ID работы: 3597061

Мой воспитанник-красавчик

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1523
переводчик
An_Nasty бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
247 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1523 Нравится 1087 Отзывы 571 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
С тех пор…я прикидываюсь аутистом (спасибо моему актерскому таланту) и мне это реально нравится, я чувствую себя пятилетним мальчишкой. Не надо ни о чем волноваться-играйся, ешь и спи. Легкая жизнь. Но с тех пор, как я встретил Хэрин, все поменялось. О Сехун (Воскресенье) Наконец наступило воскресенье, и я уже жду не дождусь, когда смогу налопаться мороженым. По правде говоря, я была так занята своей «не-сильно-веселой-жизнью», что, казалось, я не заходила в магазинчик годами. Я спокойно брела по улице, в ушах — наушники и песня Bruno Mars - Grenade. Да, я брожу одна, у меня нет парня, чтобы гулять вместе. И да, у меня вообще никогда не было парня и я никогда не целовалась. Странно, не правда ли? Были парни, которые мне нравились, я с многими флиртовала в колледже, но никогда не принимала приглашений сходить на свидания. Я и сама не знаю, почему. Чанёлю не нравится, когда я флиртую с парнями, поэтому он попросил меня это прекратить. Я последовала его совету, но я ведь никогда не флиртую первой. Парни обычно сами начинают, а я лишь кокетничаю в ответ. Я не сердцеедка, не подумайте. Какая из меня может быть серцеедка, если я никогда не целовалась? Флирт – и ничего больше, а это совершенно другое. Внезапно ожил телефон, вибрируя. Я достаю его из кармана, глядя на экран: Чанёль. Закатив глаза, отвечаю: - Чего тебе надо? - Купи мне банановое мороженое, не забудь! Мои глаза сужаются: братец-идиот, может он когда-нибудь перестанет каждую секунду требовать от меня выполнять его приказы? - Я помню, помню! Ты только поэтому звонишь? Если да, то до свидания. - Подожди! Я хочу в синей, а не зеленой упаковке! Блин, ну в самом же деле! Я спокойно отвечаю: - У меня мало денег с собой, поэтому я могу купить только два мороженых. Или бери, что дают, или пожалеешь. - Нет, я хо… Внезапно в меня врезался какой-то мужик, в мое прекрасное тело. Он что, ослеп? Гррр… Во мне сразу просыпается ниндзя-убийца, вышедший на тропу войны. Я чуть не заорала на него, но… О Боже! Он такой красавчик! Не верю своим глазам, я сплю? У меня удачный день? Я разглядываю его лицо, прекрасные черты лица и не понимаю, что я до сих пор не услышала от него извинений. Мои глаза словно приклеились к его лицу, и тут… - Йааа! Мое мороженое! Нуна! Это твоя вина! Теперь ты должна купить мне два мороженых как компенсацию, — парень, словно ребенок, топчется на месте, по-детски ноя. Господи, что это? Он реально странный и теперь у меня появилось желание свалить подальше от этого чудика. Его лицо прекрасно, мечта любой девушки, но поведение… эээ…. Странный. Безумно странный. - Два? Но у тебя же одно было. Нет, я куплю тебе одно мороженое, — говорю я, и он начинает подвывать громче. Что за нафиг? Люди уже оглядываются на нас, как на сумасшедших, боже. Моя жизнь может быть еще печальней? - Хорошо, хорошо, я тебе куплю, только умоляю, прекрати это, — я хватаю его за руку и ладонью прикрываю ему рот. Он мгновенно умолкает и хватает мое запястье. Нельзя сказать, что я была ошарашена, наверное, потому, что я плохо понимала, что вообще происходит. Я чувствовала себя потерянной и раздраженной. Странный парень тащит меня за собой в магазин и выбирает мороженое, совершенно не