ID работы: 3592993

Воспоминания

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
87 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Мамори была уверена, что хоть часть ее воспоминаний и отсутствовала, большинство эмоций к ней вернулось. Однако ни одна не захватила ее, когда призрачная женщина полетела к ней, вытянув руки, полыхая красными глазами и широко раскрыв рот, из которого раздавался леденящий кровь крик. Секундой позже Мамори увидела перед собой спину парня - темный силуэт против тусклого света. Он начал стрелять в призрака. Пули прошивали привидение и оставляли большие зияющие дыры в его голове и теле. Призрак остановился. Это дало Мамори время заметить, что он восстанавливается, и дыры в его теле исчезают. Парень схватил Мамори за руку и потащил в дом. - Что это было?! - крикнула она, пока они бежали. Разбитое стекло, перевернутая мебель и разломанные предметы были разбросаны по полу дома. Только несколько ламп остались нетронутыми на столе, давая тусклый свет. Когда они оказались в коридоре, парень отпустил Мамори и повернулся к двери с пистолетами наизготовку. Мамори удивленно обернулась. - Оно вернется, - голос парня прозвучал как негромкое рычание. - Мои пушки чертовски бесполезны в этом мире. - Что нам нужно делать? - быстро спросила она, высматривая призрака в окно. Тот, казалось, исчез. - Я ничего не могу сделать, но ты можешь все исправить. - Как? Привидение опять начало кричать снаружи. Оно быстро восстанавливалось. - Этот мир создан тобой, помнишь? - взгляд парня был устремлен на дверной проем, в котором в любой момент мог появиться призрак. - Я задержу эту штуку. А ты найди источник и уничтожь его. - Источник чего?.. Звуки выстрелов эхом разнеслись по дому. Парень начал стрелять в приближающуюся призрачную женщину, и расстроенная Мамори поняла, что больше никакой информации не получит. Когда привидение зависло на месте, восстанавливаясь быстрее, чем раньше, Мамори побежала вглубь дома. Заметив лестницу, ведущую на второй этаж, она бросилась вверх по ней, надеясь, что найдет подсказку к тому, чем может быть источник происходящего. "Если я воздействую на этот мир, я способна найти то, что вызвало все это", - сказала она себе. Поднявшись по лестнице, Мамори увидела узкий коридор, из которого можно было попасть в три комнаты. Решив, что источник неприятностей может быть в одной из них, она забежала в первую. Комната выглядела, как спальня. Так же, как и на первом этаже, в ней все было перевернуто и сломано. Матрас на кровати, кажется, был разорван. Сверху на нем валялись скомканные простыни и покрывало. В комнате было темно. Мамори нашла на стене выключатель, но свет не загорелся. Звуки выстрелов стали приближаться, и где-то рядом раздался крик призрака. Привидение, похоже, знало, что она здесь, а парню явно приходилось несладко, пока он пытался его задержать. "Должна ли я искать источник тут?" Запаниковав, Мамори шлепнулась на пол, пытаясь увидеть хоть что-нибудь, что могло дать ей подсказку. - Это не здесь... Голос был ей знаком. Мамори повернула голову и увидела темный силуэт женщины с короткими волосами, которая смотрела на нее через окно. - Вы... тот человек, который дал мне меч? Женщина не ответила. Вместо этого она указала налево и сказала: - Не дай страху поглотить тебя. То, что ты ищешь, близко. Ты должна верить в себя. С этими словами она исчезла. Мамори несколько раз глубоко вздохнула. Голова была переполнена размышлениями о том, что происходит. Звуки выстрелов становились все громче, и она услышала, как парень выругался где-то неподалеку. Но как Мамори ни старалась, она не могла унять дрожь. Ее пугало происходящее, и она хотела поскорее сбежать отсюда. Мамори почувствовала, как тени в комнате подкрадываются к ней, готовые еще раз забрать ее в то кошмарное место... а потом одна простая мысль пронеслась у нее в голове: "Хотела бы я оказаться дома". Мамори невольно зацепилась за это. "Дом", - повторила она про