I Think I Like It

Перевод
NC-17
Заморожен
27
переводчик
Forget.me.not бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
My Chemical Romance, Frank Iero, Gerard Way (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
34 страницы, 13 076 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 11 Отзывы 4 В сборник

Chapter 5: Avoidance is never the answer.

Настройки
Я ожидал многого на следующий день. Английский был первым уроком, и я даже не мог подготовить себя к тому, что могло произойти. Тем не менее, у меня было несколько предположений: одно из них заставляло меня краснеть, другое же заставляло желудок сделать сальто. Но всё же мне пришлось зайти в класс, не смотря на то, что я дико нервничал. К моему удивлению, все сидели на своих местах и бессовестно пялились на меня. - Чёрт, простите, я опоздал, - сказал я мистеру Уэю, оборачиваясь. Он беспечно улыбнулся. - Ничего страшного, я всего лишь рассказывал дальнейшие развития событий в книге, - ответил он, даже не глядя на меня. Я медленно сел на своё место, не совсем понимая, что тут происходит. Ни одно из моих представлений не оправдалось, он просто ведёт себя так, как будто ничего такого не произошло. - Прости, Анна, ты что-то сказала? - спросил он, обращаясь к одной из девушек. Она дала краткий (но странно точный и детализированный) конспект событий, и он одарил её одной из своих умилительно-прекрасных улыбок. Я почувствовал, как ревность прожигает мой желудок. - Спасибо, Анна, я знал, что не разочаруюсь в тебе, - сказал он, лучезарно глядя на неё. Она покраснела и отвернулась, а он повернулся к доске. Взяв в руки свою книгу, он посмотрел на неё пару секунд и положил обратно. - Я не хочу читать сегодня. Я думаю, это ужасно скучно - просто сидеть и читать вам. Я прав? - сказал он. Класс рассмеялся, и он улыбнулся, понимающе кивая. - Я так и знал, ну, ребята, как бы вы поставили следующие занятия? - спросил он, упершись головой о руку. - Я думаю, если бы вы пересказали нам книгу и мы бы стали обсуждать её содержание, то нам было бы проще, и в каком-то плане понятнее, - подал голос Крис. Мистер Уэй рассмеялся и провёл рукой по волосам, заставляя мой желудок опустится. - То есть, вы хотите прочитать книгу без её прочтения? - спросил он, улыбаясь. Крис кивнул, и он засмеялся снова. - На самом деле я думаю, что в этом есть какой-то смысл. Как вы смотрите на то, чтобы я написал вам краткий пересказ, а потом вы решите - какая часть является самой важной и рассмотрите её глубже? - предложил он, определённо гордясь собой. Все согласно закивали, но я отказался, сразу же почувствовав на себе гневные взгляды. Я опустил взгляд на парту, в то время как моя кровь закипала. Ладно, я конечно не думал, что он заговорит со мной об этом, как только я войду, но почему он ведёт себя так, будто всё хорошо? Так, будто вчера ничего не было. - Так, позвольте я сбегаю в компьютерный класс и напечатаю несколько конспектов, а затем раздам их когда вернусь. А пока... просто постарайтесь не разгромить класс, - сказал он, попутно направляясь к двери. Только он дошёл до неё, как я увидел руку на своей парте. Подняв голову, я увидел Мистера Уэя, наклонившегося в мою сторону. - Я думаю, тебе следует пойти помочь мне, - проговорил он тихо. Там не было сексуального подтекста - скорее это звучало как извинение. Я поднялся, надеясь, что он использует эту возможность, чтобы объясниться. Я имею в виду, что он может извиниться за вчерашнюю ситуацию (хотя я не вижу тут его вины) и это было бы здорово, но, на самом деле, мне просто необходимо было знать, что за хуйня тогда произошла. Три дня пылкой любви - и моя голова идёт кругом. *** Прогулка до класса проходила в тишине, однако мистер Уэй выглядел необыкновенно весёлым для