ID работы: 3608677

200 Miles

Слэш
Перевод
R
Завершён
86
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
86 Нравится 79 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Найл: Погоди, твоя фамилия Миллер? Я: Ха-ха, нет. Стайлс. Найл: Гарри Миллер… Слишком по-американски звучит. Из меня вырвался нервный смешок, и я осмотрелся по сторонам, надеясь, что никого не было рядом. Убедившись в том, что я шел по пустой дороге, я снова уткнулся в мобильник. Я: Наконец иду домой, я застрял в том кафе из-за тебя. Найл: Ну, прости, Гарри Миллер. Я: Все хорошо, Найл «Кто-то». Найл: Хоран. Я: Мне нравится. По-ирландски. Найл: Так и должно быть! В любом случае, мне кажется, что Найл Стайлс звучит, как имя порно-звезды. Я: Что? Прошу, не говори такое, когда я среди людей. Ты снова меня рассмешил. Найл: Прости, Миллер. А что бы ты подумал? Я: Я думаю, тебе не стоит говорить о моей фамилии хотя бы до тех пор, пока ты не пригласишь меня на свидание. Найл: Наверное, ты прав. Слишком все быстро происходит. Я: Я столько всего тебе напечатал в последнее время, у меня болят пальцы. Найл: Ну, пиши ногами тогда. Я: Ага, а идти мне на руках. Найл: Почему нет? Ты пластичный? Я: Не особо. А что? Найл: Позор тебе. Это особенно помогает, когда ты спишь с кем-то. Я: Прекрати. Найл: Ты все еще на публике. Прости. Я: Ты извращенец. Найл: Я думал, тебе нравится. :( Я: Ты извращенец? Найл: Нет, всего лишь неудачно флиртую с тобой. Я: Подожди… Это был флирт? Найл: Может быть? Найл: А что если был? Найл: Или нет? Найл: Это волнует тебя? Я: Нет, просто я не понимаю, почему… Я завернул за угол, поворачивая в сторону дома. Чувствую, как телефон вибрирует в моей руке, но я слишком напуган, чтобы узнать ответ Найла. Не думаю, что сейчас я смогу прочитать его, поэтому убираю мобильник в карман и подбежал к двери дома, открывая дверь. - Мам? – произношу я, но отвечает мне лишь тишина, подразумевающая, что она еще на работе. - Похоже, ее нет… - тихо вздохнул я, снимая обувь. Я снова чувствую вибрацию телефона, но снова игнорирую его. Вместо того, чтобы зайти в гостиную и сесть на диван, я просто смотрю в потолок, думая, что происходит между нами. Думаю, за время нашего общения, во мне и вспыхнули какие-либо необъяснимые чувства к Найлу. Знаю, я мало с ним знаком и знаю, что мы даже не слышали голос друг друга. Но каждый раз, когда я с ним общаюсь, у меня ощущения, что знаю этого парня с детства. С Найлом я могу легко общаться, не заботясь о том, что меня кто-то осудит. Он заставляет меня забыть, кто я есть. Я не застенчивый и неловкий парень, который был раньше. Найл пробудил во мне уверенность в себе, умение высказывать свое мнение. Все это сделал он. Я считаю, что он так повлиял на меня, поскольку я никогда в жизни ни с кем не разговаривал так открыто. Никогда не чувствовал себя настолько комфортно, как с ним. Мобильник снова завибрировал третий или четвертый раз. Я открываю чат и стараюсь быстро прочитать все, что написал блондин. Найл: Что ты имеешь в виду? Найл: Ты клевый, ты мне нравишься. Почему бы и не пофлиртовать с тобой? Найл: Не думай ни о чем плохом, я имею в виду, ты смешной, милый, флиртовать с тобой одно удовольствие. Найл: Ты все совершенно не так понял… Я: Нет, я понял. Я в порядке. Найл: Тебя это не волнует больше? Я: Нет. Найл: Что ты делаешь? Вместо того чтобы начать печатать ответ, я нажал на иконку фотоаппарата в углу экрана. Нажав на кнопку, переворачивающую камеру на меня, я сфотографировал себя, лежащего на диване. Надеюсь, это не было глупо. В ответ мне пришла картинка от Найла. Лежал на кровати, полностью накрытый одеялом практически с головой. Я видел лишь кончик его носа, прекрасные голубые глаза и растрепанные светлые волосы. Я: Зачем ты прячешь свое лицо? Найл: Не знаю, мне захотелось. Вдруг мне стало неловко? Я: Ты дурак, Найл. Найл: Повторяй это