Узник разума / Prisoner of the Mind

Месяц спустя. Гарри вышел из своего кабинета и жестом подозвал Рут. - Ты можешь всех собрать в комнате для совещаний? Есть кое-что, что нам всем нужно увидеть. - Конечно. Гарри обнаружил, что ждёт, пока к ним присоединится Рос, а потом напомнил себе, что она никогда больше не будет сидеть за этим столом. В этот раз её хоронили по-настоящему. На самом деле на него смотрели Рут, Лукас, который стал новым шефом отдела “Д”, Тарик и двое новых лиц: Бет и Димитрий. Гарри всё ещё прощупывал способности этих двоих новеньких, но горячо надеялся, что они были способны выполнить ожидавшее их задание. - Этим утром я получил сообщение на флэшке, подброшенной на проходную бомжом, который сказал, что ему дали пятьдесят фунтов за доставку. Этот мужчина сейчас завтракает в одной из наших допросных. Он нажал на кнопку, и на большом экране, висящем в конце комнаты, начало проигрываться видео. - Здравствуй, Гарри, - бледный мужчина с рыжими кудрями, пересыпанными сединой, говорил на камеру. Он находился в месте, похожем на заброшенную фабрику или склад, с противным флюоресцентным светом – от ламп, свободно свисающих с открытых металлических балок. - Перейду прямо к сути дела. Ты меня знаешь. Ты знаешь мою склонность к тщательному ведению записей. К несчастью, ты не единственный. Я был частью “Найтингейла”, Гарри. Не знаю, удивляет ли тебя это. Я всегда выступал за бОльший порядок, и наконец-то у нас будет порядок, но прошлое это прошлое. За исключением “Найтингейла”. Они снова занимаются этим, Гарри, вынашивая новый план. Ты же не думаешь, что они так легко от этого откажутся, не с таким огромным количеством людей, которое они втянули в это дело. Но с меня хватит. Я стар. Я хочу свалить. Так что, я заключу с тобой сделку, Гарри. Я отдам тебе все мои записи. Имена, цифры, даты, фотографии – всё то, что докучливые компьютерные фрики, вроде меня, прячут в базах данных, о существовании которых никто не знает. Но это не подарок, Гарри. Это обмен. Я хочу свалить. Я хочу новую жизнь. Я хотел уединиться где-нибудь, где тепло, но поторопился и раскрыл свои карты, и больше не могу самостоятельно давить на эти кнопочки. Сорок восемь часов. Новая личность, паспорт, один миллион фунтов стерлингов - и я отдам тебе флэшку. Он переместил камеру, и в её фокусе оказалась женщина, сидящая на тростниковом стуле, с руками, связанными за спиной, и лодыжками, привязанными к ножкам стула. Во рту у неё был кляп, кожа вокруг глаза была тёмной из-за синяка, кровяные сосуды полопались, сделав глазной белок красным. Под носом корочкой запеклась кровь, на губе была трещина, под которой на ткани образовались кровавые пятна из-за того, что ткань врезалась в уголок рта. - Не удовлетворишь мои требования - и она умрёт. Гарри остановил видеозапись на изображении женщины, которая равнодушно смотрела вперёд. - Мужчина – Финн МакКри. MИ-6. Вполне способен убить эту женщину, если мы не сделаем то, что он просит. - Мы знаем, кто она? - спросил Тарик. - Камвин Рейнольдс. САС, работает на Министерство внутренних дел по части преобразования протоколов по психическому здоровью для всех спецслужб. Она спасла жизнь сыну Канцлера несколько лет назад во время секретной миссии и последний год провела, играя в политические игры, чтобы собрать финансирование для профилактического и длительного медицинского обслуживания сотрудников всех спецслужб. Если она умрёт, мы не только потеряем всю проделанную ею работу, но потеряем одного из немногих людей, кто в состоянии выжать деньги из Министерства финансов. А ещё она моя крестница. Слова Гарри не доходили до Лукаса, который пристально всматривался в экран. Единственное, что он мог слышать, это свой собственный голос, орущий в мозгу: “Чёрт тебя подери, Ками, я же говорил тебе не бороться”. - Найдите её. Верните домой в целости. Я не собираюсь объяснять её родителям, как позволил погибнуть ещё одному их ребёнку. Лукас оторвал взгляд от избитого лица Ками и кивнул Гарри. Он не знал, насколько сильно Гарри был в курсе их с Ками отношений, но сейчас это было неважно. Позволить собственным решениям быть затуманенными эмоциями было бы самым худшим из возможного. - Хорошо. Тарик, берёшь эту видеозапись и ищешь зацепки по местонахождению. Когда он переместил камеру, то стало видно окно. Есть ли хоть что-то в окне, что мы можем использовать, чтобы сузить круг поисков? Бет и Рут: финансы, телефоны, личные связи - всё, что мы можем выяснить по