Translator

Доминик сидел в своём кабинете. Свет из окна сочился сквозь полупрозрачные шторы и мягко огибал спинку его рабочего кресла. Сам он был спокоен, задумчив и невозмутим. Локти его лежали на крышке громоздкого дубового стола, а кисти рук были трагично прижаты к губам. В воздухе царила атмосфера натянутая, как тетива лука. - Мистер Ховард, - без стука ворвался взволнованный Крис, - мистер Ховард, они уже здесь, полицейские, мистер Ховард, что мы будем делать?! - Поздно уже что-то делать, Кристофер. Ты не при чём, не бойся. Тебя отпустят к семье. Скажи, что я тебя заставлял. Крис ошарашено смотрел на Доминика, которого, казалось бы, абсолютно не волновало происходящее. - А теперь ступай, оставь меня одного. Крис кивнул головой и послушно удалился за дверь. Доминик выпрямился во весь рост и повернулся к окну. Жилистой рукой он приоткрыл штору и сразу же её закрыл. Весь дом был в оцеплении. Доминик опустил голову и тяжело сглотнул. Его рука потянулась к верхнему ящику рабочего стола. Не глядя, он достал пистолет. Раздался выстрел.

***

В соседней комнате Мэтта вернул в реальность резкий громкий звук. - Доминик?.. - тихо прошептал он, - Доминик?! - крикнул Мэтт во весь голос и выбежал в коридор. От кабинета Доминика его отделяла пара шагов. С лёгкостью преодалев это расстояние Мэтт распахнул дверь и увидел Ховарда, лежащим в его кресле. Его белоснежная рубашка постепенно становилась бордовой. Он был как всегда красив. Но уже мёртв. - Доминик! - глядя в его безжизненные глаза воскликнул Мэтт и тут же разрыдался. - Доминик, прости меня, Доминик! Он садился к нему на колени, обнимал бездыханное тело изверга, пальцами цеплялся в его золотые волосы, целовал в холодный лоб, бормотал его имя и плакал. Через пару минут, под аккомпанемент сирен и мигалок, бросавших тусклый свет сквозь плотные шторы окон, их обнаружила полиция: маньяк в объятьях жертвы

***

Во дворе усадьбы Ховарда были найдены захоронения около полуста тысяч останков. В ангаре обнаружено двести замученных и истерзанных леопардами тел. Мэттью был немедленно госпитализирован. Пройдя курс лечения он вернулся к родителям в Тинмут. Он так же занимался фрилансом - делал переводы от заказчиков, а в свободное время писал рассказы. Крис выполнил последнюю просьбу своего нанимателя: обвинив во всем покойного преступника, он был отправлен домой, к жене и детям. А имя Доминика десятилетиями гремело в Лондоне, как имя самого жестокого маньяка. Он почти стал легендой. Но, как правило, такие истории не стираются из памяти.