себя, вскочила и выбежала из спальни, оставив тени позади. Она открыла дверь в соседнюю комнату, уверенная в том, что женщина указывала на нее, и была шокирована увиденным. Комната была хорошо освещена. В ней царил порядок - книги были аккуратно расставлены на полке, а не разбросаны по полу, на стене висели картины и плакаты с видами природы. Почему-то Мамори знала, что чего-то все же не хватает. Она посмотрела на стол. Все ручки, тетради и даже маленькая лампа находились на своих местах. Рядом с лампой сидел плюшевый светло-коричневый медвежонок с глазами-бусинками, улыбающийся ей. В тот момент, когда Мамори его увидела, она почувствовала непонятное тепло в груди. Это чувство было похоже на то, что она ощутила после победы над черным существом в предыдущей схватке. Мог ли медвежонок быть "источником"? И почему он - источник, если она чувствует спокойствие, глядя на него? Разве это похоже на причину, по которой появился злой призрак? Сомнение заставило Мамори на миг забыть о происходящем. Внезапно она услышала предупреждающий возглас парня, но прежде чем смогла отреагировать, ее отпихнули к шкафу. Вопли призрака зазвенели в ушах. Удар о шкаф выбил воздух из легких. Мамори подняла взгляд и не смогла оторвать его от кроваво-красных глаз привидения. Оно схватило ее за плечо и крепко сжало. Чувство боли помогло Мамори очнуться от потрясения, и она попыталась высвободиться. Вздрогнув, она сжала пальцы вокруг того, что считала рукоятью меча, но тут поняла, что выронила его. С близкого расстояния звуки, которые издавал призрак, казались печальными, будто он оплакивал что-то. Перед глазами потемнело, и чувство отчаяния охватило Мамори. Казалось, это конец. Тьма снова завладеет ею. Если бы только она была быстрее... - Закрой глаза! - услышала она крик парня сквозь жалобы призрака. - А? - на автомате спросила Мамори. Раздался знакомый щелчок предохранителя, и она тут же зажмурилась. БАМ! БАМ! БАМ! Мамори осела на пол. Ее плечи болезненно ныли. Она качнула головой, пытаясь прийти в себя. Привидение, изрешеченное пулями, не двигалось, но его тело быстро восстанавливалось. - Ты, чертова идиотка! Мамори судорожно выдохнула, взглянув на парня. Он держал призрака на мушке. - Не смей сдаваться! Я здесь! Так что сосредоточься на том, чтобы справиться со своим чертовым заданием! Его слова встряхнули ее. Мамори всхлипнула, но слез не было. Сейчас она испытывала чувство, которое ощущала давным-давно. Кажется, оно называлось "надежда". Мамори поднялась на ноги и побежала за мечом. В тот миг, когда она подобрала его, призрак завопил и двинулся к ней. Не глядя на него, Мамори схватила игрушечного мишку со стола, подбросила в воздух и, взмахнув мечом, разрубила "источник" пополам. Секунду казалось, что ничего не произошло. Но затем Мамори поняла, что призрак перестал кричать, и невольно напряглась, однако ожидаемой атаки не последовало. Она расслабилась и отвела взгляд от разрубленного мишки. Вдруг окружающая действительность изменилась, и Мамори очутилась возле моста. Был вечер, и солнце медленно садилось за горизонт. Где-то рядом слышались тихие всхлипы. Мамори недоуменно огляделась и увидела женщину с длинными волосами такого же цвета, как у нее, бегущую к мосту. - Мамори! Мамори! - звала она. Сердце Мамори забилось быстрее. Она задумалась, знает ли эту женщину, но та прошла мимо, как будто она была невидимой. Мамори пришла в замешательство и наблюдала, как женщина бежит под мост, а потом услышала ее облегченный вздох. - Вот ты где! Мамори быстро последовала за ней и увидела, кого искала женщина. Под мостом сидела и плакала маленькая девочка. На вид ей было около пяти лет. Женщина приобняла ее. - Ох, Мамори, ты заставила меня поволноваться! Мама Сены сказала, что ты убежала из школы. А одна из старушек, проходящих мимо, сказала, что слышала, как кто-то плачет здесь. Слава богу, я тебя нашла! Пожалуйста, не делай так больше! Женщина заметила, что девочка продолжает безутешно