Узник разума / Prisoner of the Mind

Отдел “Д” сидел за столом в комнате для совещаний, сообщая Лукасу самую новую информацию о том, что они выяснили. Вкратце - ничего. Губы Лукаса были сжаты в тонкую линию. - Хорошо, тогда продолжайте тщательно прочёсывать его записи. Бет, посмотри, есть ли какая связь между ним и зданием, в котором он снял ту видеозапись. Возможно, это нам подскажет, как он находит места. Тарик, видеозаписи машин, выезжающих из здания - сейчас это лучшая из имеющихся у нас зацепок. - Я нашёл двадцать шесть автомобилей, которые подходят под наши требования, и у меня ещё пара часов записей, которые нужно прошерстить, - ответил Тарик. - Мы с Димитрием поможем. Есть ещё вопросы? - Лукас окинул взглядом собравшихся за столом. - Почему она назвала тебя Джереми? - спросил Димитрий. Лукас склонил голову. - Что? - Камвин. Когда ты разговаривал с ней, чтобы убедиться, что она жива, она назвала тебя Джереми. У него стало так спокойно на душе, когда он услышал её голос, что он не обратил внимания на то, что она назвала его не Лукасом, а как-то иначе. Лукас несколько раз кивнул, задаваясь вопросом: на что ещё он не обратил внимания. - Это имя, которым я ей представился, когда мы впервые встретились. - Ты с ней знаком? - спросила Бет. Лукас потёр рукою надо ртом, пытаясь решить, как много он может рассказать своей команде. - Вместе работали на предыдущем задании. Мы вынуждены были поместить её на конспиративную квартиру, пока были проблемы с “Найтингейлом”, и я был частью её команды охраны. Кроме того, она помогала мне разбираться с некоторыми проблемами, возникшими во время моего пребывания в России. Бет широко распахнула глаза от удивления, но тут же вернула своему лицу бесстрастное выражение. - Она знает твоё настоящее имя? - Да. - Тогда почему она назвала тебя Джереми? Она пыталась дать тебе какую-то информацию? Лукас провёл руками по волосам, перестав чесать голову. - Она уже давненько не называла меня Джереми. Вскоре после нашего знакомства она стала звать меня Лукасом. - Она ещё что-нибудь особенное упомянула? Что-то, что могло бы стать подсказкой к её местонахождению? - спросила Рут. Лукас задумался, вспоминая краткие моменты своего разговора с Ками. - Она сказала, что я отвечаю за следующий ужин, чтобы я его принёс. Она всегда подтрунивала над тем, что я мало ем. Димитрий кивнул. - Но речь шла не просто об ужине, она сказала, что хочет рыбу с жареной картошкой* и пиво. Это означает что-то особенное? - Мы ели рыбу с жареной картошкой один раз, в Тильбюри... - Лукас прикрыл глаза, собирая вместе все кусочки воспоминаний. - О, чёрт! - Что? - Я тогда разрушил здание кувалдой. Он держит Ками где-то там, в устье реки. Тарик кивнул. - Хорошо. Я могу с помощью компьютерной обработки сопоставить исходные данные автомобилей, выезжавших с парковки, с информацией из зоны платного въезда, и посмотреть, куда все эти машины направляются. Мы сможем исключить не покидавшие зону и сфокусироваться на тех, которые едут по А13 на восток. - Сделай. - У M25, что идёт через Темзу, есть плата за въезд, - добавила Бет, - а ещё мы можем проверить журналы видеозаписи туннеля “Блэквелл”. - Хорошо. И Вулидж Ферри, - предложила Рут. - Тогда давайте начнём и будем надеяться, что он пересекал Темзу в месте, подходящем для нашего наблюдения. Не прекращайте работу над финансовыми и другими записями. Этот парень из МИ-6. Мы должны исходить из того, что он знает, как не быть найденным, если ему приспичит исчезнуть. Остальные члены команды вернулись к работе, а Лукас опустил голову на руки. Он был вымотан: серьёзная эмоциональная усталость сочеталась с нехваткой