Узник разума / Prisoner of the Mind

Ками вышла из своей спальни, в которой читала, когда Лукас громко крикнул: - Дорогая, я дома. Этот крысёныш мог покидать отель и ходить на работу. Он оставлял её здесь в гордом одиночестве, а этим вечером имел наглость не вернуться до девяти. Три дня взаперти истрепали ей нервы. Вот почему она была ужасным агентом под прикрытием: она ненавидела ждать и ненавидела бездеятельность. Ками была человеком из разряда “пристрели кого-нибудь и покончим с этим”. По крайней мере, Лукас ей пистолет дал. Это был её SIG, но уж лучше он, чем без него. - Что на ужин, дорогой? - спросила она, заставляя себя быть вежливой. Его хохоток раздражающе действовал ей на нервы. - Даже не поцелуешь? Вот вам людская благодарность, - он поставил на стол пакет с едой на вынос. По вечерам легче было справиться с вынужденным одиночеством, когда Лукас был здесь, но она проигнорировала его и пошла посмотреть, что он принёс. Ками уже позвонила Тарику по телефону засекреченной связи, которым Лукас снабдил её в первый же день, и Тарик организовал для неё анонимный аккаунт в Amazon, чтобы она могла смотреть фильмы и скачивать книги, и она решила, что будет проводить вечера за тем, чтобы Лукас восполнял упущенное в поп-культуре, пока он был в тюрьме. Ками проигнорировала такие фильмы как “Храброе сердце” и “Побег из Шоушенка”, а выбрала “Фарго” и “Пятый элемент”. Прошлым вечером был “Большой Лебовски”. Этим вечером будет “Матрица”. Неотступно следовать всем пунктам лечебного плана, пока они находились так близко друг к другу, казалось нецелесообразным. Ками взяла одну из коробок с едой, — по запаху она могла сказать, что это было карри — плюхнулась на диван и начала есть. - И из-за какой ерунды вы расстроились? - спросил Лукас. Ками положила вилку. - Извините? - Вы выглядите весьма раздражённой сегодня. - Ну, может, потому что я из отеля уже три дня не выхожу. Вы мне даже не позволяете спуститься вниз в спортзал. Он потёр затылок. - Вы же знаете, почему вам это не разрешено. - Я не какая-то тупая штатская. Я знаю, как защитить себя, - рявкнула Ками. - Ну, может, начнёте так себя вести, - огрызнулся он. Она поднялась, нахмурилась и подошла к нему. - Что вы сказали? - Перестаньте жаловаться на совершенно правильные меры безопасности и смиритесь с этим. Ками ткнула его пальцем в грудь. - Если бы не вы, то я бы вообще не была в этой жопе, так что, может быть, вы проявите больше сочувствия. Он схватил её за запястье и крепко сжал, несильно сдавив. - Если вы помните, дорогая, я восемь лет провёл в тюрьме в Лушанке. Три дня в роскошном номере отеля - это милые каникулы. - Но у меня есть дела, которыми мне нужно заниматься. Он отпустил её руку и отошёл от Ками на несколько шагов, его руки периодически сжимались в кулаки. - А вы думаете, что у меня их не было? Скажите, Ками, где ваш муж? - он повернулся и пристально посмотрел на неё, его лицо было каменным, подобно мрамору, а голос ледяным. - Вы волновались, что он перестанет вас ждать после трёх дней отсутствия? Есть какие-то вопросы национальной безопасности, которые зависят от вашей способности держать рот на замке, пока вас пытают кинофильмами и джакузи? Ваши родители волнуются о том, не погибли ли вы? Они ожидают, что у них на пороге появятся военные и подтвердят, что все их ночные кошмары стали явью? Нет. Они не волнуются. Так может вы сделаете усилие над собой и будете себя вести так, будто благодарны, что мы защищаем вас, а не жаловаться на всё подряд. Ками скрестила руки на груди, вернулась обратно и села, прислонившись к подлокотнику дивана. - И из-за какой ерунды вы расстроились? - Вы в последнее время телевизор включали? - Нет. - Скоординированные бунты индусов в США и Голландии против жестокости мусульман. Я помог остановить