такой ситуации. Он часто смотрел на меня, но ничего не говорил. Честно говоря, мне хотелось ударить его, прямо в лицо, и, поверьте, мне было ужасно трудно сдерживать своё негодование по этому поводу Когда мы в итоге дошли до этого грёбанного класса, он отогнал меня от двери и запер замок, опираясь на неё. - Почему бы тебе не сказать мне, что не так? - спросил он. На этот раз не было какой-то особенной эмоции на его лице. Это было просто его учительское лицо, что ещё больше раздражало меня. Как он смеет обращаться со мной, как будто я просто очередной ученик. - Я думаю ты знаешь, - пробормотал я, опуская взгляд в пол. Он вздохнул и ослабил свой галстук. - Фрэнк... Я не знаю, что ты хочешь мне сказать, - ошарашено сказал он. Я вздохнул и посмотрел на него, надеясь, что всё моё разочарование написано на лице. - Я просто хочу, чтобы ты объяснил мне всё. Помог мне понять, что за хуйня происходит между нами, - произнёс я, с глазами, полными слёз. Я посмотрел вниз, потому что я буду проклят, если позволю этому ублюдку увидеть мои слёзы. Я думал, что он начнёт нести какую-нибудь чушь в качестве оправдания. Но, по всей видимости, он решил удивить меня сегодня. - Я не хочу говорить об этом. Это неуместно и, честно говоря, это была ошибка. Если ты продолжишь пытаться выяснить, что могло бы или не могло случится, мне придётся принять меры, - произнёс он резким тоном. Я уставился на него с открытым ртом, определённо не ожидая подобного. - Какие меры? Думаю, что это не та ситуация, о которой можно рассказать друзьям, - произнёс я сквозь сжатые зубы. Его глаза расширились от удивления, а уголки рта дёрнулись. - Я не могу никому сказать, что ученик продолжает делать неуместные сексуальные домогательства по отношению ко мне? Что ученик обнажается передо мной? Что тот же самый ученик пытался шантажировать меня? Действительно, Фрэнк. Конечно, я могу рассказать обо всём этом кому угодно, - сказал он покровительственны тоном. Он немного наклонил голову и улыбнулся как будто я чёртов ребенок. - Ублюдок! Вместо ответа, он подошёл к компьютеру и начал что-то печатать. В момент мой собственный пульс отдавался в ушах - кому он может писать? Он заметил мой дискомфорт, посмотрев сквозь ресницы. Секунду спустя он закатил глаза. - Мне, вообще-то, надо писать эти конспекты, Фрэнк. Перестань быть параноиком, - сказал он небрежно, возвращая руки к клавиатуре. Я отвернулся от него и воспользовался возможностью, чтобы вытереть слёзы с щёк. - Господи, - вздохнул он неожиданно. Я обернулся и увидел, что его голова лежала на руках, а сам он глубоко дышал. Он поднял голову и посмотрел на меня со слезами на глазах, качая головой. - Это не то, что я хотел сказать. Я... чёрт, Фрэнк, иди сюда, милый, - произнёс он тихо. Я всё ещё настороженно перёсек комнату, медленно подходя к нему. Он взял мою руку и нежно улыбнулся. - Прости. Я не хочу этого делать. Я не хочу... быть не понятым. Знаешь, я думал, что лучше всего было бы делать вид, будто всё в норме. Дай нам обоим шанс игнорировать это. - Не обижайтесь, мистер Уэй, но ваш план дерьмовый, - рассмеялся я. Он улыбался и хихикал, проводя рукой по своим волосам. - Думаю да. Прости, - искренне сказал он. Я кивнул и улыбнулся, чувствуя тепло в груди несмотря на катастрофу в виде разочарования в моей голове. - Как ты хочешь действовать? Как я могу упростить это для тебя? - спросил он. - "Упростить" что? - спросил я с подозрением. - Забывание всего этого, - сказал он прямо. "Оу" - пронеслось в моих мыслях. Я закусил губу. - Я не знаю. Я думаю, я могу попробовать просто игнорировать это, - произнёс я тихо. Он покачал головой и сжал мою руку. - Не глупи, Фрэнк. Ты человек, у тебя есть чувства, и я задел их. Это моя вина, прости меня. Скажи мне, как