Узник разума / Prisoner of the Mind

Заметки Предупреждение о возможной негативной реакции: сосредоточенность на суицидальных идеях. Действие этой главы происходит между 6 и 7 сериями 8 сезона. Ками закончила печатать заметки о своём последнем за день пациенте и собиралась провести послеобеденное время, работая над документами по грантам, когда зазвонил её телефон, и она надавила большим пальцем на кнопку. - Мне нужно увидеться с вами. Она подняла брови на эту просьбу. - Хотите зайти ко мне этим вечером? - Сара предательница. Она людей убила. Она чуть меня не убила. Ками начала выключать свой компьютер, убедившись, что безопасно завершила сеанс работы. - Вы где? - В её квартире. Она обыскала письменный стол в поисках ручки. Не имело значения, куда она её положила, ибо она никогда не могла найти её, когда та была нужна. - Я приеду, чтобы забрать вас, хорошо? Прямо сейчас, я уже в пути. Дайте мне её адрес. Ками быстро записала информацию, побросала всё, что могло пригодиться в течение дня, в сумку и выбежала из офиса. Нарушая скоростной режим, она мчалась по Лондону туда, где был Лукас, кляня саму себя. Тогда, когда она подталкивала Лукаса к размышлениям, то не имела в виду, что Сара в буквальном смысле была предательницей, но он воспринял это именно так. Он решил, что Ками смогла это понять без того, чтобы знакомиться с Сарой, а он не смог. Ками была уже почти возле квартиры Сары, когда поняла смысл, сказанного Лукасом. Сара убила своего шефа. Это был Самуэль Уолкер. Если жучки, что были в офисе Уолкера, такие же, что и в доме Ками, то возможно, что Сара была источником этой проблемы. Чёрт! Она не может привезти Лукаса к себе домой, пока не узнает больше, и она собиралась снова позвонить Финну. Чёрт возьми! Все её телефоны для засекреченной связи остались дома. Она через две ступеньки перепрыгивала, поднимаясь по лестнице к квартире Сары, и постучала в дверь прежде, чем открыть её. - Лукас? Ответа не последовало, но она осторожно вошла в квартиру. Её рука дёрнулась к пояснице, потянувшись к пистолету, которого там не было. Много лет прошло с тех пор, как он был частью её, а пристёгивать ремешком кобуру было таким же неосознанно выполняемым действием, как и дышать. Ками медленно прошла по коридору, деревянный пол которого слишком громко скрипел под ногами и ей это не нравилось. Она телеграфировала своё местонахождение любому, кто хотел его знать. Ками бросила взгляд на лестницу прежде, чем выйти в гостиную со стеклянными стенами. Стену украшали кровавые брызги, но похоже, что кровь была не Лукаса, который сидел на полу, привалившись к одному из окон, высотой от пола до потолка. Быстро проверив, что в помещении больше никого не было, она подошла к Лукасу и присела на корточки рядом с ним. - Лукас, я здесь. Он поднял глаза и посмотрел на неё – у него были воспалённые глаза. - Я умереть хочу. - Это можно понять. При вас есть оружие? Он поднял руку, пальцы плотно сжимали рукоять Glock 17, а указательный палец был вытянут вдоль ствола. - Дадите его мне? Ками медленно протянула руку ладонью вверх. - Зачем? - он посмотрел на пистолет, а затем поднял на неё глаза, хоть голова его была ещё опущена. - Скажите, почему я не должен покончить с собой. - Потому что на самом деле вы не хотите умирать. - Хочу. Я хочу, чтобы всё это закончилось. Я думал, что моё возвращение домой всё исправит, но нет. Не исправит. Не может. Она мягко положила свою руку ему на колено. - Если бы вы хотели умереть, то не позвонили бы мне. Вы страдаете, Лукас, вы страдаете больше, чем большинство людей когда-либо, и вы всё ещё живы. Вы такой сильный. Она сжала пальцами его колено, отвлекая на себя его внимание. - Нет, не сильный. Она собиралась меня убить. Прямо здесь, - он свободной рукой указал на центр комнаты. Ками продолжала смотреть на него и на пистолет, каждый мускул был напряжён и она ожидала, что он воспользуется пистолетом. - Знаете, что я сделал? - Нет. - Я попросил её взять меня с собой. Лукас хотел увидеть отвращение или осуждение в её взгляде. Он хотел её порицания, но она не собиралась предоставлять ему это. - И что она сказала? - Ничего, - он отвёл глаза, и невидящим взглядом уставился на дверь. - Она просто ушла. - Как вы думаете, почему она оставила вас в живых? Он прислонился головой к оконному стеклу. - Я не знаю. Чтобы я ещё больше страдал? - Я могу предложить альтернативную версию? Лукас медленно моргнул, как если бы вся энергия, которая у него ещё была, разом истощилась. Она медленно гладила рукой его колено. - Я думаю, она вас любила. - Тогда как она могла меня предать? - прокричал он, а глаза наполнились слезами. Лукас прижал ладони к глазам, чтобы физически