ID работы: 3593015

Лихорадка Рэйвис

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
96
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
24 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
96 Нравится 43 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Примечания:
Эзра проснулся от ощущения, что кто-то перебирал его волосы пальцами, и поморщился. Хотя касания и были приятными, мальчик не хотел просыпаться, потому что хорошо помнил, как ужасно он себя чувствовал. Но прикосновения были настойчивыми, и Эзра медленно открыл глаза. — На этот раз у меня хорошие новости, — Кейнан улыбнулся ему, и мальчику не понадобилось много времени, чтобы заметить изменения. — Ты не… — Эзра закашлялся. — Не ношу маску? Больше нет необходимости. К Рэйвис направляется грузовой корабль с лекарствами. Хотя он не сможет прибыть до того, как кризис разрешится, Империя пытается сделать вид, что помогает местному населению. В тех наборах была вакцина для прививок, — Кейнан взял маску, к которой была присоединена небольшая канистра, и натянул ее на Эзру, пока тот не начал возмущаться, что они успели совершить вылазку и даже не разбудили его. — Дыши глубже. — Не знаю, заметил ли ты, но в последнее время это вызывает у меня затруднения, — пробормотал Эзра, пытаясь выполнить указание учителя. Воздух имел привкус лекарств, но с каждым вдохом мальчик ощущал, как пропадает чувство сдавленности в груди. Он сделал еще один глубокий вдох, а затем Кейнан снял с него маску. — Как чувствуешь себя сейчас? Эзра сделал несколько вдохов самостоятельно, улыбнувшись из-за легкости, с которой это получилось: — Ну, мне больше не хочется выкашлять свои легкие. — Так и должно быть, — в канистре, прикрепленной к маске, оставалось еще несколько доз лекарства, поэтому Кейнан убрал ее обратно в аптечку. — Вы устроили эту миссию не только из-за меня, да? — Не совсем. Это было бонусом, главной цели мы еще не достигли. Ситуация такова: есть люди, которых Империя подозревает в недостаточной лояльности, но у них слишком хорошие связи. Их детей зачислили в имперские университеты с полной стипендией и обязательным посещением. На деле они просто заложники, чтобы их родители согласились сотрудничать с Империей. Сейчас их везут на транспортном корабле, мы состыкуемся с ним, и нашей задачей будет доставить детей к их родителям, чтобы они смогли уйти в подполье. Нам заплатят за это, — Кейнан одновременно говорил и разворачивал крошечную таблетку, взятую из набора после возвращения маски на место. — Положи ее под язык и рассоси. Эзра взял таблетку.  — Что это? — То, что поможет сбить жар и облегчить боль, — Кейнан изо всех сил пытался не показать, какое облегчение он чувствовал теперь, когда у них были нужные лекарства. — Спасибо, — Эзра почесал подбородок, старательно избегая болезненного пятна на нем. — Кстати, теперь ты можешь принимать гостей, если хочешь. — Гостей? — Эзра не считал так после всего произошедшего. — Никто не хотел вторгаться к тебе, когда ты был не готов к посиделкам с друзьями, но теперь ничто не препятствует этому, — Кейнан дольше необходимого суетился с аптечкой прежде чем убрать ее. — Я не против. Не прямо сейчас, конечно, а позже. — Хорошо. Как думаешь, с тобой ничего не случится, если я ненадолго отлучусь по делам? — Кейнан не хотел уходить, но его ждало очень важное дело, а Эзру, казалось, клонило в сон. — Со мной все будет хорошо, иди, — пробормотал мальчик из-под одеяла, закрывая глаза и пытаясь снова уснуть.