сделать лучше, - произнёс он с долей отчаяния. Я отвернулся от него на секунду, пытаясь собраться с мыслями, прежде чем ответить. - Ты не можешь ничего сделать. Это просто то, что есть. Я нахожу что-то, цепляюсь в это когтями и не хочу отпускать. И эта история - не исключение. Ты не исключение. Я просто буду держаться, и ты ничего не сможешь сделать, чтобы исправить это. Это просто... Есть. И я должен смириться с этим, - говорил я, давая словам литься из меня. Он просто смотрел на меня в торжественной тишине, надеюсь, понимая, что я был прав. - Это настоящее блядство, - рассмеялся он, и я не мог ничего сделать, кроме как засмеяться вместе с ним. - Впрочем, я извинился. Если есть что-либо, что я могу сделать для тебя... - произнёс он. Я кивнул и, нерешительно, так, чтобы он мог отстраниться, если захочет, положил руку под его подбородок, наклоняя его голову слегка вверх, чтобы смотреть в его глаза. Он немного надулся и вздохнул. - Я бы с удовольствием... - сказал он, но опустил глаза так и не закончив мысль. Я кивнул. - Я тоже, - прошептал я. Нехотя отпрянув, я сел на большой стол в центре комнаты, давая ему закончить работу. - Урок почти прошёл, - уточнил я. Он улыбнулся и слабо рассмеялся. - Ага. Всё когда-нибудь проходит, - согласился он. - Я думаю, мы должны просто ждать здесь, - предположил я, на что Мистер Уэй кивнул. Я сжимал руки, лежащие на коленях, в кулаки, и старался задать тревожащий меня вопрос, полностью опираясь на всю свою мужественность. - Мистер Уэй, - предварительно спросил я. Он посмотрел на меня и мягко улыбнулся. - Если бы могли сделать это... Вы бы сделали? - Спросил я. Он поджал губы и посмотрел на свои сложенные руки. - Я... не знаю. Думаю, да, - ответил он. Я оценил его честность, но эта неуверенность в голосе удушала. Перед тем, как могло произойти ещё что-то, о чём бы я сожалел, прозвенел звонок, означающий конец урока. Он улыбнулся и встал, медленно подходя ко мне. - Я думаю, это знак свыше, - тихо сказал он, помогая встать мне на ноги. Он держал меня на расстоянии вытянутой руки всего мгновение, прежде чем притянуть в крепкие объятия. Я уткнулся в его плечо, стараясь ужать расстояние между нами, и вдыхая его запах, словно это жизненно необходимо для меня. Позже я осознал, что это был первый раз, когда он меня обнял, и это чувствовалось так хорошо... хорошо, как будто я был там, где должен быть, как бы банально это не звучало. Он отстранился и улыбнулся мне. - Давай Айеро, не опоздай на урок, - усмехнулся он. *** Ровно через неделю мне будет 18. Одна неделя, и я буду со всеми своими друзьями, на дерьмовой школьной вечеринке в честь Хэллоуина, которую старательно пропускал каждый год, и я буду настолько пьян, что один из них будет обязан отвести меня домой. Несколько месяцев - и я уйду из школы. И скорее всего, никогда больше его не увижу. Несколько месяцев - и я не увижу его улыбку, не услышу его смех, или эту ухмылку, которая так меня раздражает. Никогда больше. Никогда снова, я не увижу этот родной холод в его глазах, не буду дрожать, от одной только мысли о нём, или от секундного соприкосновения. За годы я забуду его и его чёртовы глаза, и то, как он говорит одним уголком рта, и чувство его руки на моей, или его подбородок в моих пальцах. Он - пылинка во Вселенной моей жизни. Он - маленькое, скучное пятно света. Почему тогда ощущение, словно будто он освещает собою небо? Если он всего лишь звезда, почему моя Земля вращается вокруг него? Если он не луна, почему он движется так много вокруг меня? Если он не мой кислород, почему я не могу, блять, дышать? Если солнце не взорвалось, от того, что он ушёл, почему так чертовски темно?
Примечания:
27 Нравится 11 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (3)