Компьютерам тоже нужен отдых

Как-то раз, проходя очередное испытание, Челл услышала, как кто-то чихнул. Это было неожиданно, потому как людей, кроме нее, в Комплексе быть не могло. К тому же чих звучал как-то электронно. Это настолько удивило девушку, что та остановилась прямо посреди светового моста и вопросительно посмотрела в ближайшую камеру. — Все в порядке, испытуемая, продолжай тест, — отозвалась ГЛэДОС. Челл пожала плечами и побежала дальше.

***

Уже вечером, когда девушка ложилась спать, она снова услышала, как кто-то чихнул. Челл быстро перевела взгляд на ГЛэДОС, и увидела, как та слегка тряхнула головой, выпрямляясь. Испытуемая свистнула, привлекая внимание Главы Комплекса и жестами спросила: «Ты в порядке?» — Все нормально, — ответила ИИ, слегка кивнув. — Механизм очистки вентиляционных путей. Челл понимающе кивнула и улеглась спать. Вскоре девушка заснула.

***

В следующие дни ГЛэДОС еще несколько раз чихнула и постоянно оправдывала это все тем же механизмом. Челл казалось это ненормальным, но пытаться убедить ИИ в этом было невозможно. Девушка начинала беспокоиться, хотя, по уверениям Главы Комплекса, все было в порядке. Между тем испытуемая стала замечать разные детали — например, свет в камерах мог начать моргать, панели сбоить, а кнопки не работать. Таких глюков было мало, но обычно ничего подобного не было и Челл волновалась еще сильнее. Когда девушка попыталась сказать ГЛэДОС, что с ней что-то не в порядке, та лишь отмахнулась, сославшись на небольшие сбои в работе автономных систем, после чего завалила девушку огромным потоком научных терминов так, что Челл даже забыла начальную тему разговора. Что сказать, уводить разговор в другое русло ГЛэДОС умела мастерски. Однако вскоре Челл снова вспомнила о своих опасениях, когда в тестовой камере ей пришлось ждать, пока кнопка начнет работать нормально. Беспокойство усилилось, когда на подходе к Комнате Управления Челл почувствовала невыносимую жару. В самом же зале была настоящая парилка, Челл тут же вспотела. ГЛэДОС, казалось, не замечала аномального повышения температуры. Но когда девушка подошла ближе, то увидела, что Глава Комплекса мелко дрожит. «ГЛэДОС, что происходит, почему тут так жарко?» — спросила Челл, состроив недовольное лицо. — Жарко? — искренне изумилась ИИ. — Ты шутишь, мои температурные сенсоры буквально кричат о том, что здесь холодно! Градуса три-четыре, не больше. Похоже, теплогенераторы сбоят… «Нет, по-моему, это ТЫ сбоишь», — возмутилась девушка и коснулась руки андроида. И тут же отдернула, корпус Главы Комплекса был невероятно горячим. — О, а ты у нас здесь гений инженерии, — ядовито произнесла ИИ, отмахнувшись от девушки. — Кстати, вытрись и закутайся в одеяло, а то просты… Апчхи! Простынешь. Челл нахмурилась. «А ты проверь градусники, посмотрим, кто из нас прав», — девушка фыркнула. — Ну хорошо, хорошо, — устало сказала ГЛэДОС, выводя на экран перед собой показания термометров. — С-семьдесят градусов?.. — похоже, ИИ действительно была удивлена. — Апчхи! Это не возможно! У меня самые совершенные сенсоры, почему тогда?.. «Ты заболела», — констатировала Челл. — Бред! Андроиды не болеют. Тут просто небольшой сбой в системе обогрева… «Ра-а-а-азве? — Челл саркастично фыркнула. — Ты вся горячая!» — С-следствие нагрева воздуха в комнате! — воскликнула Глава Комплекса, почему-то слегка виновато. Тем временем температура в комнате постепенно понизилась до нормальной, но вместе с этим ГЛэДОС начала дрожать сильнее. «Признай уже что с тобой не все в порядке!» — воскликнула Челл