ID работы: 3608677

200 Miles

Слэш
Перевод
R
Завершён
86
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
86 Нравится 79 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
- Это может звучать довольно странно, - говорит голубоглазый и снова останавливается. Его лицо становится серьезнее. – Я не уверен, что смогу сказать это, если ты будешь смотреть на меня. - Ты можешь показать мне озеро, - немедленно произнес я. - Да? - Конечно, если тебе так будет удобнее, - мягко говорю и улыбаюсь. - Спасибо, детка, - он вздохнул и переключил камеру, показывая мне природу. Я ждал, когда Найл начнет, и чувствовал, как мое сердце усиливало удары. Понятия не имею, что он хочет сказать, и не знаю, чего ожидать. - Хорошо… Пожалуй, просто начну и скажу, как есть, - по его голосу можно было услышать, как Найл нервничал. - Начну, пожалуй, с того, что я счастлив, что встретил тебя и написал тебе тогда. Ты действительно так много значишь для меня, Гарри. На самом деле, это очень странно. Я имею в виду, что не думал, что когда-либо найду человека столь удивительного, как ты. И с которым смогу говорить каждый день в интернете. Я молча сидел на кровати, не зная, что сказать. Мне оставалось только сидеть и ждать, когда он продолжит свою речь. - Черт, это даже не то, что я хотел сказать, - немного тише сказал он, но я слышу эти слова. – Видишь ли, ты мой друг. Вернее… Я имею в виду, что думаю, что ты мой друг. Но с другой стороны - не совсем друг. Я понятия не имел, о чем он пытался сказать. И в какой-то момент даже расстроился, но решил просто дослушать. - Я просто хотел сказать тебе то, что чувствую. Но у меня пока не очень хорошо получается. Это так сложно, Гарри. Блять, - прошипел он. – А хер с ним! Я просто хотел сказать, что с тех пор, как мы начали общаться, я больше ни с кем не встречался. Что-то пошло не так. Я перестал кого-либо искать. И я хочу, чтобы ты знал, что я не планирую никого искать в принципе. Потому что я вроде как… - он замолкает. - Нет… Ты должен видеть меня, когда я скажу, - с этими словами он переворачивает камеру, и я снова вижу его прекрасное лицо. Он, на мое удивление, выглядел серьезным и каким-то нервным. Он прикусил нижнюю губу, а его никогда не сходящая с лица улыбка исчезла. Мое сердце стало биться еще труднее, когда ожидание затягивалось. - Я люблю тебя, Гарри. У меня есть все эти чертовски странные чувства к тебе. Знаю, звучит очень странно, ведь мы даже ни разу не виделись вживую. Но ты мне очень нравишься. Знаю, что это прозвучит безумно, но я хотел бы сказать, нет. Блять… Я хотел бы спросить, - он снова останавливается и глубоко вздыхает, а затем смотрит в камеру. - Хорошо. Звучит слишком безумно, но я хочу быть твоим парнем. Черт. Хреново вышло. Еще раз, - сделав еще один глубокий вздох, Найл решил продолжить. - Гарри. Будешь моим парнем? Пожалуйста? Я остолбенел. Я действительно не ожидал его признаний. Я слишком эмоционален, я просто смотрю в экран монитора, думая надо всем. - Знаю, это звучит как бред. Но я действительно хочу, Гарри, чтобы мы были вместе. Я бы смог приезжать к тебе летом, или ты навещал бы меня здесь, и мы могли бы попробовать. Я просто хочу быть твоим. Я не хочу быть ни с кем, даже когда ты там, а я здесь. Я хочу быть с тобой. - Скажи что-нибудь, пожалуйста, - он умоляюще прошептал, наблюдая за мной. - Я-я н-не знаю, что сказать, я просто… - произношу эти слова и чувствую, как щека становится влажной. - Ты плачешь? Детка, пожалуйста, не плачь. Не надо, не грусти. Черт… Я все испортил. Я только хотел сказать, что чувствую. - Нет, ты ничего не испортил, - всхлипываю и стараюсь изо всех сил успокоиться. - Я бы хотел быть с тобой, попробовать… - произнес я, практически успокоившись и вытерев слезы. - Правда? – спрашивает Найл в замешательстве. - Да. Я не могу поверить, что ты чувствуешь то же самое. - Это значит «да»? – его глаза расширяются. - Да, я хочу быть твоим парнем. После