времени для восстановления сил. Ками рассердилась бы на него. Он снова не ел столько, сколько следовало бы, выживая на кофе и плохих перекусах за рулём. Мало спал, а когда удавалось, всё чаще и чаще ему снилась Ками. Лукас всё ещё практиковал визуализации, чтобы избавиться от ночных кошмаров, связанных с Сарой, и даже разработал свои собственные, для расправы с Даршавиным. Но когда лицо Ками появлялось в снах, ему не хотелось от них избавляться, хотя нарушения становились всё чаще. Лукас выпрямился и пошёл за картой устья реки - знал, что это старомодно, но чувствовал себя более комфортно с картой на столе, а не на мониторе. Где-то час спустя Рут подошла к его рабочему столу. - Думаю, я нашла кое-что, на что тебе стоит взглянуть. - И что же это? - Я проверяла авто, которые покинули парковку, просматривая регистрационные записи и ища, не появиться ли что-то неожиданное. И когда сверяла номера машин, обнаружила вот это, - Рут показала запись, на которой был красный пежо. - И? - Ну, этот номер был на чёрном митсубиси, когда тот покидал парковку. Лукас несколько раз моргнул. - Кто-то переставил регистрационные номера? - Да. Именно так это и выглядит. - Хорошая работа. Спасибо, Рут. Он передал бумагу Тарику. - Где машина, на которой был этот номер? Чёрный митсубиси? Тарик взял бумагу из рук Лукаса, посмотрел на номер, а затем в свои записи. - Он всё ещё в платной зоне. Стоит на месте с 12:15, уже больше часа прошло. А что? - Его госномера не соответствуют его регистрации. Бет посмотрела на распечатку. - Если МакКри менял госномера, то мы должны вернуться к тому, чтобы заново просмотреть подходящие машины. Если он сменил номера единожды, то мог и повторить, потому этот митсубиси и стоит на месте. - Да. Наблюдай за всеми этими госномерами на видеозаписях, а заодно и поищи отдельно чёрный митсубиси. Лукас снова сел за свой рабочий стол и вывел на экран видеозаписи CCTV с последнего места, где эти госномера были зарегистрированы в системе. Не отрывая взгляда от чёрного митсубиси, Лукас пронаблюдал, как автомобиль въехал на другую парковку, затем промотал видеозапись, пока машина снова не выехала, но уже с совершенно другими госномерами. Он всё ещё не мог чётко разглядеть водителя, лицо которого скрывали шляпа с полями и пиджак с поднятым воротником. - Я нашёл номера, - крикнул Норт, а затем, глядя на таймер видеозаписи, добавил, - теперь мы знаем, где он был тридцать пять минут назад. Лукас встал и схватил свой пистолет. - Мы с Димитрием поедем за ним. Тарик, продолжай отслеживать машину и передавай нам новую информацию каждую минуту. Даже в самые лучшие времена поездка через центр Лондона - не самое весёлое дело, но она была ужасна, когда каждый светофор и каждый пешеход-торопыга, казалось, сговорились против Лукаса. Каждый раз, останавливаясь из-за пробки, он пристально смотрел на багажник стоящего перед ним автомобиля, представляя Ками, заточённую в крохотном пространстве. Тарик сообщал им новые координаты движения каждую минуту или около того, в то время как сам продолжал быстро сканировать видеозаписи, и наконец сказал: - Он въехал на очередную парковку. Два квартала впереди вас, по правую сторону. Лукас повернул на многоэтажный паркинг и начал подниматься по кругу по наклонному въезду, выискивая чёрный митсубиси. Когда они заехали за большую бетонную колонну, то увидели мужчину, стоящего на коленях перед авто и меняющего госномера. Лукас остановил машину так резко, что завизжали шины, и заблокировал митсубиси на месте. Димитрий выскочил из автомобиля ещё до того, как он полностью остановился. Мужчина среагировал на визг шин и кинулся