я тоже очень рада познакомиться, миссис Кабелло,- неловко улыбнулась Лорен, когда женщина обняла ее. - Миссис Кабелло?- засмеялся Алехандро, подходя к ним. - Миссис Кабелло моя свекровь,- улыбнулась женщина.- Можешь называть меня Сину. - А меня можешь звать мистер Кабелло. Я чувствую себя еще более значимым,- усмехнулся мужчина. - Нет, называй его Алехандро,- Сину плечом толкнула мужа.- Мы не используем официальных названий у нас дома. - Хорошо,- улыбнулась Лорен.- Спасибо что приняли меня. Я очень ценю это. - Это звучит так, словно мне не пришлось молить Камилу привести тебя,- засмеялась Сину.- Я пыталась уговорить ее еще с кануна Рождества! - Простите что так долго,- засмеялась девушка. - И ты,- женщина повернулась к своей дочери.- Мы так соскучились. Тебе нужно приезжать чаще! - Я тоже соскучилась,- улыбнулась Камила, обнимая родителей. - А теперь, садитесь. Ужин готов,- скомандовала Сину. Софи с Камилой подрались за место рядом с Лорен, и Гриффиндорка, закатив глаза, взяла другой стул и села со второй стороны девушки. Сину и Алехандро расположились напротив них, а Нала нашла себе место на подоконнике, где спокойно могла наблюдать за всеми. - Как прошел ваш путь?- спросила женщина, как только все заняли свои места.- Вы приехали на автобусе? Мы же сказали, что заберем вас если что... - Дыши, Сину,- засмеялся Алехандро.- У тебя вся ночь впереди. - Все в порядке мам,- улыбнулась Камила.- У Лорен есть лицензия на трансгрессию. - Оу,- женщина была впечатлена.- Камила пыталась пройти экзамены не так давно. - И я собираюсь попробовать снова,- сказала Гриффиндорка, потянувшись к миске с чипсами. - Я могу помочь тебе,- предложила Лорен, получив благодарную улыбку от девушки. - Как отец, я волнуюсь за сохранность дочери, пока она путешествует сквозь пространство и время,- вставил Алехандро.- Не думаю, что пойму когда-нибудь все эти "магические" штуки. - Ты в безопасности, если у тебя есть лицензия,- успокоила его Слизеринка.- Процесс тренировок разработан специально, что бы подготовить ко всему. - Ты, должно быть, очень талантлива,- подмигнула девушке Сину. - Я эмм... Я обычная,- нервно усмехнулась Лорен. - Лорен лучший дуэлянт школы,- улыбнулась Камила.- Она очень одаренная. - Дайна тоже занимается этим, верно? - Эмм... Да, она состоит в дуэльном клубе. - Оуу...- засмеялся Алехандро.- Так это ты, та, что всегда побеждает ее? - Вроде того,- занервничала Лорен. - В любом случае,- Сину перестала смеяться.- Как Дайна? Я не слышала о ней еще с того твоего звонка по скайпу. - Я не знаю,- пробубнила девушка, поворачиваясь к Слизеринке.- Ты не хочешь пить? - Не двигайся!- остановила дочь Сину.- Ужин уже готов. Алехандро, помоги мне все принести. Мужчина кивнул, прежде чем исчезнуть за дверью кухни. Софи решила последовать за родителями, и девушки остались одни в комнате. - А выходные были такими хорошими без Дайны,- вздохнула Камила. - Забудь об этом,- Лорен взяла ее за руку, подбадривая.- Мне нравится твоя семья. - Правда? Они часто бывают через чур активными,- засмеялась девушка. - Митси бывает через чур активной,- поправила ее смеющаяся Слизеринка.- Твоя семья выглядит веселой. - А вот и мы!- воскликнул Алехандро, входя с большим блюдом в руках.- Паста, а-ля Сину... АУЧ! Блюдо с грохотом приземлилось на стол, пока мужчина тряс руками, что бы остудить их. - Я же сказала что оно горячее!- закатила глаза Сину, входя в комнату с Софи.- Ты никогда не слушаешь. А теперь, садитесь. Алехандро послушал жену, садясь на свое место. Софи радостно плюхнулась рядом с Лорен, пока Сину раскладывала всем еду. - И так, Лорен. Расскажи нам о себе,- улыбнулся мужчина.- Какие планы после Хогвартса? - Я эмм...- Лорен приняла тарелку с пастой и повернулась к Алехандро.- Я бы хотела быть профессиональным игроком в Квиддич. - Я хочу играть в квиддич! Я буду ловцом!- воскликнула Софи.- Дайна обещала научить меня летать, но мама не разрешает. - Когда тебя принят в Хогвартс, и у тебя будет квалифицированный учитель, я разрешу тебе летать,- строго произнесла Сину.- Я практически забрала твою сестру со школы после ее первого урока полета. - Это правда,- засмеялся Алехандро.