этого мы, молча, просто смотрели друг на друга. Наблюдаю, как Найл смотрит мне в глаза, а я рассматриваю его лицо. Я больше не плачу, но чувствую, насколько бушуют во мне эмоции. Не могу поверить в происходящее. Не могу поверить, что это – мой парень сидит на берегу озера и смотрит на меня. - Я приеду к тебе, - вдруг произносит он. – Мне нужно тебя увидеть. - Мне тоже, я хочу, чтобы ты приехал, - соглашаюсь с ним. - Поверить не могу в это. - Да, я тоже. - Может, это сработает, - блондин снова рассуждает вслух. - До этих пор работало. - Я знаю. Просто… Я не знаю. Скучаю по тебе, - он проводит рукой по волосам и вздыхает. - Я тоже скучаю по тебе. - Это безумно? Можно ли скучать по тому, кого даже не видел? - Не знаю. Думаю, можно. Я же скучаю. - Не могу поверить, что ты согласился, - на его лице снова засияла прежняя улыбка. - А почему нет? Думаю, это очевидно. - Что именно? - Что я без ума от тебя, - признаюсь, пряча покрасневшее лицо. - Ну, я не думал об этом так много. Думал, что ты не захочешь, ведь я так далеко. - Мне плевать. - Я же живу за 200 миль от тебя, - я фыркнул на его слова. - На самом деле, на самолете 207. - Ты проверял расстояние? - Да, просто хотел узнать, сколько миль между нами. - Двести. Все не так и плохо. - Может быть и две тысячи. - Я действительно очень счастлив, что ты сказал «да». - Ну, я сказал, - хмыкаю в ответ. - Я говорил со своим другом Дэном, и он сказал, что я сумасшедший, - хихикнул Найл. - Почему? - Ну, потому что ты там, а я хочу быть с тобой. Он сказал, что я сошел с ума, но он так же восхищается мною. - Вот и славно, - я улыбаюсь. - Он даже сказал, что будь он геем, то непременно познакомился бы с тобой. - Нет, не сказал, - я усмехнулся и спрятал лицо в ладони, тихо смеясь. - На самом деле, сказал. - На-айл! - Прекрати прятаться, Миллер, - мягко произносит он, смотря на меня с улыбкой. - Заткнись, Вентворт. - Не говори своему парню «заткнись». Это не очень приятно. - Извини, - я поднимаю глаза на ноутбук. - Мы же сможем поговорить перед сном до того, как я пойду спать? – вдруг спрашивает он, и я немедленно киваю. – Я должен возвращаться домой, хочу спать и говорить с тобой целую ночь. - Прежде чем ты уедешь, можешь показать мне озеро еще раз? –быстро спрашиваю, пока блондин не встал с камней. Он переключает камеру, и я снова вижу так полюбившийся мне вид. - Я еще раз возьму тебя сюда когда-нибудь. - Звучит здорово. - Если ты приедешь ко мне, это будет первое место, куда я тебя потащу. Мы разговариваем все время, пока Найл едет обратно к дому. И затем парень говорит, что у мобильника 5% зарядки, а я смеюсь и говорю, что он вовремя вернулся домой. Он слишком быстро звонит мне снова, но уже с ноутбука, когда зашел домой. Было почти десять часов вечера, и я понял, сегодняшний день был слишком насыщен. - Ты устал? – спрашивает меня Найл, на что я отрицательно покачал головой. Я действительно не устал за вечер. – У меня есть предложение! - Тогда говори, что у тебя там. - Мы должны не спать всю ночь и разговаривать, а затем лечь только под утро. - Хм, звучит неплохо, - согласился я и кивнул, считая, что разговор с этим блондином именно то, что мне нужно. - Возможно, мне понадобится бодрящий напиток, иначе я точно усну, - тихо произношу и смотрю в его голубые глаза. - А у тебя он есть? - Не думаю. Нужно быстренько сходить в магазин, - я виновато вздыхаю, поскольку мне придется прервать наш звонок на какое-то время. - Ты можешь взять меня с собой? – его лицо озаряет широкая улыбка. - Я мог бы говорить с тобой, но без видео, когда отправлюсь в «Теско», - он соглашается, и я продолжаю свою речь. – Погоди минутку. Я спрошу у мамы, могу ли взять машину ненадолго. Я быстро выхожу из комнаты и спускаюсь по лестнице, начиная кричать на половине своего пути, чтобы мама наверняка меня услышала. - Ма-ам? Я возьму твою машину? – я повторяю свой вопрос, поскольку она не отвечала. - Куда-то идешь? - Хочу