бежать, кинув в Димитрия отвёртку, однако тот уклонился от летящего в него инструмента и продолжал преследовать убегающего. Лукас выхватил ломик и быстро вскрыл багажник митсубиси, но к своему ужасу обнаружил, что тот оказался пуст. Норт саданул кулаками по крышке багажника. Гдё, чёрт возьми, Ками? Он разыскал Димитрия, схватившего убегающего подозреваемого и опрокинувшего того на землю, как раз когда Лукас догнал его. Димитрий перевернул мужчину на спину и сдёрнул с него шляпу. Это был молодой брюнет неопределённого вида. - Где она? - заорал Лукас, наставив пистолет на лоб мужчины. - Кто? - заплакал тот, поднимая дрожащие руки. - Я не знаю, о чём вы говорите! - Ками! Где она? - вопль Лукаса эхом отражался от стен. - Я не знаю, о чём вы говорите! - повторил мужчина слабым голосом. Димитрий ударил его кулаком по лицу. - Ты просто от балды менял госномера? - Один человек дал мне десять тысяч фунтов, чтобы я весь день водил машину и менял регистрационные номера каждые полчаса. Его глаза, перебегавшие с Лукаса на Димитрия и обратно, казались огромными, а само лицо было невероятно бледным, поскольку на него неотрывно смотрел пистолет Лукаса. - И тебе это вообще не показалось подозрительным? Мужчина пожал плечами. - У меня ребёнок, да и времена тяжёлые. Десять тысяч за день работы могут развеять все подозрения, разве нет? - Дай мне повод поверить тебе, - в бешенстве прокричал Лукас, одновременно ударив кулаком в бетонную колонну. - У меня мобильник в кармане. Тот мужчина дал мне телефон и велел позвонить, если я попаду в неприятности. Димитрий выудил пресловутый мобильник и протянул его Лукасу, а затем перевернул мужчину на живот и зафиксировал ему руки за спиной с помощью пластиковой стяжки. Норт поморщился, когда пластиковая стяжка врезалась в запястья мужчины, но не стал ничего говорить, вместо этого нажав на кнопку вызова на телефоне. - И снова здравствуйте, - раздался знакомый голос, - нашли одну из моих ловушек, да? - Дайте мне поговорить с Ками. - Нет, не думаю, что позволю вам разговор. Однако я скажу, что собираюсь сделать сам. Я снова сокращу оставшееся время вдвое. Каждый раз, когда вы будете подбираться ко мне вместо того, чтобы выполнить то, о чём я просил, я буду сокращать ваше время вдвое. А когда ваше время выйдет, я убью её. - Мы вас найдём, несмотря на то, что вы делаете. - Нет, не думаю. И потом, даже если бы вы были в состоянии найти меня, база данных к тому моменту будет уничтожена, а наша любимая Ками будет мертва. Лукас отказался рассматривать такую возможность. - Мне нужно доказательство, что она всё ещё жива. - Доказательство? Вы хотите доказательство? - голос был абсолютно спокоен. - Я единственный, кто играет по правилам, а вы ещё и сомневаетесь во мне. Чудесно! - Джереми? - Лукас закрыл глаза, услышав её хриплый голос. - Я здесь. Вас искать, как камни кидать. - Продолжайте кидать, - прошептала она. Шёпот был не от желания говорить тихо. Лукас чувствовал, что говорить ей было больно. - Не дайте ему... - её слова были прерваны звуком выстрела, затем раздался болезненный вскрик. Димитрий дёрнул головой, услышав пальбу. - Ками! - проорал Лукас. - С ней всё будет в порядке. Это просто поверхностная рана. Я даже думаю, что в кость не попал. Таким образом, с ней всё будет хорошо, если врач поможет ей вовремя, а она не успеет истечь кровью до того момента. У вас четыре с половиной часа, а затем я займусь чем-то более важным. Скажите Гарри, что я выйду с ним на связь через час, чтобы договориться о деталях сделки. Звонок прервался, и Лукас швырнул мобильник в стену, желая, чтобы это было лицо Финна... Телефон разбился вдребезги.