остановить слезотечение. - Потому что люди не являют собой единое целое, Лукас. Внутри вас всё ещё есть маленький мальчик, и заключённый российского пыточного лагеря, и молодой парень, которым вы были в колледже, и у каждого из них свои приоритеты. Иногда приоритеты наших субличностей сталкиваются друг с другом. - Вы думаете, что какая-то часть её любит меня? Ками кивнула. Это было единственное, что имело значение. - Думаю, да. И какие бы обязательства она ни брала на себя до знакомства с вами, они не могли иметь приоритет перед силой этой любви. Она должна была убить вас, Лукас, и вы это знаете. Но она этого не сделала. Она не смогла себя заставить убить вас. Звук, который он издал, был чем-то средним между гневом и душевным страданием. - Любим предательницей. А не кем-то другим. - Никто не ставит себе задачу стать предателем, Лукас. Как и никто не ставит себе задачу стать заключённым. Мы совершаем поступки потому, что верим в них. Ваша вера сохранила вам жизнь в Лушанке. Её вера не была настолько сильной, чтобы поступить так, как она должна была. Вы сильнее её. - Я не чувствую себя сильным. - Я знаю. Я скажу вам кое-что, и не знаю, как вы отреагируете, но думаю, вам нужно это услышать прямо сейчас. Лукас не соизволил хоть что-то сказать, а просто смотрел на неё апатичным взглядом. - Вы альфа-самец. Вы провели восемь лет, в течение которых вам говорили, что вы бета, с вами обращались как с бетой, вас принуждали жить как бета. Это длилось так долго, что вы поверили, что это правда. И вы вернулись домой, и люди ожидают, что вы снова будете альфой, но в душе вы всё ещё считаете себя бетой. И вы делаете то, что любой сделал бы в такой ситуации. Вы подсознательно тщательно выискиваете альфу, но это не может быть кто-то из МИ-5, потому что вам нужно, чтобы они верили, что вы – альфа, чтобы они позволили вам работать, а у вашей жены теперь другая жизнь, так что вы ищете другую альфу. Вы нашли Сару, и она сделала вашу жизнь безопасной и комфортной, потому что на протяжении всего времени, что вы были с ней, всё было в порядке. Она дала вам упорядоченность и защиту, а теперь она ушла, и у вас разбито сердце, потому что вы её любите, она нарушила покой вашего разума, который вы выстроили, приняв её в свою жизнь. - Что вы говорите? Она слегка улыбнулась. Она дала ему слишком много информации и слишком быстро. - Я говорю, что потрясена, что ваш мозг не разбрызган кровавыми пятнами по стеклу, что за вами. То, что вы всё ещё живы, говорит мне, что у вас всё ещё сильный внутренний стержень. Он покачал головой. - Я всё ещё хочу умереть. - Я знаю. - Кажется, вы этим не особенно обеспокоены. Без каких-либо усилий она забрала у него пистолет. - Я была бы этим гораздо более обеспокоена, если бы вы вынудили меня силой отобрать у вас оружие, - Ками запихнула пистолет за пояс и вытащила блузку, чтобы прикрыть его. - Мне нужно, чтобы вы на несколько минут снова стали агентом МИ-5, а потом я позволю вам опять стать Лукасом Нортом, хорошо? Он кивнул. - Чья это кровь? - Льюиса, одного из людей Сары. Она сказала мне, что он гнался за ней, так что я его задержал, а она его пристрелила, чтобы он ничего не выболтал о “Найтингейл”. - А где его тело? - Я вызвал МИ-5, после того как Сара сбежала. Они приехали и изъяли тело. Я всё-таки опоздал. Она уже сообщила “Найтингейлу”, что мы знаем об их финансовой деятельности. Они уже перевели деньги на другие счета. Ками начала складывать вместе обрывки произошедших событий, но всё это пока выглядело бессмысленным. - Когда это произошло? - Прошлым вечером. Она прищурилась. - Вы здесь всю ночь провели? Он кивнул. Ками потёрла лоб и вздохнула. - Хорошо, ещё один вопрос. Сара убила Самуэля Уолкера? Лукас дёрнулся. - Откуда вы это знаете? - Вы упомянули, что она убила своего шефа, а я видела похороны в новостях в понедельник. У нас проблема, Лукас, и вы будете должны довериться мне. Он распрямил плечи и сел ровно. Он снова стал агентом. - Что происходит? - Кто-то в моём доме жучков понаставил в воскресенье, пока мы гуляли. Они такие же, как те, что были изъяты из офиса Уолкера после его смерти. Я думаю, что Сара или кто-то из её организации поставил жучки в моём доме. Я не уверена, что мне там безопасно теперь, когда она в бегах, так что мне нужно, чтобы вы решили, что делать. Лукас наклонил голову набок и поджал губы. - Откуда вы узнали обо всём этом? Меня не поставили в известность, что в офисе Уолкера были найдены какие-то жучки. - Когда я их обнаружила, то передала фотографию своему другу, который специализируется на разведке наблюдением. Он сказал мне об Уолкере и сказал, что такого вида жучки видит лишь второй раз. Лукас схватил её за запястье. Она могла бы увернуться, но ему нужно было почувствовать себя за что-то ответственным. - Кто ваш друг, Камвин? Почему у него есть развединформация, которой нет у МИ-5? - Он мой дядя. Он работает на САС*. - Почему они работают с информацией о смерти, произошедшей внутри страны? Чёрт, - он оттолкнулся от пола и поднялся на ноги. - Вы будете находиться в безопасном жилище, пока мы не выясним, что происходит. Ками стояла и смотрела в пол. Она понимала, что это разумно, и именно это она приказала бы ему в такой же ситуации, но мысль о том, чтобы быть взаперти, вызывала у неё изжогу. - Позвольте мне позвонить дяде и выяснить, не узнал ли он ещё что. - Нет, - он забрал у неё телефон. - Мы с данного момента никому не доверяем. - Он мой дядя, Лукас. Вы же на самом деле не думаете, что он может сделать что-то, что причинит мне вред. - Добро пожаловать в новый мир, Ками. Эти люди уже просочились в каждое правительство, разведовательную службу, в любую другую организацию. У них власти больше, чем вы можете себе представить, и даже если ваш дядя не часть “Найтингейла”, он может проинформировать того, кто состоит в этой организации. Вы ни с кем сейчас не можете общаться. Он отвернулся и уставился в окно, пока звонил Гарри. Ками слушала, как он сообщает новую информацию. Лукас повернулся и посмотрел на неё. - Я не был поставлен в известность, - он ещё послушал, а затем кивнул. - Мы там будем через 30 минут. Он завершил телефонный разговор и протянул руку. - А теперь я верну себе свой пистолет, если вы не против. Ками вытянула его из-за пояса и протянула Лукасу рукоятью вперёд. - Гарри не доверяет ни одному из наших убежищ и никому в нашей системе, так что Тарик сейчас создаёт нам новые личности и регистрирует нас в отеле. Он тайно подбросит ключи в комнату. А когда вы собирались сказать мне, что вы из САС? Она удивлённо моргнула. Ками не была уверена, стоит ли ей чувствовать себя преданной из-за того, что Генри рассказал Лукасу про неё, или же успокоиться, что это больше не секрет. - Я не думала, что это имеет значение. - Вы сотрудник разведки. Как это может не иметь значения? - Лукас подошёл к ней, вторгшись в её личное пространство, но она стояла не шевелясь. - Вы мне лапшу на уши вешали, чтобы я не связывался с Сарой, а я вам свою душу изливал. Она впилась ногтями в ладони, борясь с огромным желанием дать ему на собственной шкуре почувствовать гнев, который он ей демонстрировал. - Во-первых, вы и я работаем на одно правительство. Во-вторых, у меня более высокий доступ секретности, чем у вас. В-третьих, я не на действительной военной службе. Меня назначили на гражданский проект. И в-четвёртых, я никогда не сообщала ничего о вас, не шпионила за вами, и не использовала свой доступ секретности, чтобы собрать о вас информацию. - Так вы всё-таки психотерапевт? - Да. Вы ведь говорили о верности, о её важности? Я поклялась сохранять вашу конфиденциальную информацию и я храню её. Его плечи резко опустились. - Ну, по крайней мере, хоть какое-то утешение. - Это моя работа. Вот почему я знала, что вы нуждались в помощи. Я была специалистом по анализу оперативных данных в САС. Я была не единственной, кто работал не покладая рук. Но я была единственной, кого они позвали обратно, плечом, в которое можно плакаться, и я знала, что им нужно было больше, чем я могла им дать, так что я пообещала найти курсы психотерапевтов. САС оплатило их на том основании, что я буду специализироваться на лечении последствий военных действий. Так что я выучилась, и вот она я. В этом не было ничего бесчестного. Он перестал осматривать пол, поднял глаза и посмотрел на неё. - Так почему же вы не сказали мне, чем занимаетесь? - Потому что я уже несколько лет не являюсь агентом, и если всё устроится так, как я это запланировала, то я ещё долго не вернусь в САС. Я сама не могу удовлетворить все потребности проекта и я пытаюсь получить финансирование, чтобы мы могли нанять больше специалистов по психическому здоровью для наших разведслужб. Мы слишком много от вас просим, но не заботимся о вас так, как вы того заслуживаете. Лукас насмешливо фыркнул. - Обыкновенная Флоренс Найтингейл**. - Нет. Я просто делаю, что могу. Всё, что мы можем сделать. Он засунул пистолет в кобуру, а потом провёл руками по волосам. - Ну, пойдёмте. Получим наши ключи от комнаты в отеле. - Наши ключи? Он ухмыльнулся, а затем ответил: - Да. Гарри считает, я должен быть с вами, когда я не на работе. Он считает, что вы можете и сама справиться, но он считает, что для меня будет лучше, если я буду больше времени проводить с вами, чтобы получить больше нужной мне помощи. - И долго мы будем жить в отеле? - Пока они не найдут Сару.