съездить в «Теско» по-быстрому. - Хорошо! – отвечает она мне, и я с широкой улыбкой отправляюсь обратно в комнату, чтобы оповестить Найла, что я могу взять машину. - Я позвоню тебе через минуту! – он посылает мне воздушный поцелуй прежде, чем завершает звонок. Как только я завел машину своей матери, сразу включил телефон и набрал Найла в «Скайпе». Я нажимаю на обычный звонок без видеокамеры и ожидаю его ответа. - Привет, детка. Ты быстро. - Знаю, я пытался сделать все побыстрее, - отвечаю я парню и кладу телефон на сиденье между своих ног, надеясь, что он не упадет. – Скажи мне, если вдруг перестанешь меня слышать. Я буду говорить чуть громче. - Как далеко мы будем ехать? – сразу же спрашивает он, заставляя меня хмыкнуть. Это звучало странно, но с другой стороны – совершенно нормально. - Всего несколько метров и мы будем на месте, - он расспрашивал меня абсолютно обо всем за то время, пока я вел машину. – Мы почти на месте. - Ты хороший водитель? - Я бы хотел думать, что да. - Не трудно представить. - Эй, ты насмехаешься надо мной? - Никогда! Я имею в виду, что ты достаточно ответственный. Трудно представить, что ты получишь штраф за превышение скорости. - Думаю, тут ты прав, - я выхожу из машины, захлопываю дверцу и захожу в магазин. – На самом деле, я никогда не говорил с кем-то, пока делал покупки в магазинах. - Ну, а сейчас, по-твоему, что происходит?! – воскликнул Найл, заставляя меня смеяться. - Не шути только, Вентворт. Я же в общественном месте. - Точняк, Миллер. Что ты собираешься покупать? - Я не знаю. Энергетики, скорее всего. Я на самом деле не знаю, что еще брать, - объясняю я блондину и беру корзину для продуктов. – Хотя… Я бы мог купить что-то, чтобы поесть. Кексы, к примеру. - Звучит неплохо. Черт, детка, ты заставляешь меня хотеть их тоже, - я слышу, как он тихо простонал и вздохнул. - Прости, - хмыкаю в ответ, держа телефон у уха и помогая плечом. Я хватаю пакетик кексов с малиной и белым шоколадом сверху. Поскольку в упаковке их четыре штуки, два я естественно отдам маме – не очень люблю сладкое. – Я все же взял кексы с малиной и шоколадом. Я слышу очередной протяжный стон Найла, а затем слова, где он сказал, что я самый плохой парень. - Эй! Я определенно не самый плохой, - усмехаясь, возмущаюсь и продолжаю свой путь дальше. Я понял, что хочу некоторые крекеры и сыр, но не могу определиться. – На-а-айл. У меня проблема, - произношу я чуть тише, чтобы никто не слышал. - Что случилось? – его голос был слегка взволнован. - Я чувствую себя беременным, поскольку я хочу странные вещи, вроде крекеров, сыра и тому подобное, - объясняю, бегая глазами по полкам в поисках крекеров. - Детка, - слышу, как Найл рассмеялся. Я не мог не улыбнуться ему. На самом деле, я люблю слушать смех Найла. Это стало моим самым любимым звуком за последнее время. Я не могу не улыбаться каждый раз, когда слышу его заливистый смех. Это как музыка для моих ушей. Да, звучит странно, но это так. Его смех заставляет людей смеяться вместе с ним. - Я люблю твой смех, - признаюсь Найлу. В магазине, на мое удивление, было немноголюдно в это время суток. Было довольно тихо. И я мысленно кого-то благодарил, что людей рядом не было. Я не против людей, но сейчас могу поговорить с Найлом смело и безо всякого стеснения. - Ты любишь мой смех? – переспросил блондин. - Ага. Это мой самый любимый звук, - произношу я, беря в руки сыр и кладя его в корзинку. - Детка, что с тобой сегодня? - Я не знаю, просто счастлив. Один замечательный парень сказал мне сегодня много всего хорошего и предложил встречаться. И это мой первый парень, - я усмехаюсь. - М-м, звучит интересно. Расскажи мне больше о том парне. - Ну… Знаешь, он ирландец, - я оглядываюсь по сторонам в поисках людей по близости. Когда я никого не обнаружил, то продолжил, - Знаешь. Он до неприличия горяч. - Гарри! – я снова слышу его заливистый смех. - Я серьезно, - заверяю его и иду дальше по