Short Hair

Перевод
R
Завершён
182
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Girl's Day (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 39 276 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник

27- Happy Balloons/ Шарики счастья

Настройки
Я проснулась от странного пикающего звука под ухом, но меня испугал факт, что я лежала на больничной койке, а не на своей кровати. Тут же сев, я вздохнула, увидев, как мама спит возле меня, сидя на коленях. Из-за моих движений мама проснулась и сразу взглянула на меня: — Омо, Хери-а, — сиплым ото сна голосом произнесла она, сев рядом со мной и взяв мои руки в свои. — Как ты себя чувствуешь? Надо что- — Тэхен? Что с ним? — взволнованно начала я, смотря маме в глаза. Женщина покачала головой и вздохнула. — Хери… Хочешь водички? — Что с ним? — требовательнее переспросила я. — Успокойся. Я сейчас схожу тебе за едой… — Мама! Ты не ответила на мой вопрос! Что с Тэхеном? — раздражаясь от того, что мама отходит от темы, ответила я. Она вначале оглянулась куда-то назад, а затем вздохнула, кивнув. — Тэхен… Он сейчас отдыхает. Пожалуйста, дай ему возможность восстановиться, Хери. Парень очень много пережил за вчерашний день. С каждым словом мамы мое сердце будто вновь наполнялось жизнью, а жизнь — смыслом. Тепло разлилось внутри от осознания, что сейчас все хорошо. Тэхен… жив. Я почувствовала такое спокойствие моментально и тут же спрыгнула с кровати, и подбежала к двери. — Йа, Хери! — позвала мама, но я уже выбежала из палаты. Даже не обувшись и не переодевшись из больничного халата, я спешила по коридору, ища дверь его палаты. Я хотела увидеть Тэхена. Живого и дышащего Тэхена, чтобы удостовериться, что все в порядке. Наконец я увидела в конце коридора Чонгука и Чимина, что сидели на сидениях рядом с палатой Ви, и улыбнулась им в приветствие. — О, Хери! Парни подозвали меня к себе, встав со своих мест. Скорее всего, они тоже обрадовались, увидев, что и со мной все хорошо. — Как ты себя чувствуешь? — Превосходно! — тут же заявила я. — Вчера ты- — начал Чимин, но я уже подбежала к двери палаты и была готова ее открыть, но Чонгук остановил меня. — Хери, ему нужен отдых. Он спит сейчас, а как проснется — навестишь, — серьезно сказал парень, а я кивнула, развернувшись обратно к двери и посмотрев через стекло на фигуру спящего Тэхена. Вместе с ним в палате были родители, которые отходили от вчерашнего происшествия. На глазах вновь выступили слезы, но на этот раз я улыбалась, наблюдая, как его живот то поднимается, то опускается, вместе с тем, как парень дышит. Он правда живой. Мой Тэхен живой. — Он жив! — радостно сказала я, постукав по стеклу кончиками пальцев. Чонгук похлопал меня по спине. — Да, операция прошла успешно, поэтому с ним все хорошо. — А где другая часть вашей банды? — спросила я, развернувшись к Чимину. — Пошли за едой для Тэ. У меня появилась одна идея, которую я тут же озвучила: — Эй, хотите сходить со мной за шариками? Парни переглянулись и посмотрели на меня неуверенным взглядом. Я усмехнулась. — Но… Хери… ты только в больничной одежде, — сказал Чимин, почесав затылок. Я посмотрела на себя и улыбнулась, пожав плечами. — Мне все равно, — заявила я, поставив парней в неловкое положение. — Пошлите! Надо успеть, пока он не проснулся. Я схватила обоих за руки и потащила за собой.