один такой, который предполагалось устроить здесь в Лондоне. Они собирались сжечь дотла мусульманскую школу для девочек. Если вы не заметили, то от меня разит бензином. А теперь, если вы не против, я приму душ и избавлюсь от этой вони. А вам приятного аппетита. Лукас прошествовал в свою комнату и захлопнул за собой дверь. Ками пялилась на закрытую дверь, пока не услышала, что полилась вода, а затем она схватила пульт и включила телевизор. Её ужин остыл, пока она смотрела непрерывные репортажи о насилии, приправленные страхом военизированного противостояния между Пакистаном и Индией. Впервые Ками осознала необъятность “Найтингейла” и их область влияния. Её кинуло в жар, когда она подумала о том, как вызверилась на Лукаса. Когда он вышел из своей спальни, она тихо сказала: - Извините. Он перевёл взгляд с неё на новости, мелькавшие на экране телевизора. - Всё в порядке. Я сказал Гарри, что если он меня вынудит отдыхать после моего возвращения, то я с ума сойду; я сочувствую вам, понимаю, как вы себя сейчас ощущаете. Лукас взял со стола коробку с едой и засунул её в микроволновку, а затем прислонился к разделочному столу, пока машина гудела. - С тех пор как мы здесь, вы не сильно проявляете себя как психотерапевт. Ками выключила звук, оставив изображение мелькать на экране. - Я не думала, что вы захотите, чтобы я постоянно проводила психотерапевтическое лечение, по крайней мере, пока мы сосуществуем так тесно. Впрочем, я наблюдала за вами всё это время. Как вы себя чувствуете? - Мне уже не так сильно хочется умереть. Ками вернула ему кривую ухмылку, которую он состроил. - Ну, для начала неплохо. Лукас засунул руки в карманы джинсов и уставился на свои ноги. - Вы думаете, мне нужна альфа, чтобы указывать мне что делать? Ками подтянула колени к груди и обняла их руками. Она не была уверена, что он запомнил, что она ему тогда говорила. - Я думаю, что вы хотите, чтобы у вас прямо сейчас была альфа. У вас уже была одна. Впрочем, я не думаю, что вам она нужна. Я полагаю, что когда вы начнёте самостоятельно принимать решения, касающиеся вас лично, то будете на пути к выздоровлению. - То есть сегодня, когда я не подчинился прямому приказу и вмешался в ситуацию захвата заложников, - это было хорошим знаком? Ками пропустила пальцы сквозь волосы и убрала прядь за ухо. - Это как посмотреть. Почему вы вмешались? - Потому что я пообещал. - А не потому что вы надеялись умереть? Он поднял глаза и посмотрел на неё. - Я пообещал агенту. Она кивнула. - Это хорошо, что вы можете так поступать. - Так как мне перестать нуждаться в альфе? - Вам нужно начать доверять собственным инстинктам. Когда закончится это дело с “Найтингейлом”, попросите Гарри поставить вас во главе каких-нибудь операций. Важно, чтобы вы снова начали всем заправлять. Я думаю, что вы готовы. Ранее вы упрекнули меня, что я вам лапшу на уши вешала; ещё несколько недель назад вы бы себе такого не позволили. Лукас захохотал, и в этот раз его хохот прозвучал менее раздражающе. - Ну, я себе это представил так же сильно, как вы меня третировали, вы могли бы и для себя что-нибудь взять из вашего лечения. Микроволновка звякнула, и он вынул из неё горячую еду и поставил на стол перед Ками. - Ешьте. Он ухмыльнулся, взяв карри, к которому Ками так и не притронулась. - Обмен. Ками подняла вилку со стола и начала накалывать на неё еду. Лукас поставил контейнер с карри в микроволновку и включил её. - Вас это испугало, да? Она оторвала взгляд от еды, которую не ела, удивившись, что его голос прозвучал так мягко. “Мягко” не было тем словом, которое она ранее могла бы употребить по отношению к нему. - Я уже очень давно не была мишенью. Уже и забыла, каково это. Да и по-другому это было, не так как здесь, в Лондоне. Лондон всегда был для меня