senza volto

Перевод
NC-17
Завершён
1706
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
181 страница, 62 336 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1706 Нравится 227 Отзывы 642 В сборник

Я предпочитаю блондинов.

Настройки
Лухан был не просто обычным среднестатистическим типом. При виде его люди были склонны предполагать, что он был типичным прилежным парнем с симпатичным личиком и платинового цвета волосами, отличающимся покорностью и прилежными манерами. Он создавал впечатление того самого воспитанного молодого человека, лишь недавно переступившего порог юности и вошедшего во взрослую жизнь, но тем не менее уже имеющего многое: хорошее положение и симпатичную девушку, которая умеет прекрасно готовить и гладить одежду. И, как это обычно бывает, публичное мнение оказывалось ошибочнее ошибочного. На самом деле Лухан был маленьким куском дерьма. Также его, в принципе, можно было сравнить с кораблекрушением; одним словом — сплошная катастрофа. А над теми людьми, которые считали его возвышенным, одухотворённым человеком или же божественным посланником, он смеялся и мысленно посылал на хуй. Да, он был эгоцентричным, подлым, эгоистичным, просто сумасшедшим — в общем и целом, неприятным человеком почти во всех сферах; он никогда ни во что (и ни в кого) не верил, единственное исключение составляли его драгоценные сигареты, которые он таскал с собой всегда и везде с шестнадцатилетнего возраста. Он даже не пытался выглядеть красиво, просто люди велись на его не по размеру огромную одежду стиля гетто и то самое нахальное выражение лица, которое создавало впечатление, будто он только вышел из нескончаемого, огромного туннеля соблазнительной, но ничтожной, пропащей жизни среди наркотиков и неудач. А затем Лухан встретил Бён Бекхёна, и его гейская сторона проявила себя во всей своей красе. Может, Лухан всегда был геем. Может, он просто не подозревал об этом до сего момента. В любом случае ему нравилось притворяться перед Бён Бекхёном, что все разговоры о его так называемой голубой стороне — чушь собачья, а сам Бекхён, лживый жополиз, мог идти на резиновый хуй своего пультоуправляемого вибратора. Ему правда нравилось притворяться, что он вовсе не шпионил втихаря за Крисом Ву, когда тот приходил в Макдоналдс, чтобы по привычке взять бургер королевского размера. Лухан всегда чертовски старался не пялиться слишком долго на задницу Криса, когда он поворачивался к стойке спиной, перед этим не забыв сверкнуть своей белозубой улыбкой на миллион долларов. С того самого момента, как Крис появился в его жизни, Лухан начал каждую грёбаную секунду контролировать своё лицо, когда эта башня маячила поблизости, старался выглядеть красиво и круто. И для него это было совершенно ново. Так не похоже на него. Крис значил для него слишком много. Так Лухан начал дольше времени проводить в ванной комнате перед зеркалом, вновь и вновь перепроверяя своё лицо на наличие каких-либо изъянов кожи (которых, конечно же, не было и в помине; его лицо было таким же идеальным, как и раньше), покупал сигареты со вкусом ментола, в то время как его внутреннее я ругалось благим матом, обвиняя в излишней озабоченности. Какого чёрта ты делаешь? Нет, серьёзно, Лухан, что за дерьмо, а? С какого такого момента люди заслужили твоё царское внимание? Бекхён не мог понять, что происходит с другом, к тому же Лухан начал искусно притворяться. Бекхён был милым (но в то же время невероятно глупым) парнем, которому нравилось быть привлекательным в глазах всех людей без исключения, и он чертовски старался, пытаясь добиться этого. Поэтому он не мог постичь мотивы Лухана. Потому что Лухан хотел выглядеть привлекательно в глазах лишь одного конкретного человека. Блядь, Крис даже и геем-то не был. У него были девушки (едва ли не горы девушек) с огромными сиськами и вагинами, а Лухан ещё не достиг той определяющей черты сумасшествия и не готов был сделать операцию вагинопластики, как не готов был переработать жир из жопы в специальные импланты и сделать из них почти полноценную женскую грудь. Он был просто бедным, безответно влюблённым парнем-наркоманом, понимаете?