***

— Эм, Хери… мне кажется, здесь уже достаточно шариков, — сказал Чимин. Парни в обоих руках держали по большой связке шаров, а я держала коробочку со всякими безделушками, которые я купила для Ви. Я посмотрела на них и на разноцветные шарики. — Думаешь? — Да, Хери, думаем, — вместе заявили друзья, сделав ударение на моем имени. — А мне кажется, нужно еще парочку, — сказала я, и парни тяжело вздохнули. — Эй, ты хочешь, чтобы нас с этими шариками унесло на Луну или еще дальше? — жаловался Чим, а я засмеялась в ответ. — Ну, на луну поместиться только один, вам двоим придется побороться за место, — сказала я, вспомнив логотип «Dream Works», где мальчик рыбачит на луне. — Возможно, ты там найдешь свои “jams*” Чонгук рассмеялся вместе со мной, и Чимин притих, понурив голову. В больнице все взгляды были устремлены на нас, ведь это не самое повседневное дело – когда два красивых парня несут огромную кучу шариков, а впереди них уверенно шагает девушка, одетая в больничную одежду и прижимающая к груди коробку с подарками. — Быстрее! Он по-любому уже проснулся! — поторопила я парней, забегая в только что открывшийся лифт. — Эти шарики не влезут вместе с нами, а мы с ними, — заметил Чимин, а я кивнула. — Ты прав. Поэтому мы пойдем по лестнице. Парень ударил себя ладонью по лбу и возмущенно скривил лицо. — Давайте быстрее! Нам тут только пять этажей пробежать! — уже побежав на лестницу, крикнула я вслед парням, которые еле поспевали вместе с шариками. — Мы *вздох* пытаемся. Ты бежишь *вздох* слишком *вздох* быстро, — сказал Чонгук. — Это вы слишком медленные! — закатила глаза. — Поторопитесь! В конце концов мы с горем пополам дошли до нужного этажа и подошли к нужной двери. В коридоре стояли мои и его родители и разговаривали о чем-то, а еще и остальная часть BTS. Все, как один, замерли, завидев нас, и открыли рты от изумления. — Божечки, — воскликнула моя мама. — Мы вернулись, — прокомментировала я. — Немного скупились тут с парнями… — О-очень много шариков… — медленно произнесла мама Ви, а я пожала плечами, тут же спрашивая: — Он проснулся уже? — Д-да… — неуверенно сказала она, и я уже подошла к двери, положив ладонь на дверную ручку. Я медленно прошла внутрь, смотря на парня, который лежал с закрытыми глазами. Но неожиданно скрипучий звук того, как я пыталась затянуть шарики внутрь, заставил его открыть глаза. — Хери?.. Я сразу развернулась и подбежала к нему, падая на колени рядом. — Да-да… Тэхен-а, это я! — счастливо улыбаясь и чувствуя, как слезы начинают стекать по щекам, сказала я, взяв его за руку и поцеловав ее. — Извини за вчерашнее… — хриплым голосом сказал парень. — Не извиняйся, ты чего! С тобой сейчас все хорошо, а это главное! — не прекращая улыбаться, говорила я. Тэхен медленно повернулся и посмотрел на шарики сзади меня. — Что это? — А, мы с парнями сходили тут немного… В общем, это все тебе. Я встала и взяла коробку с подарками и поднесла ее Тэхену. — Вот, держи… Теперь они украсят твою скучную палату, — говорила я и выкладывала по одной вещице на его кровать. Он ничего не сказал, но слабая улыбка на его бледных губах заставила меня подумать, что я могла больше ее не увидеть вовсе. — Почему ты в больничном халате? — спросил парень, осмотрев меня с головы до ног. — Ну, я подумала, что будет круто, если у нас будет парная одежда, — улыбнулась я, а он застыл. — С тобой что-то вчера случилось? — Нет! Все хорошо! Это я должна за тебя волноваться, а не ты! — сказала я, сев рядом с ним на кровать и стараясь сдержать свои эмоции. Он чуть не умер вчера, но все еще волнуется за мое здоровье больше, чем за свое. Парень выглядел таким вялым и бледным, что мне хотелось крепко обнять его и удержать подольше рядом с собой. После некоторого времени, проведенного в такой позе, я до конца осознала, что обнимаю своего Тэ и вздохнула. — Вчера я… В общем, меня охранники схватили, потому что я немного перешла границы. Я не знала, что может с тобой случиться. И, боже мой, я так боялась… потерять тебя, — тихо произнесла я, опустив взгляд, чтобы не показывать своих слез, навернувшихся на глазах. — Я не должна была оставлять тебя вот так, без еще одного поцелуя. Я просто… жалею о том, как я относилась к тебе до этого. Я все думала о том, если бы я знала раньше об этих обстоятельствах… Поэтому я хочу извиниться, Тэхен. Это не ты, кто должен сожалеть, а я, — продолжала, всхлипывая. — И если я начала о прошлом, то… Я не знаю, кем я была. Я хотела быть дерзкой, чтобы все боялись меня обидеть, но… в реальности я просто пыталась спрятать свой страх и беспомощность. И причина, по которой я была так груба с тобой… Я скрывала настоящую себя. Мой бывший предал меня, и я боялась, что такое может случиться снова. В палате наступила тишина, и были слышны только мои всхлипывания, а потом парень взял меня за руки и сказал: — Можешь верить, можешь не верить, но я просто скажу тебе, Хери, что я… влюбился в тебя с самого первого взгляда. Несмотря на всю твою жестокость ко мне… Мне было все равно. Я знал, что настоящая ты была глубоко внутри, а мне просто надо попытаться и найти ее. Он взглянул на меня. — И посмотри, что сейчас. Ты плачешь из-за меня, а раньше тебе было пофиг на то, что происходит со мной. Это потому что ты тоже начала влюбляться, — с улыбкой сказал он, а я кивнула. — Если бы у меня был шанс начать сначала, с самого первого дня… Я бы все равно выбрал именно тебя. Мне все равно, если бы пришлось пережить все это снова, потому что я знаю, что это судьба… И даже если будущее у нас не очень красочное… Я бы выбрал влюбляться в тебя снова и снова, — закончил парень, сжав крепче мои ладони. Эти слова проникли глубоко в мое сердце, от чего я заплакала сильнее и повалилась на парня, качаясь и стороны в сторону. — Ким Тэхен… Я люблю тебя. Люблю, люблю… — шептала я. Парень точно также плакал, обняв меня за талию. Я подняла голову с его плеча и посмотрела в его глаза, как и он. Медленно я наклонилась вперед и прижалась губами к его губам. Мои руки переместились с его спину на шею, а затем на щеки, и я притянула Ви ближе к себе. Этот поцелуй, смешанный со слезами и бесконечной любовью внутри нас… Это такой неудачный конец драмы, который никто в мире не должен почувствовать. И мой Ким Тэхен тем более…
Примечания:
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник