ID работы: 3608677

200 Miles

Слэш
Перевод
R
Завершён
86
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
86 Нравится 79 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
NiallJames93: Я еще не совсем встал, но хотел пожелать тебе хорошего дня. Постарайся выжить в школе! хх Это сообщение однозначно подняло мне настроение с утра и заставило сердце трепетать в груди. Я общался с Найлом целые дни напролет уже вторую неделю. Я ходил буквально приклеенный к ноутбуку и телефону, каждый раз проверяя сообщения на своей страничке до тех пор, пока он мне не ответит. Этот блондин устроился на неполный рабочий день, и ему довольно таки повезло, поскольку он в свободное время от работы может общаться со мной. Учителям в школе все равно на то, слушаешь ты их или нет. Да и я схватывал все на лету и был хорошим учеником, поэтому мне никто никогда не говорил убирать телефон со стола. HarryEdward: Доброе утро. Ты очень милый. ХХ NiallJames93: Правда? Я делаю глоток своего кофе и, держа в зубах бутерброд, печатаю ответ, что он действительно мил. Да, я пишу ему, пока завтракаю, и да, мою маму это раздражает. - Гарри, дорогой, пожалуйста, убери телефон. Я вам говорил. Ее раздражает это. - Кому ты вообще пишешь? – интересуется она, садясь на кресло, и я сажусь напротив нее, продолжая завтракать. - С парнем, - нерешительно ответил я. - Кто-то из школы? Он милый? - Он не из школы, - стараюсь игнорировать второй вопрос мамы. - И где ты с ним познакомился? - В сети, - все так же нерешительно отвечаю на ее вопросы. - Это прекрасно, милый, - ее слова ввели меня в тупик. Похоже, я ошибался, думая, что она будет против этого парня. - Как его зовут? - Найл, - отвечаю я, стараясь спрятать появляющуюся улыбку на моем лице. - По-ирландски звучит. - Именно так, - произнес я моментально. - Мне пора идти, мам, - дожевывая бутерброд, встаю с дивана и иду в комнату за школьной сумкой. Я всегда любил ходить в школу пешком. И, пускай, у мамы есть машина, я не люблю ездить в школу на ней. И делить машину с мамой я не хотел, поскольку она может опоздать на свою работу. В любом случае, мне некуда ходить, кроме как из дома в школу и обратно. На пути в школу снова проверяю свой мобильник, просматривая сообщения от Найла. Он ответил, что собирается еще немного поспать и написать, когда проснется окончательно. Я же написал "хорошо" с двумя поцелуями. Не могу забыть про поцелуи. Учебный день как всегда скушен, и единственное, что меня спасает – Найл. Он заставляет чувствовать, что я не одинок. И, пусть через мобильное приложение, он хоть как-то меня поддерживает. Найл – самый интересный и удивительный человек, которого я когда-либо встречал. Он смешной и умный, а не как я, саркастичный. Его шутки заставляют меня улыбаться и смеяться. Именно это я люблю в нем больше всего. А заставить меня рассмеяться получается, увы, не у каждого. Я желал поговорить с этим веселым блондином по телефону или предложить ему пообщаться вживую. Я бы позвонил ему, будь у меня его номер. Но была проблема одна. Он живет за 200 миль. Да, я действительно проверил расстояние по карте. HarryEdward: Я бы хотел, чтобы ты жил рядом со мной. Я бы встретился с тобой. NiallJames93: И что бы мы делали? HarryEdward: Все, что ты захотел бы. NiallJames93: Все? ;) HarryEdward: Не будь извращенцем. NiallJames93: Извини, извини. Я забыл, что ты живешь, как святой. HarryEdward: Эй! Если я не пью каждый вечер и не шляюсь по клубам, то это не значит, что я святой. NiallJames93: Ты прав, Гарри. Мне очень жаль. HarryEdward: Ты дурак, Найл. Не думаю, что теперь мне хочется встретиться с тобой. NiallJames93: Да ладно тебе. Скажи мне, что бы мы делали. HarryEdward: Я бы пригласил тебя к себе на фильм. NiallJames93: А на ночевку я бы остался..? HarryEdward: Мне… пора идти. Математика. NiallJames93: Ты лжешь. Ты сидишь на истории минут двадцать где-то. HarryEdward: Как ты узнал? NiallJames93: Ты был на истории в прошлый четверг в это же время, я всего лишь предположил, что расписание так быстро не меняется. NiallJames93: Пытался избавиться от меня? HarryEdward: Ты извращенец и не воспринимаешь меня всерьез.:( NiallJames93: Что я мог сказать? Ты очень сексуальный, и я ничего не могу с собой поделать.:( Я отчаянно краснею, пару раз моргаю и вчитываюсь в сообщение снова. Я поднял голову в надежде, что учитель на меня не смотрит. Что, к счастью, он и не делал. HarryEdward: Я в середине класса… NiallJames93: Да, и? HarryEdward: Ты заставляешь меня краснеть. NiallJames93: Прости. Не злись. :( хх HarryEdward: Я не могу злиться на тебя, Найл. - На следующее утро я проснулся довольно рано и первое, что я сделал - пожелал Найлу удачного дня на работе. Вчера он сказал мне, что работает, а так же поинтересовался, есть ли у меня планы на выходные. А я ответил, как всегда честно, что нет. Похоже, у него были планы на эти выходные. Может, он собирался на какую-либо вечеринку. И я в некотором роде завидую ему. Не в плане ревности, но я бы хотел пойти с ним куда-нибудь. С тех пор, как мы общаемся, я все больше и больше хочу, чтобы он жил рядом. Но он ведь не живет где-то далеко, всего лишь в другой стране. И я бы мог съездить на поезде к нему на выходных. Но мы даже не упоминали о встрече вживую. Мы познакомились пару недель назад, мы даже нормально не поговорили, а о встречах и речи быть не может. Иногда я задумываюсь об этом. Попросить поговорить в Скайпе, с веб-камерой. Но сама мысль пугает меня, я буду стесняться. За эти недели я обрел уверенность в себе, он помог мне в этом. Но не думаю, что смогу общаться с ним по видео-чату. Я просто не готов. Я молился, чтобы он не предложил мне эту идею. Был разговор на этот счет, но Найл просто говорил, что было бы неплохо поговорить где-то кроме сайта знакомств. Но я был рад, что он не предлагал ничего другого. Вчера я рассказал об этом блондине Джемме, моей сестре. Она была очень дружелюбна и рада за меня. А по поводу Найла она сказала, цитирую: я должен одеть кольцо на его палец. Временами она странная, но я люблю ее все равно. Не всегда понятно, шутит она или нет. NiallJames93: Утра, Гарри. Ты уже в школе? HarryEdward: Иду. Не хочу туда.:( NiallJames93: Все будет хорошо, просто пиши мне. HarryEdward: Но ты должен работать… NiallJames93: Гарри, я работаю в книжном магазине своего отца. Я на сто процентов уверен, что умею печатать сообщения, особенно когда вокруг нет покупателей. HarryEdward: Ну, если ты уверен… NiallJames93: Уверен. А теперь, заткнись и перестань быть таким, от тебя негативом так и прет. Сегодня великий день! HarryEdward: Откуда ты знаешь? NiallJames93: Сегодня пятница! HarryEdward: Ура! Буду сидеть дома, ничего не делая. NiallJames93: Ты просто должен позвонить кому-нибудь и сходить развеяться! HarryEdward: Ты же знаешь, у меня нет друзей. Найл ничего не ответил, и я, тяжело вздохнув, положил мобильный в карман и шагнул в здание. Мысль, что мне придется сидеть целых 6 уроков в этой чертовой школе в пятницу, удручала меня. Поскольку все, о чем я думал – Найл. А сконцентрироваться на предметах у меня явно не получится. В течение всего учебного дня он писал мне, из-за этого я чувствовал себя кому-то нужным. Да, вы можете сказать, что это всего лишь переписка, но для меня она значит намного больше, чем простое общение. Найл пытался заставить меня идти развеяться, и я лишь сказал, что мне не очень хочется идти прямиком домой после уроков. Так же он написал, что хотел бы составить мне компанию, и что свяжется со мной позже, перед вечеринкой. NiallJames93: Я продолжаю чихать. :( Папа говорит, что я выгляжу немного простывшим… HarryEdward: Плохо себя чувствуешь? NiallJames93: Немного. Ну, ничего. Посплю пару часиков и буду как новенький. HarryEdward: Ты уверен? NiallJames93: Хей, будь позитивней! Отец отправляет меня домой… Скажи мне, когда у тебя будет перерыв на кофе. Я постараюсь написать тебе. HarryEdward: Надо ли мне представлять, что ты рядом? NiallJames93: Может быть, это и не настоящий разговор, но переписываясь со мной, пока у тебя перерыв, в некотором роде, похоже на питье кофе со мной, не думаешь? HarryEdward: Наверное. Я напишу тебе позже, постараюсь сконцентрироваться на уроках. Через час прозвенел звонок, и я облегченно вздохнул. Это определенно был самый долгий час за всю мою жизнь. Я быстро убрал учебники в сумку и вышел из здания. Я поднял голову вверх, смотря на небо, и широко улыбнулся. Весна, и греет яркое солнце. Я быстро достал солнцезащитные очки и надел их прежде, чем взял телефон. Да, я стал предсказуемым и написал Найлу, что вышел из школы. Кафе, в которое я направлялся, находилось в пятнадцати минутах ходьбы, поэтому я вставил наушники в уши и включил свою любимую песню. В последнее время я подсел на лирику, с чем поделился и с Найлом. NiallJames93: Ты как Simple Plan*! Они классные, я слышал пару их песен, но не "Каждый раз"*. Должен я ее послушать? HarryEdward: Да. Я хочу знать, что ты о ней думаешь. И сообщи мне, если понравилось. Я люблю лирику. NiallJames93: Этим сейчас и занимаюсь. Хей, у тебя есть Снэпчат? HarryEdward: Нет, зачем? NiallJames93: Можешь скачать его? Я хочу посмотреть, где ты находишься, и какая там погода! HarryEdward: Ты странный. Я скачаю сейчас. Я сделал все, как он сказал. Скачал "Снэпчат", установил и попытался разобраться, как он работает, до того момента, как приехал к кафе. После Найл скинул мне свой логин, и я добавил его в список моих контактов. Я поднял телефон немного вверх, фотографируя здание, не забыв прикрепить фото погоды. NiallJames93: А можно еще одно, но с тобой? HarryEdward: Я не делаю фотографии себя, когда иду по дороге куда-либо… NiallJames93: Пожалуйста? :( HarryEdward: Ладно. Тогда я жду одно от тебя. Я открыл программу снова, оглядевшись по сторонам и убедившись в том, что рядом людей нет, сделал несколько своих фотографий на фронтальную камеру. Я довольно прилично выгляжу в своих темных очках, даже когда пару локон волос выглядывали из-под синей шапки. Отправив ему картинку, я получил в ответ фото Найла. Я был уверен, что этот парень держал телефон обеими руками, лежа на кровати и широко улыбаясь. И вместе с фотографией он прислал небольшой "заголовок": Не очень хорошо себя чувствую, но все равно улыбаюсь. HarryEdward: Тебе нехорошо? NiallJames93: Да, думаю, меня лихорадит. HarryEdward: Прими аспирин. Я почти в кафе. Немного нервничая, я зашел в помещение, осматриваясь. Когда я заметил, что было не так многолюдно, всего пару человек, мне стало намного легче. Я встал за незнакомцем, ожидая своей очереди. - Здравствуйте, что Вы будете? - Просто латте, пожалуйста. - Минутку, дорогой, - произнесла девушка за прилавком и отошла от него. Пока она делала мой кофе, достал пару монет из своего кармана. - Ваш латте. Два шестьдесят пять, пожалуйста. Отдаю деньги девушке и, выбрав угловое место рядом с окном, сел за столик, отправляя фото стакана кофе с надписью «Я сделал это». NiallJames93: Я бы хотел там побывать. HarryEdward: Да? NiallJames93: Ага. Я бы рассказал тебе пару своих шуток, и мы бы провели хорошо время вместе. HarryEdward: Было бы здорово. Жаль, что ты не рядом… NiallJames93: Мне тоже. HarryEdward: Ты был бы моим единственным другом. NiallJames93: Я уверен, у нас было бы намного больше друзей. HarryEdward: Ты же знаешь, я плохо лажу с людьми… NiallJames93: Но ты хорошо ладишь со мной. HarryEdward: Да, но это ты. И мы всего лишь переписывались, а не общались, ведь ты не здесь. NiallJames93: Ну спасибо большое, Гарри. :( HarryEdward: Что? NiallJames93: Я думал, это больше, чем просто… HarryEdward: Больше, чем что? NiallJames93: Больше, чем обычная переписка… HarryEdward: Я… не понимаю. NiallJames93: Думаю, мне придется остаться дома и пропустить вечеринку. У меня 38С. (Что является 100F**!) HarryEdward: Тебе однозначно стоит пропустить ее. Ты должен отдохнуть. Мне оставить тебя, чтобы ты смог уснуть? NiallJames93: Не смей! HarryEdward: Хорошо, не буду. NiallJames93: Могу я спросить кое-что? HarryEdward: Конечно. Ожидая вопроса Найла, попиваю свой теплый латте. Он никогда раньше не спрашивал моего разрешения и задавал вопрос, но сейчас все по-другому. Это немного меня настораживает. Надеюсь, он не спросит что-то жестокое или личное, на что я не смогу ответить. NiallJames93: Ты когда-нибудь влюблялся? Так. Ну, это не совсем жестоко, личное, правда, но постараюсь ответить на вопрос. Это занимает некоторое время, но наконец, добившись нужного мне результата, отправляю ответ, надеясь, что он был не слишком глуп. HarryEdward: Нет… Я никогда не был на свиданиях, не целовался и встречался всего с двумя людьми, и то девушками. С одной я переспал, и это не было лучшим сексом в моей жизни, должен сказать… А с парнями ничего не получалось, хотя бы потому, что здесь я не встречал геев. Не везет всем… Но особенно когда ты - это я. NiallJames93: Что ты имеешь в виду? Когда "ты" - это ты? HarryEdward: Я не могу завести друзей, что уж говорить о парне… NiallJames93: В конце концов, ты встретишь кого-нибудь. HarryEdward: Сомневаюсь. Что на счет тебя? NiallJames93: Неа. Никогда не было нормальных отношений. Были одни, но не получилось. HarryEdward: С девушкой? NiallJames93: Нет, с парнем. Он был уродом. HarryEdward: Оу, отстой. NiallJames93: Я бы пригласил тебя на свидание, будь ты здесь. HarryEdward: Стоп. Я в общественном месте и я краснею. NiallJames93: Я уверен, ты очень милый, когда краснеешь. HarryEdward: Не думаю… NiallJames93: Пришлешь фото? HarryEdward: Нет. NiallJames93: Пожалуйста? Я хочу увидеть твое милое личико. HarryEdward: Ты флиртуешь со мной? NiallJames93: Возможно. По шкале «от 1 до меня» как бы ты взбесился, будь это правдой? HarryEdward: «От 1 до тебя»? Вентворт Миллер. NiallJames93: ?? HarryEdward: Неужели ты не видел, насколько он классный? NiallJames93: Да, но это значит, что ты испугался бы? HarryEdward: Наоборот… NiallJames93: Здесь нет никакого смысла. HarryEdward: Предполагаю, я не испугался бы. Вот что происходит, когда я пытаюсь быть смешным. NiallJames93: Это и было бы смешно! Видишь, если ты перестанешь пытаться, то на самом деле ты смешной и милый. HarryEdward: Спасибо, Найл. Я закончил со своим кофе и думаю отправиться домой. NiallJames93: Хорошо. Слушай… HarryEdward: Да? NiallJames93: Как думаешь, стоит ли нам избавиться от OkCupid и поговорить в другом месте? HarryEdward: Почему? NiallJames93: Эта чушь с сайтом знакомств… И было бы намного практичней пообщаться где-то, где я могу отправлять фото и звонить тебе. Я хочу услышать твой акцент. HarryEdward: У меня не Айфон… NiallJames93: Хм… У тебя есть Whatsapp? HarryEdward: У меня Самсунг, и да, у меня есть Whatsapp. NiallJames93: Дашь мне свой номер? Пожалуйста? Я недолго раздумывал над этим и быстро отправил номер телефона с улыбкой на лице. Через некоторое время мне пришла смс-ка с неизвестного номера, в которой звучало: Привет, это Вентворт! Этот текст выдавал Найла, и я, написав ответ этому блондину, вышел из кофейни, направляясь к дому. *Simple Plan - Франко-канадская поп-панк-группа. "Everytime" - песня самой группы. Переводится на русский язык как "Каждый раз". **100F - 100 градусов по Фаренгейту, или как наши 38 градусов по Цельсию.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.