чаще, и может, тогда я тебе поверю. Я: Ты же знаешь, я не это имею в виду. Найл: Разве? Я: Ты должен. - Через час моя мама вернулась с работы, а я понял, что так ничего не сделал из домашнего задания, провалявшись на диване, общаясь с Найлом. - Милый? Ты голоден? – крикнула она с кухни. - Немного! – отзываюсь я и рассказываю парню, что мама вернулась домой. - Как дела в школе? – она спрашивает у меня, когда я присел на стул на кухне. - Скучно. - Кому снова пишешь? – очередной вопрос из ее уст. - Найлу. - Он тебе нравится? – будто невзначай спрашивает она. Я лишь пожимаю плечами. - Ох, нравится. Я могу доказать. - Нет, не можешь, - протестую я. - Ты знаешь, я могу, - дразнит меня, а я показываю ей язык и печатаю Найлу о своей маме. В основном о том, как она меня дразнит. - Как выглядит этот Найл? – снова спрашивает мама, начиная готовить для нас двоих ужин. - Я тебе покажу, - произношу я и ищу хорошую фотографию блондина в папке «скриншоты», которую я уже отправил Джемме. Найдя нужную картинку, отдаю телефон маме. - Впечатляет, - произносит она и кивает в знак одобрения. - Он живет в Ирландии… - тихо говорю я, и в моем голосе слышатся нотки грусти, которые замечает и моя мама. - Скажи ему, пусть едет сюда. Я с радостью его приму, и я одобряю ваши отношения. - Мам… - Что? Я просто говорю. - Я буду в своей комнате. Найл: Что она говорит? Я: Некоторые глупые вещи. У тебя много друзей? Найл: Ты стараешься сменить тему? Я: Нет… Найл: Ладно. У меня есть несколько друзей, мы дружим еще с детства. Почему ты спрашиваешь? Я: Просто интересуюсь. Хотелось бы знать о тебе больше. Найл: Ты и так знаешь обо мне больше, чем кто-либо другой. Я: Расскажи мне, что ты не говорил никому. Найл: Хм, дай-ка подумать… Я вздохнул, ожидая ответа, лег на свою кровать и открыл фото парня, до сих пор не веря, что общаюсь с ним. С этим невероятным парнем. И все же, я думаю, что будь все в реальности, он со мной даже не заговорил бы. Наверное, поэтому мне и нравится общаться с ним по сети, не разговаривая по телефону вживую. Так я чувствую себя намного увереннее. Если бы Найл был сейчас здесь, лежал на моей кровати, я уверен, что не знал бы, что сказать… Найл: Я честно не знаю. У меня нет секретов… Я: Нет? Найл: Ну, иногда я не уверен в своем теле. Об этом никто не знает. Я: Почему? Что с ним не так? Найл: Мне нужно всего лишь немного мышц. Я: Не нужно. Найл: А еще я слишком низкий. Я: Какой у тебя рост? Найл: 172 см. Я: Ты не низкий. Как раз нужной высоты. Найл: А ты, какой рост у тебя? Я: 1,83. Найл: Как раз нужной высоты. Найл: Расскажи и ты о своем секрете. Я: Не думаю, что они у меня есть. Найл: Да ну? Что-то я тебе не верю. Я: У меня был лучший друг, но однажды, когда я вернулся обратно в ту школу, и мы начали снова общаться, он практически послал меня, узнав, что я гей. Найл: Ну и хуй с ним. Я: Не говори так. Найл: Я серьезно! Хер с ним! Тебе будет лучше без этой сволочи. Я: Ну, возможно. Думаю, он просто считал, что я запал на него. Найл: А ты запал? Я: Нет! Он даже не был привлекательным. Найл: Как я? Я: Нет никого привлекательней тебя. Найл: Этим я уникален. Я: Да… Найл: Я воспринимаю это как комплимент. Я: Это и есть комплимент. - Гарри! – позвала меня мама снизу. - Ужин готов! Я: Мне надо идти. Ужин готов. Напишу тебе позже! ХХ - Позже ,в этот же вечер, я снова лежал на кровати, общаясь с блондином, пока моя мама ушла с друзьями гулять. В некотором роде я рад, что он не пошел на ту вечеринку, и я смог составить ему компанию. Но с другой стороны, мне жаль, что у него лихорадка. Найл: Мне нужно придумать тебе прозвище. Я: Зачем? Найл: Я не люблю называть тебя просто Гарри. Я: У меня никогда не было прозвищ или кличек. Найл: Как называет тебя мама? Я: Гарри. Или милый. Найл: Да-а… Не очень. Найл: Я могу называть тебя Хаз. Найл: Или придумать что-то более уникальное? Найл: Могу я называть тебя «деткой»? Я: Зачем называть меня «деткой»? Найл: Думал, тебе понравится. Я: Не знаю. Никто никогда прежде не называл меня так. Найл: Я должен быть первым. Я: Это подходит больше тем, кто состоит в отношениях. Найл: Я думал, мы практически женаты уже! Я уже хотел взять твою фамилию себе. Я: Ты сказал, что Найл Стайлс, похоже на имя порно-звезды. Найл: Это так. Мне нравится. Я: Ты странный. Ты знаешь это? Найл: Да, но ты все равно меня любишь. Найл: Я кое о чем думал тут… Я: О чем же? Найл: Ты мог бы прислать мне аудио? Я: Зачем? Найл: Хочу услышать твой голос… Я начинаю думать о его предложении, не зная соглашаться или нет. Я немного нервничаю, в горле пересохло, а голос стал хриплым. Я откашлялся и был рад, что моя мама не дома и не услышит всего этого. - Я могу это сделать, - уверяю себя и смотрю на значок микрофона в правом нижнем углу. - Я смогу, - повторяю я и неуверенно нажимаю на кнопку, удерживая. - Эм-м, привет… Довольно неловко, - произнес я и отпустил кнопку, отправляя звуковое сообщение Найлу. Через некоторое время мой телефон оповещает о новом сообщении, и я не заметил, как сильно бьется мое сердце. Найл отправил так же аудио-сообщение. - Привет! Твой голос такой, как я себе его представлял! По неизвестной причине я покраснел, когда услышал его голос. За короткое время я успел прослушать его аудио четыре или пять раз, каждый раз улыбаясь снова и снова. Его акцент был особенным, немного ниже, чем я представлял себе. - Вау. Твой акцент ниже, чем я думал. - Как и твой, Гарри. И снова я покраснел, но в этот раз прослушал сообщение раз десять, если не больше. Мне безумно понравилось то, как он произносит мое имя. В несколько раз мягче, чем остальные произносят его. - Твоя возможность сказать, что мое имя смешное, - решил сказать ему я и отправил. - Как ты произносишь свое имя? - Гарри, - записываю снова. - Ты произносишь мягче. А мое имя? - Найл, - произношу нерешительно я. - Мне нравится, как ты говоришь, - приходит в ответ. Это заставляет меня улыбаться в пустой комнате. Я лежал на кровати, думая, как же выглядит его комната. - Можно ли мне увидеть твою комнату? – неожиданно даже для себя отправляю ему эту запись. - Почему ты хочешь ее увидеть? - Просто, мне интересно. - Я пришлю тебе видео, - отвечает Найл. Я терпеливо ждал его сообщения. Прослушивал множество раз предыдущие записи, лежа на кровати и улыбаясь в потолок. Это было нечто личным для меня, ведь это не просто текстовые сообщения. Его голос звучал слишком мило, и это заставляло меня хотеть быть рядом с ним сейчас. Странно то, что я чувствую к нему. Я с одной стороны и проклинаю это чертово расстояние между нами, но с другой стороны ценю его. Я хочу знать о нем больше, но боюсь после потерять этого человека. Забавно то, насколько я привык к Найлу. Я уже не могу встать с постели утром, пока не напишу что-либо блондину. Не могу спокойно сидеть на уроках, не написав что-то блондину и стараясь не засмеяться над его шутками. Это страшно, но смешно. Найл: Вот и моя комната. Загрузка видео заняло достаточно много времени, поскольку его время было около двух с половиной минут. Когда, наконец, загрузка закончилась, я нажал на него и, устроившись поудобнее, с любопытством рассматривал его комнату. - Ну, пожалуй, начнем, - произнес Найл, снимая свою кровать. - Моя кровать. Она двуспальная, так что если ты захочешь посетить меня однажды, мы что-нибудь придумаем, - говорит он, а я мысленно краснею, радуясь тому, что парень не видит моей реакции. - Стол, ноутбук. Это не очень интересно. Полка и некоторые фотографии меня и моих товарищей, - произносил он, снимая все, что стояло на полке. - Мой шкаф, - камера поворачивается на противоположную сторону комнаты. - А это – мое любимое место! – вижу кресло, уложенное подушками и одеялом. Кресло довольно большое для одного