Translator

Он брел по знакомым улицам. Глаза его были устремлены лишь под ноги. Он хотел скорее прийти домой и абстрагироваться от всего этого серого, холодного и предательски черствого мира. Он ненавидел сегодняшний день, он ненавидел свою работу, он ненавидел себя. Родная, двухкомнатная хибарка хоть и погрузит его в свой комфорт, но ненадолго. Вскоре он вспомнит, что если немедленно не найдет работу, то может забыть и о этой крыше над головой. Все складывалось крайне печально. Мэтт решил потрать последние деньги с пользой. Он зашел в супермаркет, купил свежую булку хлеба, молоко, газету, сгреб мелочь в карман и дальше побрел по так ненавистным на данный момент улицам. Зажав пакет с продуктами подмышкой, он открыл интересующую его страницу газеты - объявления о работе и начал штудировать каждое, ориентируясь больше на сумму заработной платы, нежели на свои функции к выполнению данной работы. Так за большие деньги, которых у него почти никогда и не было, он готов был стать кем угодно - хоть человеком, кто выгуливает собак, хоть космонавтом. Но требования работодателей зашкаливали. То опыт работы, то профессиональные навыки, то специальное обучение, и оно опять же, платное. все это не подходило Мэтту. Но он до конца не отчаялся. Чтобы еще раз рассмотреть варианты возможной работы, он решил приземлиться в небольшом, но уютном кафе, откуда всегда пахло свежесваренным кофе. Он там был почти бесплатным, но невероятно согревающим. Мэттью никогда не упускал возможности пропустить кружечку горячего напитка вместе с разносчицей кофе Джо - миловидной девчушкой легкого поведения. Но с Мэттью у них отношения складывались крайне дружеские. Вернее, она любила посплетничать, а Мэтт всегда умел поддержать беседу и более того, был очень благодарным слушателем. Но сегодня он был больше увлечен газетой. - Эй, Мэтти, тебе сегодня как обычно? - спросила Джоана, подойдя к его столику у окна. - Нет, сегодня я, пожалуй, пропущу. - Что случилось? - озабочено вытаращила свои большие глаза Джо, присаживаясь напротив Мэтта. Она опустила его газету на стол, - Рассказывай. Мэтт просто был вынужден высказать всю горечь своей мирской обиды Джо. Ведь она была единственным человеком на всем белом свете, способным понять его, поддержать, а иногда даже помочь дельным советом. И, все-таки, налив ему кружку кофе "за счет заведения", Джо дала Мэтту более чем дельный совет. - Знаешь, в центре Лондона открывается новая элитная гостиница. Один из моих приятелей устроился туда. Берут без какого-либо опыта, на условиях проживания, трехдневного питания и неплохой зарплаты. Поэтому, может, на первое время тебе стоит податься туда? Подкопишь деньжат, может, дело свое откроешь, а там - кто знает. - Огромное тебе спасибо! А не могла бы дать мне номер телефона того приятеля? - Да, конечно, - доставая из бюстгальтера ручку и из салфетницы салфетку, пробурчала она, - все равно он оказался геем.