- Путешествие в больничное крыло из-за зачарованной метлы не помогло нам в уверенности, посылать нашего первенца в школу волшебства или нет. - Я слышала об этом,- засмеялась Лорен.- Вообще-то, Камз пытается заставить меня давать ей уроки. - Окей, во-первых, это была твоя идея!- возмутилась Гриффиндорка.- Как только я проявила интерес, ты решила отменить свое предложение. - Я вижу как ты спотыкаешься о воздух, как минимум три раза за день,- усмехнулась Слизеринка.- Я решила, что это будет лучше для всех нас. - Я согласен с Лорен,- кивнул мужчина.- Я хочу увидеть как Карла выпустится. - Как угодно,- пробубнила Камила.- Я даже не настолько неуклюжая. - В любом случае, ты хочешь быть профессиональным игроком?- спросил Алехандро, возвращая их к предыдущей теме. - Да, если мне повезет,- кивнула Лорен.- А если нет, то я хотела бы стать мракоборцем. - Мракоборцем?- удивилась Камила. - Отец Элли как-то взял меня на игру,- перебил дочь мужчина.- Это жесткий спорт. - Он может быть жестким,- пожала плечами девушка.- Но я люблю это. - Так вот как ты поранилась? - Да, я упала с метлы на последнем матче. - Видишь?- Сину посмотрела на Софи.- Даже Лорен получает травмы. Не торопись так залезть на метлу. - Не волнуйся, когда-нибудь мы уговорим их,- обратилась к сестренке Камила. *** Остаток ужина прошел с обычными темами, и Лорен действительно почувствовала себя частью семьи Кабелло. После того, как они закончили есть, все перешли в гостиную. Лорен и Камила поделились сладостями, которые купили в Сладком Королевстве, перед тем как трансгрессировать с Хогсмида в пятницу. Это был момент, которого больше всего ждала Софи. Шоколадная лягушка выпрыгнула сразу, как девочка открыла упаковку. Она потратила около полу часа, гоняясь по комнате за зачарованной сладостью, пока Нала не проглотила ее. В этот момент Лорен посмотрела на свою девушку с самоуверенной ухмылкой, называя это "доказательством" того, что низлы зло. В любом случае, Софи не расстроилась, а просто переключила свое внимание на пачку бобов. Они с Лорен играли в "угадай вкус" с бобами Берти Боттс, а затем, и оставшиеся члены семьи Кабелло присоединились к ним. Вскоре, настала ночь, и Сину включила фильм. Слизеринка просто не могла не чувствовать себя гордой за то, что знала, как называется коробочка, воспроизводящая картинки. Но это длилось не долго. Она ничего не знала о культуре магглов, и просто смеялась тогда, когда смеялись все остальные, притворяясь, будто имеет понятие о происходящем. Под конец фильма Софи задремала на коленях родителей, а Лорен на плече Камилы. Гриффиндорка сжала коленку девушки, и зеленые глаза распахнулись. - Хочешь пойти в мою комнату? - Конечно,- сонно произнесла Лорен. - Мы пойдем наверх,- проинформировала девушка родителей.- Хорошо? - Можно и мне с вами?- с закрытыми глазами спросила Софи. - Нет, Софи,- Сину улыбнулась девушкам.- Идите. - Пусть дверь будет открытой,- усмехнулся Алехандро. Камила закатила глаза, а Лорен кивнула с серьёзным, прежде чем направиться в комнату Гриффиндорки. Девушки забрали свои сумки, и поднялись наверх. Камила открыла дверь и перед Лорен, наконец, предстала комната, которую она видела только когда говорила с девушкой по фейстайму на зимних каникулах. Стены комнаты были окрашены в нежно голубой цвет, но его было почти не видно под постерами, маггловскими фотографиями и разной Гриффиндорской атрибутикой. - Прости, если тебе было скучно,- улыбнулась Камила.- Ты выглядела немного потерянной весь фильм. - Нет, все в порядке,- отозвалась Слизеринка, разглядывая фотографии на стенах.- Хорошо учиться чему-то новому. - Тогда ладно,- пожала плечами девушка.- Ты видела Налу? - В последний раз я видела ее, когда она играла в садистские игры с шоколадной лягушкой,- усмехнулась девушка, смотря на фото с их первого свидания (точно такое же, как стоящее на тумбочке около кровати Лорен).- Оу, это мое любимое наше совместное фото. Но, по-моему, оно должно двигаться. - Мне пришлось сделать обычную версию этой фотографии,- Камила обняла Лорен, подходя сзади.- Нельзя что бы мои друзья магглы увидели колдографию, верно? - Правильно,- ответила Слизеринка, рассматривая остальные фотографии, на большинстве которых были Дайна и Элли.