МакКри. Димитрий, мы едем в её дом и смотрим, оттуда ли её забрали. Мы ограничены во времени – счётчик включён, так что работаем быстро; и держите меня в курсе любого развития ситуации. Дверь её дома не была заперта, и Лукас подавил гнев, понимая, что на Ками напали в её доме. Он вошёл первым, в то время как Димитрий его прикрывал, и стало очевидным, что её действительно схватили в доме. Ваза, что обычно стояла на столике возле входной двери, была опрокинута и лежала на полу, разбитая вдребезги, а разбросанных осколков было так много, что невозможно было сосчитать, от простого падения такого не случается. Фотографии были сорваны со стены, а рамки разбиты, и осколки зеркала хрустели под ногами, по мере того как Лукас и Димитрий продвигались вглубь дома. Лукас заглянул в гостиную и увидел, что сейф Ками открыт, а большое кресло опрокинуто. Они быстро осмотрели оставшиеся помещения, но не увидели других признаков беспорядка. Кровать её была застелена. В раковине не было тарелок, кофейник был пуст, а в чайнике не было воды. Наполовину разгаданный кроссворд лежал на столе. Лукас открыл знакомую жестяную баночку, но печенья в ней не было. Лукас вышел в палисадник, чтобы вызвать команду криминалистов. Он был зол, а нервы его были натянуты как струна. Лукас сделал глубокий вдох, пытаясь не думать о каплях крови, которые он увидел на стене и осколках зеркала. Он уже собрался было позвонить в сектор*, когда заметил пожилую даму, стоявшую через улицу и пристально за ним наблюдавшую. Лукас пересёк улицу и услышал, прежде чем успел представиться: - Этим утром что-то там произошло, да? Мой Джерри всегда смеётся надо мной, над тем, как я озабочена наблюдением из окна, но я поняла, что что-то было не так, и я права, да? - Да. Что вы видели? Она засунула руки в карманы своего шлафрока и посмотрела на Лукаса. - Было 6:03, когда двое мужчин вышли из дома мисс Рэйнольдс, неся большой скрученный ковёр. Знаете... я видела служащих химчистки раньше, и они всегда полностью упаковывали ковёр, прежде чем вынести его из дома, а эти двое просто свернули его, да и загружали его в чёрный фургон неаккуратно. И транспорт был неподходящий для перевозки ковров, - она с отвращением покачала головой, - у них должен был быть грузовик или ещё что побольше. И никакого логотипа на фургоне не было, как должно быть у правильных компаний. Очень подозрительно. Боже, храни королеву и маленькую старушку-соседку. - Вы ещё что-нибудь помните о мужчинах или автомобиле? - Я не смогла их хорошенько разглядеть. И это тоже было странным. На них не было униформы, только брюки из денима, тёмные рубашки и пиджаки. Один из них был рыжеволос, а на другом был берет. Но я записала регистрационный номер фургона, просто на всякий случай, если понадобится. Дайте-ка принесу. Старушка вошла в дом, а вернувшись с блокнотом, протянула его Лукасу. - Вот здесь, - она указала артритным пальцем на запись чуть ниже середины страницы. Лукас быстро переписал номер и торопливо просмотрел страницу в поисках ещё чего-нибудь интересного. Пожилая дама тщательно задокументировала всё произошедшее, просматривавшееся из её окна. Она была более обстоятельной, чем бог и Санта Клаус вместе взятые. - Вы не против, если я это возьму? Возможно, здесь есть ещё какие-нибудь зацепки. Её улыбка... в ней читалось злорадство реабилитированной женщины. - Только верните, когда закончите, на тот случай, если ещё кому понадобиться посмотреть эти записи. - Верну. Он позвонил Тарику. - В 6:03 этим утром двое мужчин были замечены выходящими из дома Ками и выносящими большой свёрнутый ковёр. Они загрузили его в чёрный фургон, без логотипа, с номером LA13 BAO. - Я соберу видеозаписи CCTV**, и мы отследим фургон. - Это выглядит как разбойное нападение. Пришли команду криминалистов, но я не думаю, что мы здесь много чего найдём. - Пришлю. Нам повезло с видеозаписью. Когда МакКри разворачивает камеру, за окном мелькает контур здания. Его видно лишь секунду, но я смог разглядеть Лондонский Корнишон*** и ещё пару строений, так что мы проводим триангуляцию, чтобы установить, где могли снимать это видео, чтобы получить такой же вид. Ками на южном берегу, но мы должны в большей степени локализовать её местонахождение. Мы будем работать в обоих направлениях и найдём её, Лукас. Лукас кивнул; между его бровей пролегли складки, пока он обдумывал следующий шаг. - Я еду. Скажи всем, что мне нужны самые последние и свежие новости, когда доберусь. Я оставлю Димитрия