ID работы: 3599683

Быть человеком

Гет
Перевод
R
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
129 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Chapter 8

Настройки текста
О чем она только думала?? Не надо было целовать Эндерса. Это просто неправильно. По тысяче причин. Прежде всего, он ее начальник. К тому же у него недавно умерла жена. А самое главное – это Эндерс, мать его, Джонсон – и уже этого должно быть достаточно. Но все же… Дон бы соврала, сказав, что не прокручивала в голове их поцелуй уже двадцатый раз на дню. Типичный Эндерс. Просто не может оставить ее в покое, хотя они больше и не пересекутся. Не сказать, что она скучала, но…. нет, все-таки скучала. В последние дни он показал себя с абсолютно новой, идеальной стороны. А именно такой Эндерс её и привлек когда-то давно. Нет, это всё неправильно. Она так чувствует, потому что он недавно потерял жену и агентство. Не потому, что он вдруг резко переменился. Эндерс просто… скорбит. А она взяла и поцеловала его. Нет лучше способа, чтобы всё усложнить. Чтобы всё испортить. Единственное оправдание для Дон – она его больше не увидит. Почему-то это не особо утешает. Надо просто перестать об этом думать. Выбросить из головы. Всё в прошлом, он уехал, хватит. Это наверное к лучшему. Дон мельком встречала братьев Эндерса, но никогда не смогла бы забыть тяжелый взгляд старшего, от которого по спине забегали мурашки. Она по сути своей не любила осуждать незнакомых людей, но братья Эндерса вызывали мороз по коже. И не только потому что, тот, что помладше, как-то заявился к ней на порог и торжественно признался в любви. Для справки – его пламенная речь Дон не согрела. Хорошо, что всё кончилось. Эндерс со своей семейкой больше не относятся к разряду ее проблем, и слава богу, теперь можно зажить спокойно. Теперь у нее было прекрасное рекомендательное письмо, и проблем с поиском новой работы не будет. Репутация у Эндерса была сомнительной, но в данном случае работала ей на пользу – наниматели будут знать, что Дон со всеми управится. Проблема в том, что она не хотела управляться с какими-то там левыми людьми. Девушка уже который час просматривала ворох объявлений, но так и не нашла хоть чего-то отдаленно ей привлекательного. Все требования были как под копирку: отвечать на звонки, делать кофе, бронировать билеты. И ни слова о рисовании водочных логотипов на горах или уборке в квартире босса. Не то что бы Дон любила уборку. Учитывая, что Эндерс был жутким неряхой, она точно не скучала по разгребанию хлама у него дома. Но просто… сама мысль о том, что он доверял ей свободно бродить по его квартире, заставляла улыбаться. Хорошо, что никто не видит. Теперь уже поздно об этом думать. Сколько не вздыхай, ситуацию не изменишь, поэтому остается выбирать из того, что есть. Решено. И тут зазвонил телефон, заставив ее подпрыгнуть. - Мисс Ларсон? – голос в трубке был очень приятным и властным. - Слушаю вас. - Я так понимаю, вы последние 8 лет работали в пиар-агентстве Эндерса Джонсона? - Всё верно. С кем имею честь? – осторожно спросила она. Мужчина усмехнулся. - Простите за бестактность. Меня зовут Энтони Эмерсон из агентства «Сандерсон и партнеры». Уверен, вы о нас слышали. Конечно, слышала. «Сандерсон и партнеры» - их… были их крупнейшим соперником. Даже в лучшие годы j:pr не доставало их успеха. - Эм… ясно, - осторожно пробормотала Дон. - Печально, что ваша фирма закрылась, но мы посчитали это за удачную возможность. Для вас. Мне бы пригодились такие работники, и смею уверить, зарплата будет щедрой. - Оу… - она такого не ожидала. Задним числом Дон всегда знала, что придется уйти в другую фирму, но к их врагам? Больше походило на предательство, если честно. - Я бы хотел пригласить вас на собеседование, мисс Ларсон. Если вам интересно. Как насчет завтра в обед? Так скоро? Она еле сдержалась от отказа, но вовремя взяла себя в руки. - Конечно. Завтра в обед. С удовольствием приду. Она с силой надавила на отбой и прислонилась к стене, не зная, то ли вздыхать от облегчения, то ли горевать. По логике такое предложение стоило с руками отрывать. Полный рабочий день в стабильной фирме с зарплатой и страховкой, с разумным временем работы. Лучшего и желать не надо, к тому же, если бы Эндерс был здесь, он бы погнал ее на это собеседование пинками. Он не посчитал бы это за предательство, учитывая, что все равно уезжает. Ей не о чем переживать. Правда. Остаток вечера тянулся и одновременно пролетал перед глазами, как это обычно бывает, когда на следующий день тебя ждет что-то пугающее, но желанное. Дон как раз закончила ужинать, и тут позвонили в дверь. Девушка нахмурилась – она никого не ждала. Она чуть было не решила игнорировать незваных гостей, но что-то заставило передумать. Дон открыла дверь, ожидая кого угодно, от коммивояжеров до религиозных фанатиков. Кого она точно не ждала, так это Эндерса. - Я думала, ты уже в Нью-Йорке! – воскликнула Дон, искренне удивленная. - Можно зайти? – спросил он, намного