✦✧✦✧✦✧

Лухан тоже любил и умел петь. Конечно, по его мнению, не так хорошо, как Бекхён, но он имел привычку напевать себе под нос китайские песни, лишь изредка, когда раскладывал еду по пластиковым тарелкам, и время от времени какой-нибудь случайный покупатель, стоящий у прилавка, говорил: — Вы поёте довольно неплохо, мисс. И Лухан в ответ лишь вежливо кланялся, не стремясь объяснить, что, вообще-то, у него есть яйца. Этот день был копией предыдущих. У Бекхёна сегодня был выходной, поэтому Лухан стоял у кассового аппарата на пару с Цзытао и его сумасшедшим бойфрендом, что в данный момент увлёкся игрой с игрушкой из Хэппи Мила. О Сехун. Да, точно так его зовут. Лухан чувствовал себя измотанным. Ему хотелось курить. Ему хотелось пописать. В конце концов, ему очень хотелось, чтобы Ким Минсок уже захлопнул свой поганый рот и перестал так орать. — О, чувак, — обратился к нему Тао, заметив, что в помещение вошла до боли знакомая высокая фигура. — Крис снова пришёл. — Что?! — Лухан мгновенно повернул голову в указанном направлении и увидел Криса, стоящего в очереди так, будто он был чёртовой моделью на красной дорожке, его лицо сохраняло выражение привычного бичфейса. Наверное, более всего жизнь Лухана усложнял тот факт, что все его друзья были знакомы между собой, поэтому он не мог вот так вот просто начать флиртовать с каким-либо парнем под хищными взглядами Сехуна и Тао, которые всегда пялились на него с жадностью голодных гиен. Ебать мою жизнь раком. Наконец Крис добрался до стойки и сексуально улыбнулся парню перед ним, упёршись локтями в деревянную поверхность. Однако его взгляд продолжал блуждать по всему помещению. — Йоу, Лухан, — сказал он. — Долго не виделись. Как твои делишки? Вдруг Лухану очень, ну просто очень захотелось провалиться сквозь землю. — Н-нормально, — пробормотал он, дальше надвигая на лицо фирменную фуражку Макдоналдса. — Долго не виделись, — гнусаво сымитировал его голос Сехун. — Чувак, ты только вчера приходил сюда за макфлури, — невозмутимо продолжал он. — Вообще-то, ты заявляешься сюда почти каждый день с прошлой вечеринки. Крис начал беспомощно переводить взгляд с Лухана на Сехуна, а затем на Тао и так далее, пока не решил всё-таки остановить свой взор на женоподобном китайце. — Ладно. Хорошо. Но в этом нет моей вины, понятно? — вздохнул он. Лухан вопросительно приподнял брови: — Что значит нет твоей вины? Крис смотрел на него пристально, облизывая пухлые губы, похоже, раздумывая над тем, как лучше сформулировать ответ. Лухан терпеливо ждал, стараясь не отводить взгляд и в то же время пытаясь не умереть прямо тут, за кассовым аппаратом. Наконец Крис громко выдохнул. — Идём со мной, — произнёс он, всё так же буравя его взглядом. — Мне нужно кое-что рассказать тебе. Лухан почувствовал, как обжигающая краска заливает наверняка вмиг покрасневшее лицо, и молчаливо кивнул головой в ответ, позволяя Крису огромной тёплой ладонью взять себя за запястье и увести в туалетную комнату. Крис с щелчком закрыл за ними дверь на замок, и, когда он повернулся лицом, воцарилась неловкая тишина. Они стояли друг напротив друга, утопая в молчании и в искусственном свете лампы, избегая смотреть глаза в глаза. — Так что ты хотел сказать? — наконец спросил Лухан, прочистив горло. Крис, закусив нижнюю губу, неловко почесал затылок, и в мыслях у Лухана пронеслось, что Крис просто был действительно красивым ублюдком, потому что его внешностью нельзя было не залюбоваться. Блондинистые волосы мягкой волной ниспадали на глубоко посаженные, почти чёрные глаза, стильной чёлкой прикрывая лоб, и Лухану так хотелось хотя бы одним пальцем прикоснуться к его лицу, ладонью нежно провести по щеке… Но Крис был абсолютно вне досягаемости для него. — Ну, я пришёл сюда по определённой причине, — начал он медленно. Лухан почувствовал, как сердце зашлось в одурительно быстром темпе, будто стараясь вырваться из грудной клетки. — Точнее, можно сказать, я пришёл сюда к определённому человеку. Ладно, похоже, прямо здесь и сейчас смерть настигнет его. — Ч-что ты имеешь в виду, когда говоришь, что пришёл к определённому человеку? — заикаясь, отозвался Лухан, нервно перебирая пальцы своих же рук и сжимая ладони. Крис поднял блуждающий взгляд, чтобы посмотреть в его глаза. — Я… Мой друг попросил меня прийти сюда и посмотреть, есть ли… Находится ли здесь один человек. Лухан, не зная, как отреагировать, медленно открыл рот: — Что? Что за человек? — Ну, — нетерпеливо фыркнул Крис. — Он ищет одного официанта и до смешного боится или стеснятся перейти порог этого заведения. Думаю, он влюблён в того официанта или что-нибудь типа этого. Как бы то ни было, меня послали проверить, находится ли этот паренёк здесь, а потом я должен рассказать тому человеку, как выглядит официантик и всё такое, но, похоже, сегодня не его смена, да? Лухан мгновенно почувствовал тысячетонную тяжесть в животе. Он был настолько ошарашен, что даже не ответил на вопрос. — Ты… Ты хочешь сказать, что пришёл сюда не потому, что… Не потому, что хотел увидеть кого-то? Крис рассмеялся своим басовитым смехом: — Нет, наверное. То есть я люблю бургеры королевского размера, но я бы не сказал, что… — Кто тот человек? — прервал его Лухан. — Твой друг? — Ох, — Крис на секунду замолчал. — Думаю, ты видел его на вечеринке. Он мой близкий друг, но так как мы учимся в разных учебных заведениях, то не видим друг друга так часто, как хотелось бы, поэтому вы, ребята, не знаете его. — Оу, — отозвался Лухан. — Твой близкий друг. Понятно, — ему хотелось расплакаться, лужицей растечься по грязному полу туалета. Он чувствовал себя обычным куском мусора, выброшенного за ненадобностью на помойку, но он не должен выставлять свои чувства напоказ. Крису не стоит знать об этом. — И как зовут того человека, которого он ищет? Лицо Криса озарилось привычной самоуверенной улыбкой. — Некоего Бён Бекхёна, — рассмеялся он. — Разве не забавно? При звучании знакомого имении в горле встал огромный ком, мешая дышать, а глаза стали неимоверно больших размеров от охватившего его удивления. А затем всё встало на свои места. Бён. Крис. Вечеринка. Секс с незнакомцем и похмелье Бекхёна. Телефонные разговоры с тем парнем. Чанёлем. — Прости, мне срочно нужна сигарета.