беспокоясь о том, что мое душевное равновесие уже кануло в лету. Он занят выбором, а я не свожу глаз со своего любимого лакомства за блестящей стеклянной витриной. Мне так хочется МОЕ мороженое! Но мне не хватит денег… фух… я просто бедный подросток, не вините меня! Этот парень реально разрушил мой идеальный выходной день. Надеюсь, это наша последняя встреча. После того, как он получил мороженое (и я за него заплатила), он просто развернулся и ушел, полностью сконцентрированный на вкусняшке. - Даже спасибо не скажет? Грубиян… - я тяжело вздохнула. Он настолько наслаждался мороженым, что вцепился в него обеими руками, — странно. Мои глаза превратились в щелочки. - Сехунни! — из ниоткуда появилась женщина среднего возраста, с сумками в руках подбегая к парню. Я уже совсем потерялась в происходящем, но я просто останусь здесь возле этого чудака и поприветствую женщину. Но она прошла мимо меня, не обращая никакого внимания, видимо, грубость это у них семейное, вау, просто вау. - Ты куда убежал? Почему ты ушел? Я так переживала, ты бы знал! Она ощупывает его лицо, говоря все это. Теперь ясно, это его мама. Но сколько же ему лет, если с ним так обращаются? Вы не поймите меня неправильно, но даже мой 9-летний племянник может поиграть сам на улице… но что с этим парнем? Тут где-то скрытая камера? Вместо того, чтобы устыдиться, что заставил волноваться свою маму, этот паренек мило улыбнулся и с гордостью показал ей мороженое. Ну да, то, за которое Я ЗАПЛАТИЛА. - Мама! Оно такое вкусное! Хочешь попробовать? - он смеется. Но его смех напоминает мне смех куклы Чакки, и знаете, давайте не будем об этом, потому что мне страшно! Мать и сын не замечали моего присутствия, заставляя меня чувствовать себя старым, поросшим мхом памятником. Думаю, мне пора валить. Тем более, у меня уже нет денег и настроения. Фух… я пойду домой и буду спать, ну или подостаю своего брата. Все же лучше, чем торчать здесь. Я уже собиралась уйти, когда этот парень заорал, призывая меня. Ащщщ! Неужели нельзя говорить в воспитанной манере? - Эта нуна купила мне мороженое! Я сглотнула слюну, ну наконец он меня заметил, но, надеюсь, он не скажет, что я довела его до слез. - О, дорогуша, спасибо вам большое… Я так рада, что он повстречал такого доброго человека, как вы. Его мать благодарит меня и трясет за руку, я кланяясь с улыбкой в ответ. Но тут я замечаю, что у парня не самое дружелюбное выражение лица. - Мама, ты знаешь, что… Мои глаза испуганно округляются, и я решаю действовать незамедлительно. - Вы знаете, уже поздно и мне пора, очень приятно было познакомиться, — я вежливо кланяюсь перед уходом. Я презрительно смотрю на парня, всем своим видом показывая, что я его ни во что не ставлю. Мой взгляд четко дает понять, что я хочу снять с него кожу живьем, неблагодарный ублюдок. В ответ он лишь показал мне язык. Ащщ! Лучше я на тебя смотреть вообще не буду, или я дам пинка и полетишь в Африку к гориллам! Если такое вообще возможно… . - Очень приятно было встретить вас, девушка, эй, Сехун, веди себя прилично! — женщина легонько потрепала меня за ушко, и я растаяла. Выкуси, придурок! - Мне очень жаль, что он так себя ведет, не обращайте внимания, — говорит женщина, и я улыбаюсь. Как мне злиться, если эта ачжумма так мила со мной? Я отвечаю: - Все в порядке, мне пора, до свидания, — я машу им рукой и кидаю на Сехуна озорной взгляд на прощание. Хехехе. Не судите меня строго, я слишком крута для этого. - Нуна, твое лицо копия героини японского мультика, мамаши Шин Чан! — его глаза