***

Эзра прислонился спиной к стене, мысленно приказывая своим ногам подчиниться. Он сделал глубокий вдох, и, едва выпрямившись, снова упал назад. Ранее мальчик решил, что может справиться с быстрым самостоятельным походом в освежитель, чтобы принять душ и хотя бы немного смыть с себя отвратительное ощущение болезни. Он довольно сносно справлялся со всем, пока его ноги не начали ужасно дрожать, когда Эзра заканчивал принимать душ, и он на минутку присел. «Минутка» все длилась и длилась, и мальчик прижал колени к груди, положив на них подбородок. Он оставил свою одежду в ящике для белья Кейнана, поэтому он даже не мог одеться. Эзра готовился к новой попытке, когда услышал, что дверь открылась. Он замер, не зная, что делать. Мальчик надеялся, что у него будет больше времени, чтобы отдохнуть и вернуться в кровать, но в тоже время, если это означало отсутствие необходимости торчать в освежителе дольше, чем ему было необходимо, то он был готов распрощаться с остатками гордости. — Эзра? — донесся до него голос Кейнана, и Эзра сдался. — Я здесь, — мальчик сжался сильнее, вспыхнув от смущения. — Ты не мог бы принести мои вещи?  Кейнан молча принес требуемое. — Тебе помочь подняться? — Может быть. Да, — Эзра взял одежду и начал неловко натягивать ее. — Твоя сила вернется, ты просто немного переоценил свои способности, — Кейнан дождался, пока его падаван наденет все, и помог ему встать. — Да, я уже понял это сам, — Эзра, поколебавшись, прижался ближе к джедаю. — Просто отнеси меня назад? Пожалуйста? Кейнан присел, чтобы взять мальчика как можно бережнее. — Не хочу давить на пятна и причинять тебе этим боль больше, чем нужно. — Я могу вытерпеть это, — Эзра изо всех сил старался не вздрагивать от боли, пока джедай наконец не опустил его на койку. — Кажется, лекарства действуют: жар еще не спал, но стал значительно меньше, — Кейнан дотронулся запястьем до шеи Эзры перед тем как взъерошить ему волосы. — Так и есть. В той аптечке нет градусника? — В таких вещах я предпочитаю руки. Приборы полезны, но важно не полагаться на них слишком сильно. — Ха, ты просто не хочешь доставать его, — Эзра улыбнулся, расслабляясь. Вся неловкость ушла, и они могли вернуться к привычному подшучиванию. — Нет, я действительно так считаю. Градусник может показать мне точную температуру, но люди — это нечто большее. Я могу сказать, что тебе лучше, потому что ты стал активнее, твоя реакция — быстрее, а когда тебе больно, ты напрягаешься, и твои губы бледнеют. Такие мелочи важны, особенно для тебя, — Кейнан положил руку на грудь Эзры. Он не собирался устраивать подобный урок, но время казалось подходящим для этого. — Наверное, ты уже замечал, что происходит что-то масштабное, когда Сила привлекала к этому твое внимание, но большая часть всего происходящего гораздо незначительней. Понять это сложнее, потому что тебя легко могут сбить с толку эмоции, и ты не обратишь внимание на действительно важные вещи, но этому стоит научиться. — Я запомню, — Эзра испытывал сильное желание спросить, насколько еще Кейнан мог «прочитать» его, но эта мысль вызывала беспокойство. Он привык считать, что имеет хоть какую-то приватность в жизни. — Так что, если мне не нужно копаться в аптечке только затем, чтобы выяснить это, я считаю это победой, — Кейнан снова мягко взъерошил волосы мальчика, на что тот лишь улыбнулся. — Эй, ты говорил что-то о гостях? Не то чтобы ты был плохой компанией, но… — Но сейчас ты застрял тут со мной, понимаю. Мы приземлились не так давно, поэтому я дам знать остальным, что ты не против их компании. — Спасибо, Кейнан.