жестами, внезапно пожалев о том, что не может закричать. — Я в п-порядке… — не слишком уверенно произнесла ИИ, опустив голову. Голос ее звучал еще более электронно, чем обычно. — Апчхи! В-вот видишь, правда… Испытуемая схватила Главу Комплекса за запястье, но снова обожглась. Мысленно ругаясь, девушка всунула руку в рукав комбинезона и снова коснулась корпуса ИИ. Было терпимо и девушка крепче схватила ГЛэДОС за запястье и потянула. — Куда?.. — андроид попыталась слабо сопротивляться. «Отдыхать», — ответила Челл, на секунду отпустив руку ИИ. Та тут же прижала руку к себе и затрясла головой. — Не-не-не-не, мне нельзя отдыхать, — произнесла Глава Комплекса твердо. — Сейчас я так все исправлю, дай мне… буквально пять минут. «Время пошло», — раздраженно ответила Челл. Андроид закрыла глаза и что-то внутри ее корпуса едва слышно загудело и защелкало. Пару раз в комнате управления раздавались какие-то странные электронные сигналы. В эти моменты ГЛэДОС раздраженно морщилась, но глаз не открывала. В конце концов все стихло и Глава Комплекса посмотрела на испытуемую. — Вот, теперь все в порядке! — бодро сказала ИИ. — Все? Успокоилась, эксперт болезней андроидов? Челл недоверчиво потрогала руку ГЛэДОС. Плечо ее все еще было теплее, чем обычно, но уже не настолько обжигающе-горячее. Девушка вздохнула, развела руками и вернулась на свою кровать, которая стояла тут же, в Комнате Управления. Остаток дня прошел нормально, ГЛэДОС больше не чихала, температура в помещении не поднималась. Однако ночью Челл проснулась от громкого кашля. Девушка подскочила на кровати и посмотрела в сторону ИИ. Свет в комнате был погашен и единственным источником освещения были экраны ГЛэДОС, но даже их тусклого голубоватого света хватило, чтобы испытуемая разглядела струйку чего-то темного, стекавшую с губ андроида. Челл в пару огромных шагов добралась до ГЛэДОС и схватила ее за руку. ИИ вскрикнула от неожиданности. — Все в порядке!!! — отчаянно воскликнула Глава Комплекса. — Это механизм избавления от избытков терморегуляторной жидкости! Все нормально!!! «Неправда! — девушка начала яростно жестикулировать. — Ты заболела, вот и все! И почему-то я точно уверена, что это от того что ты устала!» — С чего ты так взяла, — фыркнула ИИ, пытаясь звучать саркастично, но вместо этого получилось что-то жалобное. «Ты не должна работать все время! — воскликнула Челл жестами. — Я видела, раньше ночью ты спала!» — Андроиды не спят и не устают! — сказала ГЛэДОС, все так же жалобно, после чего закашлялась. На руки Челл упало несколько темных горячих капель. — Это просто способ скоротать время!.. А сейчас у меня с-слишком много работы, чтобы переходить в режим пониженного энергопотребления. «Ты ужасно врешь», — отмахнулась Челл и без труда подняла Главу Комплекса на руки. Корпус был сделан в основном из пластика и сверхлегких и прочных сплавов, так что носить ее на руках девушке было довольно легко. ГЛэДОС попыталась вырваться, но Челл оказалась сильнее и, не обращая внимания на попытки ИИ освободиться, с легкостью донесла ее до кровати. — Челл, нет, нет, прошу тебя, не надо, я д-должна работать! — жалобно прошептала ИИ, порываясь встать. «Нет, тебе нужно отдохнуть», — настойчиво ответила девушка, и снова толкнула Главу Комплекса на кровать. Затем сама села рядом и спросила: «Что-то случилось, из-за чего ты не отдыхаешь, я права?» Пару минут ИИ молчала, сминая в руках подол своего платья. Затем судорожно вздохнула, закашлялась и уткнулась лбом в плечо Челл. Испытуемая осторожно положила ладонь на макушку ГЛэДОС и ласково