рыдать. - Что такое? Ты поранилась? Девочка икнула и попыталась проглотить рыдания. - М-мам! Он... он назвал меня забиякой! - Кто? - спросила взволнованная мама. - Т-тот мальчик! Он обижал маленького Сену, т-так что я... я ударила его! И он н-начал плакать, и сказал... что я забияка! - девочка снова начала громко плакать, - и в-все в школе н-начали об-бзываться! - Мамори, - мама нахмурилась, - ты знаешь, что ты не забияка. Ты просто защищала Сену. "Сена?" Мамори попыталась вспомнить, знает ли человека с таким именем, но в голове было пусто. - Н-но остальные... согласились с ним! - прорыдала девочка, схватив мамину руку. Мама нежно улыбнулась и крепко обняла дочку. Она была частично удивлена, частично тронута. - Мамори, эти дети могут говорить что угодно. Ты ведь знаешь, что это неправда. Мне не нравится то, что ты ударила мальчика, но я знаю, что ты сделаешь все возможное, чтобы защитить людей, о которых заботишься. Тебе отлично подходит твое имя. Мамори потрясенно наблюдала за ними. Неужели эта девочка... она сама? И эта женщина... - Но как я могу защитить Сену, если мне нельзя дать сдачи? - девочка подняла взгляд на маму. Ее глаза по-прежнему были наполнены слезами, хотя всхлипы стали тише. Мама вытерла слезы с ее лица. - Помимо грубой силы есть много других способов защитить дорогих людей. Ты можешь позвать взрослых или напомнить обидчикам, что есть правила, согласно которым нельзя задирать других детей. - Так если я скажу им про правила, а они не послушаются, мне можно будет потом их ударить? Мама рассмеялась и приподняла лицо дочки за подбородок. - Я думаю, ты все равно будешь бить их, несмотря на мои слова. Особенно, если они будут делать больно Сене. Ты слишком любишь защищать... Но помни: кто-то может возненавидеть тебя из-за таких поступков. Девочка надулась и вроде бы серьезно задумалась, затем посмотрела на маму. - Пока ты, папа и Сена в безопасности мне все равно, что будут думать другие! Мамори увидела, как мама широко улыбнулась, и это показалось ей смутно знакомым. Мама обняла дочку еще раз. - Правильно, все будет хорошо, пока люди, которых ты любишь, в порядке. Однажды ты найдешь еще больше людей, которых будешь любить и защищать, и тогда тебе придется стать очень сильной ради них. Быть сильной не просто, Мамори. Однако пока в твоей жизни будут эти люди, и они будут поддерживать тебя, тогда... - мама выпустила девочку из объятий, - ты сможешь горы воротить. - Воротить горы? - Это такое выражение, Мамори. Это значит, что ты сможешь делать невозможное. Мама потянула дочку за собой, и они направились домой, пройдя мимо настоящей Мамори. Она медленно пошла за ними. - Невозможное... - повторила девочка. - Как пение? Мама удивленно посмотрела на нее. - Я думала, ты хорошо поешь, Мамори. - Нет, плохо, - девочка нахмурилась. - Мальчики сегодня дразнили меня, когда я пела в классе. Они сказали, что я похожа на утку, и что я никогда не научусь петь! Мама тряхнула головой. - Ну, почему бы тебе не попробовать спеть мне что-нибудь? Песню, которую ты пела в школе, например? И я порой слышу, как ты напеваешь что-то в своей комнате. Девочка кивнула, хотя выглядела обеспокоенной. - Но я не очень хорошо пою... - Чепуха! - мама рассмеялась. - Давай! И как насчет того, чтобы я спела вместе с тобой? Как там та песня начинается?.. - она фальшиво напела. - Осень здесь гостит... - Нет! Не так! - девочка рассмеялась. - Вот так! Она подняла голову к оранжевому небу и начала старательно петь. Ее голос звучал странно, и некоторые ноты получались фальшивыми, но девочка пела с воодушевлением, держась за руку мамы и наслаждаясь моментом. Осень здесь гостит давно, в кронах зима ожидает свой час. Из сердца мира, что глубоко, вырвется свет и окутает нас. Ночная опустилась тень - молитву каждый тихую начнёт, Приветствуем мы новый день - душа спокойствие да обретёт. Мама и дочка продолжали идти, а Мамори остановилась. Она смутно помнила эту песню, и это вызывало