горят, и он пальцем показывает на мое лицо. Что блин? Мои кулаки сжались, пытаясь унять бурю внутри. Ну попадись ты мне еще раз, я тебе покажу разницу между мультиками и реальной жизнью. - Хмм, спасибо, — на моем лице появляется натянутая улыбочка, и я ухожу. Отдаляясь, я слышу, как мать ругает этого странного парня, но не могу разобрать слова, так как они теряются в голосах идущих мимо людей. Ну что за странный мальчишка! Домой я вернулась с мрачным настроением. Так хочется мороженку… А теперь мне лень взять деньги и опять идти в магазин. - И где мое мороженое? -вопрошает Чанель, отрываясь от телевизора и видя мои пустые руки. Я тяжело вздыхаю в ответ на этот вопрос, это все вина того странного парня. - Оппа, мое мороженое украл странный тип…Пожалей меня… - я жалобно вздыхаю снова. Чанель закатил глаза. - Обманщица, сама небось его умяла. Я больше не буду покупать тебе леденцы, — он опять отвернулся к телевизору. О нет!!! Леденец — это моя жизнь! - Оппа, я не вру! ****** ****** ****** (Пятница) «I could write a song in my new piano…» Я громко подпеваю Ариане Гранде, песня Piano, моя любимая. Я пою и смотрю фотки в инстаграме Кая, который мне очень нравится, да-да, я по нему сохну. Я переворачиваюсь на живот. Айгу, он так горяч! Чанель зашел в комнату и его глаза сразу зыркнули в мой телефон. "Не хочу, чтоб он видел, что там" - думаю я, прижимая телефон к груди. Он пытается вырвать его из рук, но я успеваю ударить братца. Чанель взвыл от боли. - Ах ты маленький кусок дерьма, — сообщает мне он. - Да, приятно познакомиться, — издеваюсь я. Он смотрит на меня: - Эййй! Я громко смеюсь ему в лицо. - Хватит ржать. Завтра суббота, да? - неожиданно спрашивает он. - Ага, — киваю я. - А у меня два билета на M! Countdown, — он ухмыляется, двигая бровями. Я резко подскакиваю с квадратными глазами. - Правда? Оппа, я хочу с тобой! Да, да, возьми меня с собой, хорошо, оппа? — радостно кричу я. - Да, да, — он закатывает глаза. - Ураааа! Наконец я там побываю! Или нет? … - мой голос уже не такой радостный, потому что я кое-что вспоминаю. - Что не так? — спрашивает Чанель. - О нет! Мне завтра надо кое-куда попасть, оппа… - я кусаю губы. Он пожимает плечами: - Ну не знаю… Похоже, мне придется пойти с Бэкхёном. Бедняжка ты, — он с сарказмом цокает языком и качает головой, покидая мою комнату. Я злобно заваливаюсь на кровать. Ну зачем я тогда согласилась? Видите, теперь моя суббота окончательно будет разрушена после этого. Знала ли я тогда, на что соглашалась? -Flashback- Закончив шоппинг, я вышла в сад у торгового центра подышать свежим воздухом и ждать Чанеля, который должен был меня забрать. Этот идиот оставил меня одну и ушел играть в боулинг. Он знал, что шоппинг займет много времени. Я вдыхаю воздух в саду, когда внезапно в меня врезается парень, блин! Почему это постоянно происходит со мной? Неужели мне никогда не будет покоя?! Я уже была готова показать все свои навыки тхэквондо, но мои глаза стали квадратными, а мозг отключился, когда я увидела лицо «преступника». Ну уж нет, неужели снова… Это же Сехун, тот странный парень. Почему он появляется, когда я пытаюсь расслабиться? - Приветик, нуна! — он нагло улыбнулся, облизывая леденец. - Приветик? — я растерянно переспрашиваю, но внутри: как он посмел назвать меня нуной? Да я же младше него выгляжу, в конце-то концов. - Ты мамаша Шин Чан, — он показывает мне большой палец. Блин! Он меня так бесит! И опять он испортил мой прекрасный день. Налепив на лицо искусственную улыбочку, я решила не