помещению за напитками. - Спасибо, но ты же знаешь, что я думаю о тебе точно так же. Я же всегда это говорю. - Ты мог бы сказать это еще раз, я знаю, для тебя это не проблема. - Ты самый красивый человек, которого я когда-либо встречал в своей жизни. Я подхожу к холодильнику с напитками, и моя рука останавливается в воздухе, а рот широко раскрывается от неожиданности. Я быстро закрываю рот, считая, что выгляжу, как дурак. - Н-Найл, - я, наконец, смог выговорить хоть что-то, стараясь спокойно продолжить свой путь. - Я серьезно, Гарри. - Я не знаю, что сказать, - слегка краснею. - Не нужно ничего говорить. Я просто хочу, чтобы ты знал, что я чувствую. - Я скажу тебе кое-что, когда закончу и сяду в машину, - произношу я быстро, желая поскорее закончить с покупками. - Хорошо, - мягко произносит он. – Ты почти закончил? - Ага, я иду за энергетиками и шоколадом для мамы. - Ну, спасибо тебе, - слегка обиженно произнес Найл, но я улыбаюсь. - Ты же знаешь меня, я хороший парень, - отшучиваюсь я. - Мне кажется это милым, что ты так близок со своей мамой. - Она самая замечательная мама, - честно говорю я и иду к кассе. – Я почти оплатил, - информирую блондина, кладя на кассу пару шоколадных батончиков маме. Я быстро оплатил всё своей кредиткой. Если быть точнее, то кредитной картой моей матери, но кого это волнует? Найл все время говорит о каком-то футбольном матче, и я слушал только на половину, складывая продукты в пакет. - Я действительно хочу отсосать тебе прямо сейчас, - произносит Найл, заставляя меня уронить пакетик крекеров на пол. - Что? – я, немного заикаясь и краснея, переспросил в надежде, что мне послышалось. Неловко чувствую себя и покидаю магазин и направляюсь к машине. - О! Так ты все-таки слушаешь меня, - слышу смех блондина. - Ну, спасибо тебе! Я покраснел с ног до головы и чуть не выронил продукты из рук, - объясняю я, стараясь предать голосу сердитый тон, пока открываю заднюю дверцу и кладу пакет на заднее сиденье. - Хотел бы я на это посмотреть. - Это не смешно, Найл. Ты же знаешь, как неловко я себя чувствую. - Прости, детка. - Ты же действительно не это имел в виду? – спрашиваю я, когда включил громкую связь и завел машину. - Нет, ну, пока что нет, - признается он. - Хорошо. Я возвращаюсь домой. - Отлично! Я уже соскучился по твоему лицу. - Не правда, - фыркнул я в ответ. - Помнишь? Ты мне хотел что-то сказать? – я совершено забыл об этом. - Подожди секунду, - произношу и паркую машину на обочине дороги. - Ты сейчас припарковался что ли? - Ага, - я хмыкнул, но затем стал более серьезным. – Просто, когда я увидел впервые твой профиль, я не смотрел на фото. Сначала я просто ориентировался на свои предпочтения, а затем взглянул на него. Когда я открыл фото, я понял, что ты самый красивый человек, которого я вообще видел. - Гарри, - мне трудно слышать слова Найла, но он продолжает. – Ты удивительный, - говорит он нежным тоном. – Ты чертовски удивителен, и я не могу поверить, что ты мой! - Ты слишком удивительный, - усмехаюсь, и улыбка понемногу появляется на моем лице. – Я отправлюсь домой, хочу поскорее вернуться и увидеть тебя. В конечном итоге, мы проговорили до тех пор, пока не наступило шесть утра. Может и бред, но я был счастлив проводить каждую минуту с этим парнем. Мы потратили полчаса только на прощания, поскольку Найл, когда собирался уходить, сразу же менял свое мнение. Он посылает мне несколько воздушных поцелуев, тем самым заставляя меня устало хихикать. Я говорю, что было бы хорошо, будь он рядом. И ему не терпится поскорее приехать ко мне и встретиться, чтобы подарить мне не воздушный поцелуй. Мы проговорили еще несколько минут, пока Найл окончательно не решил идти спать. Мы, наконец-то, пожелали друг другу спокойной ночи, послали поцелуи и завершили разговор с улыбками на лицах. А я все еще не мог поверить, что этот голубоглазый парень стал моим.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.