боль в ее сердце. Мама присоединилась к пению девочки. У них обеих срывались голоса, и они не тянули высокие ноты, но все равно пели с широкими улыбками на лицах. Веди меня вслед за собой, Далёкий-далёкий глас мой родной. Услышу ли смех я, Раздастся ли песня -- То ветра-умельца игра. Где счастье бывает, там рядом и грусть, Забрать их с собой я теперь не боюсь. Ладонь моя, а вот ладонь твоя -- Я стану сильнее подле тебя. Пейзаж стал расплываться перед глазами Мамори, пока она смотрела, как мама и дочка уходят все дальше и дальше. Она не сразу поняла, что это слезы застилают ей глаза. Тут Мамори ощутила чье-то присутствие позади и, обернувшись, увидела призрака из дома. Его лицо изменилось. Из пугающего оно превратилось в доброе и спокойное лицо, которое она узнала. Это была ее мама. Привидение, принявшее облик ее матери, посмотрело на нее, протянула руку, чтобы стереть слезы с лица Мамори, но не смогло дотронуться до нее, так как его руки были полупрозрачными. - Мама... - прошептала Мамори. Та грустно улыбнулась, пытаясь сдержать собственные слезы: - Пожалуйста... Мамори судорожно вздохнула, когда увидела, что мама начинает исчезать. - Мама, нет! - Пожалуйста... - повторила мама, протягивая руки к ней, - вернись к нам! Сердце Мамори пропустило удар. Она потянулась, чтобы схватить маму за руку, но почувствовала лишь воздух. - Подожди, мам! - Вернись!.. - крикнула мама и окончательно исчезла. Мамори снова очутилась в комнате, которую теперь признала своей. Она рухнула на колени и начала было клониться вперед, но длинные худые руки подхватили ее, не давая упасть. - Поймал, - весело сказал парень и осторожно уложил ее на пол. Теплое чувство уверенности охватило Мамори, хотя также она ощутила вялость. - Я... видела маму, - она улыбнулась; слезы продолжали катиться по ее щекам. - Угу, - ответил парень. Мамори не могла разглядеть выражение его лица, потому что ее начало безудержно клонить в сон. - Я видела, как она разговаривает со мной, когда я была еще маленькой. Она сказала, что я буду сильной... пока люди, которых я люблю, поддерживают меня. Сказала, что я буду в порядке... Ее голова была очень тяжелой, и она знала, что скоро заснет, но должна была узнать кое-что. - Спасибо тебе за то, что помогаешь. Я все еще не знаю, как тебя зовут... За этим последовало молчание, и на мгновение Мамори показалось, что она уже уснула, но потом услышала, как отстраненный голос сказал: - Хирума. С улыбкой Мамори позволила себе отключиться. Хирума приобнял Мамори и стал наблюдать, как окружающая действительность начинает исчезать. - Вот все и началось... Хирума поднял взгляд и увидел женщину с медово-коричневыми волосами в желтом ципао. Ее изумрудные глаза весело мерцали. - Я же тебе говорил, - сказал Хирума, усмехаясь. - О, я тебе верю, - сказала она, - но впереди еще так много препятствий... - Кех, не смотри свысока на меня или на эту девчонку, чертова колдунья. Женщина по-детски надулась, хотя не смогла скрыть легкую улыбку. - Я же просила называть меня Сакурой... ну да ладно. Похоже, ты предпочитаешь раздавать всем прозвища. Хотя я не одобряю ругательства. Ох уж эта молодежь в нынешние времена... - Если начнешь так говорить, будешь похожа на старую бабку, - Хирума фыркнул, - хочешь, чтобы я называл тебя ведьмой? - Я не хочу, чтобы меня перепутали с другим человеком, - объяснила Сакура, - я не ведьма, я просто обладаю магическими способностями. - Вот поэтому ты - чертова колдунья. Сакура тряхнула головой и, усмехнувшись, посмотрела на исчезающие декорации вокруг, сменяющиеся переливами цветов. - Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам двоим, но не могу гарантировать, что вы успешно пройдете испытания. - Мы справимся, - сказал Хирума, серьезно глядя на Сакуру и крепко держа Мамори. - Я верю в нее. Она вернется. Сакура мягко улыбнулась ему. - Очень хорошо. Ты знаешь, что делать. И она исчезла, оставив их.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.