No name

— Нет, — произнес чей-то голос ни справа, ни слева, а прямо над ним. Гаррус подпрыгнул, едва не издав неприлично испуганный звук. Маскировочное поле Касуми мигнуло и исчезло, а она сама изящно спрыгнула с потолка, будто бы ремонтный канал, которым она воспользовалась, представлял собой дорожку в Президиуме, подходящую для приятной прогулки. Двери лифта открылись, но прежде, чем Гаррус успел войти, Касуми нахмурилась, скрестила на груди руки и еще упрямее повторила: — Нет. Ни в коем случае. Гаррус вздохнул, лифт закрылся. — Объяснять будешь? У меня... кхм, встреча. Касуми сверкнула улыбкой, которую он увидел лишь, когда она рванула вперед, схватила его за запястье и потянула назад к главной батарее. Хватка у воровки оказалась на удивление сильной. — Ага. Встреча. А я императрица Японии, — оглянувшись, она неодобрительно покачала головой. — Эти мне турианцы. — Тебе... турианцы? — Думаешь, она тебя там в скафандре ждет? — Чтобы распознать в голосе Касуми неприкрытые нотки раздражения, Гаррусу не понадобилось ни слышать турианские полутона, ни видеть человеческую мимику. — Броня, Гаррус. Ты постоянно в броне. Не знаю, заметил ли ты, но в ней огромная дыра. Поверь мне: все, что напоминает о почти смертельном исходе — неподходящий прикид для свидания. К счастью, окончание ее монолога произошло уже на батарее, так что вряд ли их кто-то слышал. Происходящее между ними они с Шепард всеми силами старались не афишировать. Касуми отпустила его запястье и, уперев кулаки в бока, медленно развернулась. — Скажи, что у тебя есть другая одежда. Мандибулы дрогнули скорее тревожно, нежели раздраженно. Ни один из его поисковых запросов не выявил особых требований к одежде. Возможно, он случайно упустил какой-то человеческий обычай. Гаррус переступил с ноги на ногу и потер шею. Шепард же привыкла видеть его в броне, так? Вроде бы она никогда не обращала внимания, во что он одет... — Вот оно! Пока Гаррус отвлекся, Касуми порылась в его ящике и теперь торжествующе потрясала находкой, сжимая ее в кулаке. Черт, он совсем про это забыл. Гражданская одежда предназначалась гражданским, а Гаррус давно не чувствовал себя обычным городским жителем. Однако Касуми так радовалась, что ему оставалось только забрать у нее тунику. Ее ни разу не надевали, и ткань была жесткой. — Собралась смотреть? — пробормотал Гаррус. Касуми прижала руки к груди и поднялась на носочках. — О-о, а можно? У Гарруса сложилось впечатление, что в тени капюшона она делает волнистые человеческие движения бровями. Он поморщился. — Ладно, ладно. Обещай, что сначала переоденешься, и я тебя оставлю, — она похлопала его по руке и неторопливо направилась к двери. — С вином ты молодец. Миссия скоро, так что вряд ли она будет пить, но идея хорошая. Она оценит, — губы Касуми сложились в веселую, но понимающую улыбку. — В следующий раз захвати цветы. Не розы, их она не любит. Пионы, если найдешь. Или камелии. — Откуда ты... лучше не спрашивать, да? — Можешь спросить, — рассмеялась Касуми, ступив ближе к лифту, и двери послушно открылись. — Правда, шансы, что я отвечу, стремятся к нулю, — остановившись в проходе, она подняла голову, так что в тени капюшона можно было увидеть блеск ее глаз. — Будь собой, Гаррус. Ты нравишься ей таким. Все остальное — вишенка. — Вишенка? — На торте, — Касуми озадаченно покачала головой. — Потом найдешь в экстранете. Торты она тоже любит. Лимонные. Не шоколадные. Дверь в лифт закрылась, пряча ее усмешку. Наполовину разоблачившись, Гаррус замер, сраженный подозрением. Слишком ведь просто. Визор молчал, но Касуми давным-давно научилась его обходить. — Касуми? — позвал Гаррус. — Ты под потолком? Секунду спустя ее выдал тихий смешок. — Нет, конечно, — весело отозвалась она. — Я за «Таниксом». Тут обзор лучше.