Translator

Пять часов вечера. Крис, как и обещал, принес костюм для Мэттью точно вовремя. Черные брюки, белая рубашка, галстук-бабочка и фиолетовый пиджак из вельвета уже висели на дверце шкафа, а черные лакированные туфли стояли рядом. Мэттью вышел из ванной, вытирая волосы полотенцем. Он подошел к окну и только потом спиной почувствовал, что на его кровати кто-то сидит. Полотенцем, которым только что вытирал голову, он стыдливо прикрыл гениталии и повернулся. На кровати сидел Доминик и улыбался ему. Мэтт поспешно повязал полотенце на бедра и принял вполне уверенный вид. Он поднял глаза на Доминика. - Тебе нечего стесняться, - с усмешкой начал тот, - живем в одном доме, а значит, почти семья. В семьях не принято стесняться друг друга. Тем более что размеры твоего достоинства позволяют тебе не стесняться абсолютно ничего. Ну что же ты стоишь там? Не хочешь присесть рядом? Доминик похлопал ладонью по кровати рядом и Мэттью послушно приземлился рядом с ним. - Сегодня у нас особо важное мероприятие, Мэттью. Важное больше не потому, что стоит на кону какое-то дело, а потому, что этот бал - международное событие года! Все магнаты, мультимиллиардеры и прочие богатенькие людишки со всех стран будут там сегодня. Я не хотел бы пропустить такое событие. Да и думаю, что тебе будет интересно. Доминика прервал Крис, вошедший в открытую дверь с подносом. Он подошел к столу и выставил два фужера и шампанницу, наполненную льдом и бутылкой шампанского. Он достал бутылку, открыл и наполнил фужеры, после чего поставил их на поднос и подал Мэтту и Доминику. Доминик все это время внимательно наблюдал за действиями дворецкого, после чего аккуратно взял стакан и, улыбаясь, кивнул дворецкому головой. И только после того, как Крис покинул комнату, закрыв при этом дверь, он снова заговорил. - Я попросил Криса принести нам шампанского, потому что знал, что для тебя слова "небольшая работа" уже станут большим напряжением. А мне нужно, чтобы ты расслабился и получал удовольствие. Выпьем же за это. Доминик поднес свой фужер к фужеру Мэтта и слегка коснулся его. Послышался характерный звон. Доминик запрокинул голову и осушил весь бокал целиком. Мэттью всего лишь сделал пару глотков. Доминик бодро подорвался с кровати и пошел к столу, где стояла бутылка. Он налил себе пол бокала, оставляя примерно столько же Мэттью. - Пей-пей, - подгонял его Доминик, я хочу, чтобы ты был расслаблен. Мэттью сделал еще пару глотков, после чего Доминик, недовольно покачав головой, поставил бокал на стол, и бодро вернулся на кровать. Он залез с обеими ногами, очутившись прямо позади Мэтта и положил руки ему на плечи и начал мять их. - Расслабься. Пей шампанское, Мэттью, получай удовольствие. Должен же ты хоть когда-нибудь в этой жизни получать удовольствие? - Доминик навис над его ухом. У Мэттью снова сперло дыхание и он еле смог сделать глоток. - Ахаха, - рассмеялся Доминик, - мне кажется, ты напрягся еще сильнее. Ладно, - ладонями он хлопнул Мэттью по спине и слез с кровати, - расслабься, допей шампанское и отдохни. Встретимся внизу. Доминик покинул комнату, оставляя Мэтта наедине с пугающими, но неизбежными для него самого, мыслями. *** Пару часов спустя лимузин уже уносил их прочь от девственной природы обратно в городскую суету. Мэттью томили двойственные чувства: с одной стороны он уже настолько привык к загородному спокойствию, что не хотел покидать дома. А с другой стороны он соскучился по общению и по людским лицам. Особенно он скучал по родителям. Поэтому, в его голове иногда рождались... планы побега. Но он старался сразу же об этом забыть, ибо точно знал, что при любом стечении обстоятельств, связанных с этим планом, ему несдобровать. По прошествии получаса они уже были на месте: шикарный ресторан в центре города, отделанные золотом колонны, красные ковровые дорожки, богато одетые люди и миллион вспышек фотокамер. Мэтт сглотнул слюну. - Не исключено, что нас будут фотографировать, - сказал Доминик, надевая темные очки, - Не стоит тушеваться, будь собой, ты сегодня прекрасно выглядишь. От неожиданного комплимента Мэтт даже покраснел. Он только успел поправить свой галстук-бабочку, как машина остановилась и швейцар распахнул дверь машины. Доминик вышел и первым попал под обстрел фотокамер. Он поманил Мэттью рукой к себе. Тот обошел машину и послушно подошел. - Улыбайся. - сквозь улыбку процедил Доминик и приобнял Мэтта за спину. От вспышек у Мэтта уже начали болеть глаза, но неожиданно он забыл об этом, потому что почувствовал, что рука Доминика медленно спускается все ниже и ниже, задерживаясь на его ягодицах... Но конфузную ситуацию предотвратил писклявый женский голос, неожиданно появившийся где-то слева. - Доминик! - крикнула она с радостным французским акцентом! - Mon gentil! Доминик резко убрал руки от Мэтта и потянулся к ней. Он взял ее за локти и они обменялись парой приветственных поцелуев в щеки. Она была невысокого роста - примерно на пару сантиметров ниже Мэтта. У нее были черные, как воронье крыло, волосы, средней длины, уложенные в объемную укладку. Черты лица ее были мелкими, как и полагается носителям французской национальности. Фигура ее была хрупкой, но рельефной. Она была одета в черное платье, перчатки, жемчуг и красный полушубок в тон туфлям и помаде. - Мэттью, познакомься - Вивьен Боше, владелица известного дома моды в Париже и моя близкая подруга. - Доминик улыбнулся ей и нагнулся, дотрагиваясь губами ее руки, после чего кокетливо посмотрел ей в глаза. - Il est très agréable de faire connaissance. - натянуто улыбаясь, поприветствовал ее Мэтт. - Оу, ваш друг знает французский! - с тем же акцентом на нотах приятного удивления сказала она. - Да, моя дорогая, - не отпуская ее руки, продолжил Доминик, - Мэттью умеет приятно удивлять. Свободной рукой Доминик обнял ее за талию и увлек за собой к банкетному столу, оставив Мэттью одного созерцать их уход и кокетливое общение. Мэттью стало не по себе. Он почувствовал себя брошенным и разбитым.