***

Кейнан вовсе не изображал из себя наседку. Он просто постоянно поглядывал на изображение с камеры, установленной в камбузе. Сабин и Зеб похитили Эзру, чтобы утащить его туда, настаивая на том, что он уже достаточно провалялся в постели, и казалось, что им действительно весело играть в карты. Джедай напрягся, когда Зеб забылся, подтолкнул Эзру локтем, как всегда, и вместо того, чтобы принять удар и ответить, подросток упал на Сабин. Конечно, оба помогли ему подняться, Сабин пригрозила Зебу нагоняем, и ситуация была исчерпана. — С ним все будет в порядке, ты же знаешь, — пока Кейнан смотрел на экран, Гера следила за ним и вовсю развлекалась. — Я знаю это, — Кейнан демонстративно отвернулся от экранов, резко осев в кресле и уставившись на гиперпространство за иллюминатором. — Хах. Я верю тебе, — Гера никогда не знала точно, считал ли Кейнан себя скрытным и был оскорблен тем, что она читала его как открытую книгу, или он знал, как хорошо она понимает людей, и не пытался что-то скрыть от нее. Женщина предполагала, что ответ лежал где-то посередине. — Как ты это делаешь? — Я делаю много «этого», говори конкретней. — Так хорошо знаешь людей. Если я держу дистанцию и пытаюсь быть профессионалом, то я точно знаю, что он хочет быть ближе; если я пытаюсь вести себя дружелюбно, он начинает постоянно спорить и бороться со мной. Если я беспокоюсь о нем, это выглядит, будто я не доверяю ему, если нет — со стороны кажется, что мне плевать на него. Я не знаю, что делать, — Кейнан начинал понимать, как ему повезло, что, когда Сабин и Зеб присоединились к ним, его неофициальной обязанностью было помочь Зебу втянуться. Пускай у него было странное чувство юмора и более игривый характер, ласат был во многом похож на джедая, так что взаимопонимание между ними установилось быстро. Но когда Кейнан думал, что нашел точки соприкосновения с Эзрой, все переменилось, и он снова был вынужден импровизировать. — Это не легко. Лучший совет, который я могу дать тебе, это быть честным. Ты можешь пытаться предсказать чью-то реакцию на то, что ты хочешь сделать, но иногда лучшим выходом будет просто сделать это, — Гера выразительно посмотрела на него. — Ты поэтому был так холоден с Эзрой, когда он только заболел? Кейнан выглядел смущенным, переводя взгляд с подлокотника кресла на экран. Ничего не изменилось с момента, когда он смотрел туда в последний раз. — Да. На самом деле я не хотел, но… Он хороший ученик, если я попрошу его о чем-то, он это сделает. Эзра может не согласиться со мной, но он прислушается. Если я попробую спросить у него, как у друга, это… это как будто пытаться подружиться с лот-котом. Гера встала, пожав плечами: — Попытайся, это пойдет на пользу вам обоим, я уверена, — она оглянулась на экран. — Кажется, игра заканчивается. Если хочешь попытаться — иди прямо сейчас. Ты можешь сказать всем, что через несколько часов мы приземлимся на Лотал . Гера пыталась не улыбаться, глядя, как быстро вскочил Кейнан. — Спасибо, Гера! — Ты можешь отблагодарить меня чашечкой кафа через пару часов.