погладила. — Я… к-каждый раз, когда я перехожу в режим пониженного эн-нергопотребления, я… мне… Я вижу как ты… умираешь, — последнее слово Глава Комплекса произнесла едва слышно. «Кошмары?» — спросила Челл жестовым алфавитом. Другой рукой девушка крепче обняла ГЛэДОС. — Н-нет… просто… искаженные обрывки записей из долговременного хранилища, — ответила ИИ. — Я не знаю почему это происходит и каким образом выбираются отрезки записей… Но почти всегда это моменты когда ты едва не погибла… Я там с-совсем беспомощна… не могу ничем тебе помочь и ты каждый раз… каждый… — ГЛэДОС снова начала дрожать. — П-поэтому я и перестала использовать этот режим. «Мне тоже снятся кошмары, — сказала девушка, — и ничего, я же не перестаю спать!» — Ты не понимаешь! — воскликнула Глава Комплекса одновременно яростно и жалобно. — Всякий раз выход из этого режима — шок… Я вижу тебя, живую и здоровую, но для меня твоя смерть — свершившийся факт! Настолько же реальный, как-то, что мы сейчас сидим здесь… — ИИ ненадолго замолкла, а затем вдруг подняла взгляд на Челл. Линзы в глазах, обычно подсвечивающиеся желтым, сейчас ярко горели алым. — А вдруг это — тоже иллюзия? — голос ее звучал хрипло и напугано. — Я больше не могу ничему верить, реальность сломана, я в любой момент могу оказаться в другом отрезке времени и всякий раз ты будешь говорить мне, что-то, что я видела только что — лишь кошмар, сон… «Это не сон, — воспроизвела Челл алфавитом. — Я настоящая, ты настоящая. Все хорошо, я жива». ГЛэДОС снова закашлялась, вытерла рот тыльной стороной ладони, лишь сильнее размазав терморегуляторную жидкость по лицу, и крепко обняла Челл. Девушка вздохнула и тоже обняла ИИ, поглаживая ее по спине. «И все же, тебе надо отдохнуть», — девушка твердо взглянула на Главу Комплекса. — Нет!!! Т-так будет только хуже! — андроид испуганно отпрянула. «Не будет! — резко произнесла Челл. — Я буду рядом». Затем нагнулась и осторожно поцеловала ГЛэДОС в щеку, не испачканную терморегулятором. ИИ вздохнула и снова прижалась к девушке. — Только если ты будешь рядом. Они улеглись спать на кровати Челл. ГЛэДОС почти сразу отключилась, перед этим получив от девушки еще один осторожный поцелуй. Испытуемая вскоре тоже задремала. Однако разбудил ее отчаянный крик ИИ почти в ухо. Девушка испуганно подскочила и увидела, как Глава Комплекса мечется, все еще находясь в спящем режиме, а из-под плотно сжатых век стекают капли все того же терморегулятора. — Челл, НЕТ! ПОЖАЛУЙСТА! — снова закричала андроид. Девушка тут же прижала ГЛэДОС к себе. Та начала было брыкаться, но девушка поцеловала ее в удачно подставленное плечо и Глава Комплекса вдруг замерла. Испытуемая, чуть подумав, принялась морзянкой осторожно выстукивать на плече ИИ послание. «Все в порядке. Я жива. Это просто сон». Как ни странно, это сработало. ГЛэДОС обхватила Челл руками за талию и сильнее прижалась к ней. Девушка снова погладила Главу Комплекса по спине. Вскоре та совсем успокоилась. Наутро ИИ рассказала испытуемой, что ощутила и запомнила послание девушки и хоть этот кошмар ГЛэДОС так же запомнила, как и все предыдущие, в нем точно есть то, что поможет отделить его от реальности. Так же она сообщила, что почти выяснила причину появления у себя «снов». Еще несколько раз Челл засыпала вместе с ГЛэДОС, помогала ей справиться с кошмарами. Вскоре они прекратились — ИИ поделилась, что исправила неполадку в своей системе. Однако она все еще довольно часто предпочитала проводить ночной отдых в обнимку с испытуемой. А глюки и сбои в Комплексе полностью прекратились.