вежливее, чем в прошлый раз, когда он завалился без спроса. Она отошла, пропуская Эндерса внутрь. Он правда ночевал здесь только пару дней назад? А казалось, прошла вечность. Блондин не стал тратиться на пустую болтовню. Это было необязательно, не между ними двумя. - Возвращайся, - прямо попросил он. - Куда именно? - Работать на меня. - Я думала, мы закрылись. Уже забыл, как мы упаковывали вещи? - Прекрасно помню. Только я не собираюсь восстанавливать j:pr. Пока что. - Пока что? Он присел на диван, и Дон пристроилась рядышком, неожиданно заинтересовавшись. Очень смутно она помнила, что должна была завтра идти на собеседование, но ей резко стало все равно. - Я остаюсь. Планы поменялись, если так можно выразиться, - на секунду его лицо потемнело, а глаза полыхнули гневом. – Новая идея. Я созвонился с приятелем из универа, Дэвидом Сколли. Он сам в Веллингтоне, но владеет одной из крупнейших пиар-контор в городе. Недавно решил расширить клиентскую базу по Окленду. Мотаться с места на место не хочет, поэтому он взял меня работать с заказчиками с возможностью выкупа через год, если работа заладится. - Он разрешает тебе управлять под своим именем с возможностью отделиться и забрать всех клиентов? – Дон моргнула. – Кто предлагает такие сделки? Звучит слишком хорошо. - Он был у меня в долгу, Дон. - Серьезный такой долг. Эндерс кивнул, поднимая на нее взгляд, одновременно торжественный и серьезный. - Так вернешься? Не просто… не просто, как моя ассистентка. Черт, да ты практически всю работу за меня делала. Возвращайся, и сама через год будешь рекламным агентом. - Я… - Дон запнулась. – Я не знаю, что сказать… - Скажи да, - предложил он, словно это был самый очевидный в мире ответ. – Знаю, я не был идеальным боссом, вёл себя неподобающе и сваливал всю работу на тебя. Слишком часто. Больше такого не будет, обещаю. Это прозвучало с такой жалостливостью и мольбой, что Дон не знала, что думать. Такого Эндерса она первый раз видела. Но разве это плохо? Разве она сама только час назад не морщила нос на другие фирмы? «Сандерсон и партнеры» вдруг потеряли всю привлекательность. - Дон, пожалуйста, - она ему видимо действительно была нужна, потому что Эндерс Джонсон никогда не умоляет. - Ладно, - Дон даже не успела подумать, но сказанное моментально показалось правильным. - Серьезно? – Эндерс не поверил. - Да, хорошо, я согласна. Девушка все еще сомневалась, что Эндерс сдержит хотя бы половину своих обещаний, но знала наверняка, что ни с кем другим работать не хотела. Она не могла этого объяснить, это чувство правильности, что само по себе неадекватно, но лучше и не скажешь. - Здорово! Дэвид приезжает завтра, чтобы подписать бумаги. Думаю, надо нам втроем вместе пообедать. Кстати, аренда нашего офиса длится до конца года, поэтому… видно, зря паковались. - Как-то всё быстро происходит. - Разве плохо? К концу месяца вернемся в строй. А через год… кто знает, где мы будем? Так что, всё будет хорошо, Дон. Увидишь еще. - Верю на слово. Эндерс на секунду замолчал, что-то обдумывая, и по лицу расползлась хитрая усмешка. - Это значит, ты еще раз меня поцелуешь? - Заслужи сначала, - засмеялась Дон, кидая в него подушкой. - Постараюсь.

~~~

Дэвид Сколли оказался здоровым, дружелюбным мужчиной с округлым и честным лицом. Дон он моментально понравился. Он был веселым и намного искреннее, чем когда-либо был Эндерс. И все равно во время еды она не могла не обратить внимание разительную перемену в нем. Эндерс вел себя более открыто, улыбался счастливее и из голоса исчезли елейные, вкрадчивые интонации. Он вел себя по-настоящему, как 8 лет назад, когда Дон только его встретила. Все формы и документы подписали за десертом, и Дон ни на секунду не колебалась. Нечего было ставить под сомнение. Всё было правильно, как должно было быть всегда. Теперь им ничто не помешает.

~~~

Когда дверь открылась, Эндерс даже не оторвался от бумаг. Было двадцать минут десятого. Дон обычно начинала в половину, но всегда приходила рано. Как и он. Вернее, теперь он приходил вовремя, хотя вставать к девяти утра и было убийственно. - Флаеры напечатали, - крикнул он. – Надо, чтобы ты забежала в типографию и забрала их. Их бизнес цвел так, как Эндерс даже не мечтал. Только за неделю к ним подписались три крупных заказчика. Только вот узнав, что имеют дело со скандально известным халтурщиком Эндерсом Джонсоном, они были недовольны, но мужчина уже начинал завоевывать их доверие. Без помощи Браги, между прочим. В этот раз он всё сделал сам и чувствовал себя прекрасно. - Дон? – снова позвал он. – Ты слыш… – он остановился на полуслове, увидев наконец девушку. Красные глаза, бледное лицо – она выглядела так, словно всю ночь не спала. - У тебя всё… - Эндерс хотел было добавить “хорошо”, но естественно глупее вопроса было не придумать. Как с таким видом что-то может быть хорошо? - Мне надо взять пару отгулов, - произнесла Дон сдавленным голосом. – У меня мама умерла.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.