✦✧✦✧✦✧

— Сехун, смотри, у входа топчется какой-то парень! — Что? Где? — Ну, там, рядом со столбом. Боже, ты видел его уши? Ебать они больш… — СВЯТОЕ ДЕРЬМО, Хуан! — Чё? — Это Пак Чанёль! — Пак кто? — Тот самый Пак-с-которым-я-переспал-когда-в-первый-и-последний-раз-курнул-марихуану! Который ещё трахается жёстко, не сдерживаясь. — Чувак, он же даже на гея не смахивает. — Я знаю. — Как бы то ни было, ты — мой. — Но что он тут забыл? О, ТОЧНО, Я ВСПОМНИЛ… Бён! — А этот жополиз тут при чём? — Он как раз и есть тот самый парень, о котором постоянно говорит Бён… Ну, помнишь, телефонные разговоры и остальное ванильное дерьмо? — Господи, это и есть он? Надеюсь, он стоит тех баснословных телефонных счетов, о которых мне рассказывал Лухан. — Ох, Тао, я сейчас нахожусь в глубочайшем шоке. Этот парень просто чертовски горяч. Пожалуй, мне стоит поприветствовать его и как-нибудь случайно снова упасть на его член. — Тебе лучше сейчас же начать жалеть о сказанных словах, ты, безмозглый сукин сын

✦✧✦✧✦✧

«Ладненько, — подумал Лухан. — Пак Чанёль преследует Бён Бекхёна. А этот самый Бекхён просто полностью увяз во всей этой говёной ситуации, хотя понятия не имеет о её подробностях. Скорее всего, он и есть тот самый парень, с которым Бекхён говорит каждый день в течение вот уже нескольких месяцев. Скорее всего, он и есть тот самый парень, который вытрахал из Бекхёна всю душу, а затем, позорно сбежав, оставил его одного встречать хмельное утро. Скорее всего, он и есть тот самый парень, которого Бекхён так ни разу и не видел, но о котором продолжает мечтать и постоянно упоминает в разговорах. Он — друг Криса. Я повторюсь: он — ДРУГ КРИСА. Но, похоже, никто не знает его… Или я пропустил какую-то деталь, что может быть вполне вероятным…» — Гм, прости? Лухан поднял взгляд, прекращая разглядывать россыпь сигаретного пепла на земле, и увидел миниатюрное бледное личико. Девушка. С довольно милой, хоть и застенчивой улыбкой. «Но всё же она не такая милая, как Крис», — с горечью подумал он. — Что тебе надо? — пробормотал он, чувствуя себя изнурённым наплывом чувств за сегодняшний день. Слишком много для одного раза. Он не нуждался в том, чтобы какая-то тупоголовая тёлка раздражала его ещё больше своими жалкими попытками заигрывания. Казалось, девушка чувствовала себя ужасно неудобно. Она нервно теребила подол блузки, как будто для неё это было неким подобием лекарства от стресса. — Я… Я… — заикаясь, произнесла она тонким, высоким голосом, который у Лухана моментально вызвал отвращение. — Я лишь хотела спросить, не мог бы ты дать мне свой номер, потому что… Потому что ты кажешься мне и правда красивым и… «Пожалуйста, не продолжай»,  — подумал Лухан, в то время как девчушка внутренне боролась сама с собой. — И я бы хотела куда-нибудь сходить с тобой, — наконец сказала она, едва ли не плача от переполнявших её эмоций. Лухан совершенно по-ангельски улыбнулся и медленно провёл ладонью по её волосам. — Ты такая милая, — вкрадчивым голосом отозвался он, большим пальцем продолжая поглаживать девушку по затылку и глядя в широко распахнутые глаза с притворной нежностью. Ну, что ж. И он рассмеялся. А затем бросил непотушенную сигарету прямо ей в лицо. — Но, по правде говоря, я предпочитаю блондинов.
1706 Нравится 227 Отзывы 642 В сборник
Отзывы (14)