безопасным местом, не говоря уже о том, что я по большей части занималась анализом разведданных. Я нечасто выезжала на периферию, - Ками вилкой указала на телевизор. - Вы в состоянии с этим справиться? - Может не единолично, - он улыбнулся, - но мы работаем над этим. - “Найтингейл”, да? Он кивнул. - Думаете, Сара всё ещё принимает в этом участие? Спокойная самоуверенность, которую он демонстрировал последние несколько минут, улетучилась, плечи его резко опустились, а сам он начал теребить подол рубашки. - Я не знаю. Казалось, она верила, что если уйдёт из организации, то они убьют её, но как бы там ни было, мы её найти не смогли. - Неопределённость мучительна. - Я сожалею, что не знал о том, что она решила осуществить. “Найтингейл” думает, что они доведут это дело до конца, толкая Пакистан и Индию на грань войны? Неужели Сара считает, что это так важно, что риск целесообразен? Ками сделала глубокий вдох и встала. - Я обычно не веду себя так с клиентами, но можно я вас обниму? Невзирая на все геополитические последствия ваших взаимоотношений, вы порвали отношения со своей девушкой и выглядите так, словно вам нужно крепкое объятье. Лукас поднял глаза и посмотрел на неё, несколько раз моргнул, а затем улыбнулся. - Очень мило с вашей стороны. Она пошла к нему, а он оттолкнулся от разделочного стола и сделал несколько шагов по направлению к ней. Ками обвила его шею руками, а он обхватил руками её спину. Она чувствовала как сильно он был напряжён – под её руками ощущались тугие узелки. Она не считала, что выписка направления на массаж будет соответствовать протоколу МИ-5 о защите свидетелей, и всё-таки... Лукас прикоснулся головой к её голове и расслабился в её объятьях, и изменил положение рук: теперь он одной рукой обнимал её за плечо, а другой – за бедро. Ками мысленно спрашивала себя: сколько времени прошло с тех пор, как кто-то обнимал его, кто-то другой, не Сара. Она почувствовала, что её пульс замедляется, а тревоги уносятся прочь, когда он её обнял. Не сказать, чтобы её, как Лукаса, давно никто не обнимал – вся её семья проявляла свою любовь посредством физических прикосновений. Впрочем, находясь в его объятьях, она ощущала себя по-иному; она не понимала, было ли это потому, что он не имел отношения к её семье, либо же по какой-то другой причине, но рядом с ним она чувствовала себя в безопасности, тогда как мир вокруг них распадался на части. Он обнял её крепче, а затем отпустил. Ками сделала шаг назад, подняла голову и посмотрела на него, чтобы понять, лучше ли он выглядит. Их глаза встретились, и по её шее прокатилась горячая волна, из-за которой зачесалась голова, а взгляд Лукаса переместился на её губы на несколько мгновений, а затем снова вернулся к её глазам. Она почувствовала, что клонится к нему, её губы разомкнулись, чтобы втянуть больше кислорода, ибо казалось, что лёгкие сковало льдом, а глаза её начали закрываться, но она дёрнулась, возвращаясь к реальности, и развернулась. Ками позволила волосам упасть на лицо, чтобы спрятать горящие щёки. - Эм, полагаю, что лягу спать пораньше. Она схватила коробку с едой со стола и направилась в свою комнату, тихо закрыла дверь, а затем мысленно начала ругать себя. У неё не было никаких иллюзий о том, что происходило. Лукас переносил на неё свою потребность в альфе в добавление к стандартным переносам “пациент-психотерапевт”, и повышенная раздражительность, вызванная длительным пребыванием в одиночестве, спровоцировала возбуждение. Это не имело никакого отношения ни к ней, ни к нему, как к людям, которых влечёт друг к другу. Она это знала. Глубоко в мозгу она знала это, но трудно было убедить остальное тело согласиться с этим знанием. Она вздохнула. Уж лучше бы МИ-5 поскорее нашло Сару, подумала Ками, или я потеряю свою лицензию.