человека, но выглядит довольно удобно. - В моем шкафу полнейший бардак, - объясняет он, открывает дверцу и показывает все, что там есть. Останавливается на зеркале, которое повешено на второй дверце. – А вот и зеркало! - Привет! – машет он, и я останавливаю видео, рассматривая одежду парня, в которой он стоит. На нем были узкие светлые джинсы, и я не мог понять, почему, ведь он простыл и лежал в кровати. Сверху была толстовка с капюшоном. И даже в этой одежде этот блондин выглядел просто замечательно. Я нажал на видео снова, чтобы досмотреть оставшуюся часть. - Так, прошло довольно много времени. Думаю, можно заканчивать, - произнес он и улегся обратно в кровать, я слышал, как он смеялся. - Ах, да! Ты должен сделать тоже такое видео, - говорит он, поворачивая камеру на себя и улыбаясь. Найл: Ты посмотрел? Я: Только что закончил. Мне нравится твоя комната. Но почему на тебе узкие джинсы, если ты больной и лежишь в постели? Найл: Я просто слишком ленив. И не переоделся после работы. Могу я увидеть твою комнату? Я: Конечно. Я не сразу и понял, что согласился на съемку видео. Мне будет ужасно неловко, но я набрался смелости, нажал снова на камеру и, переключив на «видео», стал снимать. - Итак, моя кровать, - я подумал, что стоит начать с нее, как и Найл. - Это что-то между одно и двуспальной кроватью, - объяснил я. - Мой письменный стол, стул, книжная полка. У меня довольно много книг, поскольку люблю читать. - Шкаф стоит там, но я его не покажу, ибо он о-очень грязный. Думаю, я мог показать тебе ванную комнату, - сказал я, стараясь не задумываться о сказанном. - Моя ванная довольно большая, - включаю свет и показываю ему то, что находится в комнате. - Ну, и конечно, сам я, - снял себя в зеркало, как это сделал Найл, и отправил ему видео. Ответ приходит через несколько минут, заставляя меня врасплох. Найл: Я хочу, чтобы ты снимал себя больше. Ты очень милый, Гарри. Я: Это не так. Сразу после моего ответа, я посчитал, что Найл стал записывать аудио. И это меня немного напрягло. Я продолжаю пялиться в телефон, несколько раз проводя пальцем по экрану, чтобы тот не погас. Через пару минут присылается и сама запись. - Я действительно не хочу, чтобы ты так думал, Гарри, - начинает он. - Я знаю, что не знаю тебя достаточно хорошо, но я понял, что ты не очень уверен в себе, Гарри. Чувак, ты классный и смешной парень! Если бы я мог, я бы сразу приехал к тебе и был рядом с тобой, и мы разговаривали бы часами. Поверь мне, ты очень милый. Надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду. Я остановил запись, обдумывая все его сказанные слова. - Ты должен начать мыслить более позитивно, потому что все в порядке с твоей внешностью. Ты удивительный, Гарри. Знаю, звучит слишком сентиментально и немного глупо, но я говорю серьезно. Попробуй, хотя бы ради меня? Или, если я говорю тебе, что ты милый, не отрицай этого. Просто скажи «спасибо». Подумай об этом, хорошо? Аудио заканчивается, оставив меня в некотором шоке и ступоре. Я все еще ошарашено смотрю на экран телефона и не знаю, что ему сказать. Найл: Гарри? Найл: Ты послушал мои записи? Найл: Надеюсь, я не был слишком суров? Я: Подожди. Собравшись с мыслями и обдумав то, что я хочу сказать ему, нажимаю на значок микрофона и, помолчав пару секунд, начал запись. - Да, Найл… Я совершенно не привык к комплиментам, - начинаю я и останавливаюсь на некоторое время. - Иногда они заставляют меня чувствовать себя очень некомфортно, но я попытаюсь воспринимать их лучше. Я просто к ним не привык. Как ты и сказал, я не очень уверен в себе, а так же я застенчив и не знаю, как ответить на комплименты в мою сторону. Но спасибо тебе. Я останавливаю запись и, когда уже она была отправлена Найлу, я вспомнил, что хотел еще ему сказать. - Ох… И да, ты тоже удивительный, Найл!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.