- Так твои родители общаются с семьями Дайны и Элли? - Ага. Хансены любят устраивать большие встречи. - И все в порядке? Твои родители нормально относятся ко всему этому? - Да. Ну, в смысле, они все еще ничего не понимают в магии, но им это нравится. Им нравится узнавать больше о мире магов, частью которого я стала. К тому же родители Элли и Дайны находят увлекательным показывать магглам мир магии. - Это круто. Возможно, нам стоит познакомить наших родителей. - Да, я бы хотела этого. - Знаешь,- Лорен снова посмотрела на их фотографию.- Я помню каждую мелочь этой ночи. - Правда? - О да, не думаю, что когда-либо так волновалась! - Ты была очень взволнована сегодня. - Поверь мне, то, что было сегодня и рядом не стоит с тем разом. - Я бы никогда не подумала, что ты можешь волноваться перед чем-то,- подразнила Камила. - Эй, я потратила месяц, что бы уговорить тебя на свидание! Я боялась что ты можешь снова передумать. - Ну, по крайней мере, ты не выглядела взволнованной. - Я думала, что не поцелую тебя, потому что мне казалось, будто у меня плохое дыхание из-за шоколада. - Серьезно?!- засмеялась Гриффиндорка. - На все сто процентов. Слава богу, появилась омела. - Ну, я бы никогда не передумала,- Камила оставила легкий поцелуй на шее Лорен, и, отойдя к кровати, плюхнулась на нее.- Я влюбилась в тебя задолго до этого свидания, так что тебе не стоило волноваться. - Правда?- Слизеринка села рядом с девушкой.- И когда же ты влюбилась в меня? - Это секрет,- усмехнулась Камила. - Ну конечно,- закатила глаза Лорен. Несколько минут девушки просто пробыли в тишине. Камила играла с кольцами на пальцах Лорен, а затем потянула ее на себя, что бы девушка легла рядом с ней. Слизеринка легла рядом с ней, перебирая волосы. - Как думаешь, я произвела хорошее впечатление? - Ты им очень понравилась. - Правда? - На все сто процентов,- кивнула Камила.- Как мне не хочется возвращаться завтра. - Иногда нужно возвращаться в реальность,- улыбнулась Лорен. - Дайна хочет поговорить со мной. - Это же хорошо, не так ли? - Надеюсь. Честно, я просто хочу вернуть все назад. Я хочу вернуть подругу. - Она придет в себя, не волнуйся. Гриффиндорка вздохнула, и серьезно посмотрела на девушку. - Так, ты хочешь стать мракоборцем? - Да...- неуверенно ответила Лорен, глядя на серьезное лицо девушки.- Если у меня не получится с квиддичем. Это... плохо? - Нет-нет. Это прекрасная карьера, и у тебя есть талант быть им. - Но?.. - Но... Ладно,- Камила села, и посмотрела в глаза девушке.- У тебя пунктик на счет подвергания себя риску или как? Это очень опасная работа. - Просто мне кажется, что я буду, хороша в этом. - Ты будешь,- подтвердила Гриффиндорка.- И я не расстроюсь, я буду только горда тобой. Но это очень нервирует. Быть влюбленным в кого-то, чья будущая карьера связана с физически жестоким спортом, или поимкой темных волшебников. - Я понимаю, и мне приятно, что ты волнуешься. - Что ж, хорошо, что я подаюсь в медицину,- усмехнулась девушка.- По крайней мере, я смогу помочь тебе, если что-то пойдет не так. - Оуу, мой персональный лекарь,- игриво усмехнулась Лорен.- Могу я заказать униформу? Я подумываю о супер короткой юбкой зеленого цвета. - Почему меня это не удивляет? - Кто может винить меня в этом? Ты смотрелась в зеркало?- засмеялась Лорен, потягивая девушку к себе для поцелуя. - Знаешь, кто-то может подумать, что ты совращаешь меня,- усмехнулась Камила, прерывая поцелуй. - Я? Никогда. - Тебе лучше идти,- засмеялась девушка. - Ты выгоняешь меня?- драматично спросила Слизеринка. - Если я не сделаю этого, то сейчас может произойти что-то, что мои родители точно не одобрят,- усмехнулась Камила.- К тому же, я не забыла о твоем плече. - Ладно, я уйду,- Лорен сползла с кровати с обиженным видом. - Один день до того, как твое плечо будет в порядке. Ты же знаешь, что это значит? - Думаю, у меня есть одна хорошая идея,- голодный взгляд Слизеринки устремился к Камиле.- Даже не думай идти на занятия во вторник. Я запру нас в своей комнате. - Я люблю тебя,- закатила глаза Камила. - Ну конечно,- усмехнулась Лорен, выходя из комнаты.
Примечания:
200 Нравится 127 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (6)