***

Эзра с трудом заставлял себя обращать внимание на карты перед ним. Обычно он был хорош в подобных играх, даже если Сабин была удачливее, чем кто-то вообще имел на то право. Он десятки раз играл с ней, пытаясь выяснить, в чем секрет, пока просто не принял это как данность. Он осознал, что уже несколько минут пытается подсчитать стоимость карт в его руках, и положил их на стол. — Фолд*. Он попытался скрыть зевок, который перерос в кашель, нахмурился и потер грудь. — Зеб? — со смешком позвала Сабин. — Я здесь, покажи, что у тебя есть, — оба бросили карты, и Зеб, усмехнувшись, потянулся к куче орехов, болтов и других безделушек, которые заменяли им кредиты. — Я знал, что ты блефовала. — Тебе просто повезло. Всего раз, — Сабин пыталась казаться оскорбленной, на самом деле не беспокоясь из-за этого. — В этот раз я поддерживаю Сабин. Если ты знал, что она блефует, ты бы не проиграл в последние пару десятков раз, — Эзра улыбнулся и снова попытался не зевнуть. — Кажется, детское время кончилось, малыш, — Зеб собрал карты, тасуя их. — Я в порядке, я могу просто смотреть, — Эзра попытался собраться, стараясь казаться бодрее, чем он на самом деле себя чувствовал. — Все могут немного отдохнуть. Мы вернемся на Лотал только через несколько часов, — Кейнан был рад, что никто не был против того, что он прервал игру. Сабин начала собирать мелочь, чтобы не потерять до следующей игры, а Зеб убрал карты в коробочку. Сборы и пожелания спокойной ночи заняли всего пару минут, и вскоре Сабин и Зеб разошлись по каютам, оставляя Кейнана и Эзру в камбузе в одиночестве. Подросток начал было вставать, когда почувствовал теплую руку на спине. — Позволь мне, — мгновение — и Кейнан взял Эзру на руки, намереваясь унести в свою каюту. Падаван даже не пытался протестовать. Он смог самостоятельно добраться до камбуза, всего лишь раз опершись на стену, но то было раньше; веселясь, подросток забыл о болезни и не рассчитал свои силы. Эзра снова зевнул, забывшись и вдохнув слишком сильно, что повлекло непрекращающийся кашель. Кейнан, не слишком обеспокоенный этим, уложил Эзру на койку и только тогда достал апечку. — Я могу обойтись без лекарств, их лучше оставить на всякий случай. Кэнан покачал головой: — Ты выздоровеешь быстрее, если будешь хорошо спать, а невозможность дышать не способствует этому. Лучше качественно вылечить тебя. Эзра без протестов вдохнул лекарство и проглотил таблетку, перед тем как откинуться назад и поерзать, пытаясь устроиться поудобнее. Он молчал, пока Кейнан убирал аптечку и забирался на свою койку, собираясь быстро вздремнуть, пока они не вышли из гиперпространства и ему не нужно было бодрствовать на случай проблемных ситуаций. Джедай думал, что Эзра уже уснул, когда подросток сонно заговорил: — Немного странно, что я помню это. Когда я был совсем маленьким, я помню, как если я болел, или был плохой день, мама ходила в маленький киоск рядом с нашим домом. Там продавали фруктовый лед, и она всегда покупала мне его со вкусом джоган-фрукта** и с какими-то еще, и приносила мне. И знаешь, я не многое помню из своего раннего детства. Но каждый раз, когда я болел, я помню, — голос Эзры был тихим, словно он говорил сам с собой, и когда он закончил, повисла тишина. — Фруктовое, — нарушил тишину Кейнан. — Я думаю, в нем не было ничего кроме воды и усилителей вкуса. Мороженое предполагалось для особых случаев, но если ты болел, то мог есть его сколько хочешь. Так или иначе, однажды я растопил порций шесть в кувшин и выпил все. В конце концов, пол в освежителе навсегда стал цветным, после того как растопленный лед полез обратно из меня. После этого окружающие всегда убеждались, что я съел предыдущую порцию, прежде чем дать мне еще. — Ты все еще хочешь его после этого? — мягко усмехнулся Эзра. — Не прямо сейчас, но в следующий раз, когда будет жара, я смогу забыть об этом, — Кейнан улыбался, вспоминая об этом. Все же у него было много больше хороших воспоминаний, чем плохих, и со временем становилось все легче помнить об этом. *Фолд (англ. fold, также называют: Скинуть карты, Упасть, Спасовать) — действие игрока в покере, после которого карты будут скинуты и игрок прекратит участие в данном розыгрыше банка. Это действие применимо в случае, когда игрок не уверен в своих картах и не считает нужным рисковать (информация с сайта www.poker-wiki.ru) **Помните, в самой первой серии Эзра помог торговцу, к которому приставали штурмовики, и стащил у него пару фруктов? Вот это они. Еще тут была заметка от автора о том, что он (она) был (а) большим фанатом ЗВ, когда выходила оригинальная трилогия, но Повстанцы — это его (ее) возвращение к фандому за десятилетия, и, так как фанфик писался веселья ради, он/она может допускать неточности в деталях.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.