выпускать из себя монстра, так как Сехун был с мамой. - Здравствуйте, мы же раньше уже встречались, да? — его мать улыбается мне. Я нервно захихикала: - Похоже на то! Наверное, судьба? Она продолжает: - Я о тебе ничего не знаю, но хочу узнать. Не знаю, почему, но мне кажется, ты хорошая девушка. Может, присоединишься к нам в кафе? – она показывает на кафе недалеко от нас. Вообще, я не хочу идти с Сехуном, но его мать выглядит искренней и доброй по отношению ко мне. И так как я самая приличная девушка всех времен и народов, я соглашаюсь. Мы заходим в кафе и заказываем кофе. Я потягиваю ароматный напиток, наблюдая, как Сехун играет в Candy Crush на iPad. Почему он ведет себя как ребенок? Мне становится все более неловко наблюдать это. - В прошлом году с Сехуном произошел несчастный случай, — говорит его мать, и я переключаю внимание на нее. Наконец какая-то информация утолить мой интерес, хотя и очень неожиданно. Я в шоке: не думала, что его мать будет делиться этим, но я внимательно слушаю. - После несчастного случая он стал замыкаться в своей комнате, он не разговаривал… и я очень переживала. Я пыталась помочь ему, и вот он однажды наконец вышел из комнаты. Я была так рада, что Сехуну становится лучше. Но он стал другим Сехуном…- ачжумма сделала паузу и вытерла слезы в уголках глаз. - Да, он вышел из комнаты, но…сейчас его поведение стало другим, он словно пятилетний мальчик. Мы были у доктора, и он сказал, что Сехун страдает аутизмом. Я плакала, тяжело понимать, что мой красивый сын уже не будет нормальным. Но, если подумать, это все же лучше, чем он будет сидеть в комнате взаперти. (Аутизм вообще нельзя приобрести из-за несчастного случая, обычно он проявляется в раннем возрасте. Но мама парня просто получила неверную информацию, так как Сехун подкупил доктора) Так вот что на самом деле…Я старалась не расплакаться. Я смотрела на Сехуна, и раздражение в моем сердце сменилось сочувствием. Он не такой как все. (Хэрин не знает, что такое аутизм) - Я не знаю даже, почему я плачу, извини, Хэрин, — ачжумма выглядела подавленной и грустной. Я ненавижу видеть людей грустными, это разбивает мне сердце. - Что вы, все в порядке, — я улыбаюсь, —, а кто же о нем заботится, пока вы работаете? Мне любопытно. - Мне приходится брать его с собой на работу, что довольно непросто. Я как раз ищу няню для него, но я никому не доверяю, — говорит женщина, и я понимающе киваю. Она покусывает губы: - Эммм… Я понимаю, это неожиданно, но может ты поможешь мне заботиться о нем? Я заплачу, сколько ты захочешь. Ее слова повергли меня в шок и лишили дара речи. Я? Нянька Сехуна? Не хотелось грубить, но он такой раздражающий. Но, с другой стороны, мне было жаль его маму. Я глубоко вздохнула, пытаюсь придумать ответ. - Нет, — выдыхаю я. Ачжумма шокированно на меня смотрит, но сразу улыбается, пытаясь скрыть разочарование. - Оу, я понимаю, это слишком сложно для тебя, все в поря… Я ее перебиваю, потому что она меня не так поняла: - Я не это имела ввиду, я вам помогу бесплатно, просто так. Не надо мне никаких денег! - Действительно? Храни тебя Господь. Ты такая добрая девушка, но с оплатой мы еще обсудим, хорошо? Я не могу тебе позволить заботиться о Сехуне и ничего не получать взамен. Вот тебе моя визитка, приходи по этому адресу в субботу. Мне действительно необходима твоя помощь, потому что мне нужно уехать, — сообщает она мне, а я лишь киваю в ответ. (Конец флэшбэка) Я тяжело вздыхаю. Да-да… завтра же суббота.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.