здесь, чтобы он надёжно охранял место, пока не приедут криминалисты. - Скажу. Тарик встретил Лукаса, как только тот вошёл в сектор через стеклянные двери. - Мы проследили за фургоном до того места, где он въехал на подземную автостоянку под зданием старой фабрики. Это в пределах параметров, определённых триангуляцией. Ками может быть на третьем этаже того здания или выше. - Хорошо, звони Димитрию и скажи, чтобы ждал меня там. Мне нужен отряд “Эхо” для охраны здания. Мы с Димитрием войдём внутрь. Я не хочу, чтобы хоть что-то заранее предупредило этого человека о том, мы его раскусили. Кто знает, что он может сделать со своей заложницей. Тарик остановился. - Ты уверен, что тебе следует входить в здание, Лукас? Лукас повернулся к нему, слегка наклонил голову. - А что? - Личные отношения. Ты не... - Тарик умолк под ледяным взглядом Лукаса. - Хорошо. Полтора часа спустя Лукас и Димитрий взбирались по лестнице четырёхэтажного строения. Отряд “Эхо” вошёл внутрь и взял под охрану два нижних этажа, блокировав все входы. На третьем этаже заброшенного склада не выявилось ничего полезного, и Димитрий осторожно открыл дверь, ведущую на четвёртый этаж. Они оба вошли, держа оружие наизготовку и проверяя каждый угол, продвигаясь сквозь лабиринт стеллажей, забитых отбракованными товарами и покрытых пылью. Пол был покрыт путаницей следов – беспорядочные отпечатки ног тянулись в обоих направлениях и были единственным признаком физической активности, который они заметили во всём этом здании. Лукас повернул за очередной угол и остановился, ибо перед ним открылось свободное пространство. Стул, на котором прежде сидела Ками, стоял посреди пустой комнаты. Лукас осторожно вышел из тени стеллажей и внимательно осмотрел помещение на предмет ловушек, затем продвинулся вперёд по направлению к стулу. Разрезанные пластиковые стяжки****, испачканные красным, лежали на полу. В центре сиденья лежал мобильный телефон с набранным номером, который высвечивался на экране. Лукас нажал кнопку вызова и подождал, пока звонок не оповестит о включении громкой связи. Человек, ответивший на звонок, рассмеялся. - Вы ведь не думали, что так легко меня поймаете, да? Я умышленно включил в видеозапись тот контур здания. Впрочем, вы быстрее, чем я думал. Воздаю вам должное. Лукас засунул пистолет за пояс джинсов. - Почему вы играете с нами, Финн? - Потому что хотел убедиться, что вы будете вести переговоры добросовестно. Раз уж теперь выяснилось, что вы не намерены этого делать, я думаю, что пора немножко закрутить гайки. Как насчёт двенадцати часов? Двенадцать часов - и я убью её. Лукас старался говорить абсолютно спокойным голосом, хоть внутри него всё кричало. Некоторые уроки, выученные в Лушанке, никогда не забудутся. - Как мы можем убедиться, что вы её ещё не убили? - Вот, поговорите с ней сами, - Лукас ждал и слышал, как Финн говорил кому-то: - Так... не вздумай валять дурака. Я тебе кости переломаю, если ты ему попытаешься сообщить информацию. Лукас услышал, как телефон переместился и раздался болезненный вскрик. - Ками? - Джереми, - её голос скрипел и трещал как старая кожа, - давно не виделись. Лукас пялился на окровавленные пластиковые стяжки, лежавшие на полу, а в воздухе висел едкий запах мочи. - Мне так жаль, что всё это произошло. - Вы приносите ужин в следующий раз. Я хочу фиш энд чипс и пиво. Уголки его губ слегка изогнулись в улыбке. - Всё, что хотите. Он вздохнул. - Я предупреждал вас о вреде борьбы, девочка-Ками, - произнёс он сиплым негромким голосом. - Мне следовало к вам прислушаться. Он бьёт как кувалда. Что-то зашелестело, затем снова заговорил Финн. - Я позвоню Гарри и извещу его насчёт сокращения времени. Двенадцать часов. Телефон отключился, и Лукас положил его в карман. - Отвезу его Тарику, - он сжал виски и сильно их потёр, - надеюсь, что он сможет сотворить своё вуду и отследить телефонный звонок или хоть что-то, ибо кто знает, где они сейчас. - Воспользуйся CCTV, чтобы поискать машины, ехавшие за чёрным фургоном. Сегодня рабочий день и, возможно, не слишком большой исходящий поток. Лукас закрыл глаза, ругая себя за то, что сам об этом не подумал. Его мозг продолжал проигрывать звуки её прерывающегося голоса на фоне её избитого лица, не оставляя места для чего-либо ещё. - Хорошая идея. Пусть отряд “Эхо” поднимется сюда и охраняет это место, а мы вернёмся в сектор и начнём просматривать видео. Жизнь Ками зависела от них, от того, что они смогут найти на этих чёрно-белых кадрах.