Short Hair

Перевод
R
Завершён
182
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Girl's Day (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 39 276 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник

29- Forever/ Бесконечность

Настройки
Тэхен POV Я сидел рядом с окном в своей палате и ждал, пока смогу увидеть, как она выходит с больницы. Прижав колени к груди и удобно уложив на них голову, я внимательно рассматривал все мимо проходящие фигуры, пока, наконец, не заметил ее. Тут же встав и открыв окно, через которое комната наполнилась ночным воздухом, я попытался кое-как высунуться. — Ау! — крикнул я, когда ударился головой о петли. Наконец, я полностью высунул голову наружу и позвал девушку. Хери сразу развернулась и попыталась найти место, откуда исходит звук. — Выше! Она подняла голову и увидела меня, фанатично махающего ей рукой. Даже с седьмого этажа я мог видеть ее красивое лицо, из-за чего я стал улыбаться еще шире. Это все, чего я хотел, — увидеть ее лицо еще раз. Последний раз. — Тэхен! Это опасно! Аккуратней! — прокричала девушка, соединив ладони возле рта. — Я люблю тебя! Хери-а! — в ответ прокричал я, но она развернулась и вздохнула. Но через несколько секунд тут же повернулась обратно и сделала руками сердечко, улыбнувшись. Это моя Хери. — Я люблю тебя тоже! — крикнула девушка и помахала рукой. — Спокойной ночи! После этого она пошла домой, а я продолжал махать ей в ответ, смотря на ее уходящий силуэт. В последний раз. «Пока… Хери-а». Когда фигура девушки полностью пропала после того, как она зашла за угол, я отошел от окна и сел на кровать, понурив голову. В памяти всплыли воспоминания сегодняшнего дня, и я неосознанно заплакал. Восьми часами ранее После того, как я вышел из комнаты, чтобы переодеться в обычную одежду, то меня сразу встретил доктор. — Тэхен, — позвал меня мужчина, и я остановился, чтобы он подошел ближе. — Насладись этой возможностью, — сказал доктор, похлопав меня по плечу, и ушел. И после этих слов я понял… я вовсе не был здоров. Я знал, что это последний день, когда я могу видеть ее. Я знал… что скоро умру. Настоящее время Я смотрел в окно, пока медсестры с грустными лицами меняли капельницу, когда я лежал на кровати, уставивший и физически и морально. — Сестра, — я позвал девушку, что была ближе всего ко мне. — М? — Я увижу ее снова? — спросил я, чувствуя себя беспомощным. Переглянувшись с другой медсестрой и попытавшись взглядом спросить, о ком я говорю, а затем поняв, что я говорю о Хери, она повернулась ко мне и улыбнулась натянутой улыбкой, кивнув. — Увидишь. Снова, — успокаивающе сказала она, сжав мою руку в знак поддержки. — Я скучаю… — сказал я скорее для себя и отвернулся к окну. — Спокойной ночи, Тэхен, — на прощание сказали медсестры и выключили свет. Посмотрев на них через стекло в двери, как они медленно кивнули друг другу, зная, что я скоро уйду отсюда и никогда не увижусь с Хери, я задумался над вопросами, которые вечно волновали мою голову. Как она будет жить, когда я умру? За кого она выйдет замуж… если не за меня? В будущем… Будет ли она вспоминать того странного парня, что научил ее любить? Встряхнув головой, я переключился на более спокойные мысли, чтобы расслабиться. Не только я показал ей, как любить… Но и она показала мне, что такое настоящая любовь. И чем больше я об этом думал, я понимал, что это она скорее научила меня любить. Я любил ее. Она любила меня. Но в конце… Одна любовь должна уйти, когда другая останется навечно. Посмотрев на капли в капельнице, я почувствовал, как начинаю хотеть спать. Вскоре зрение помутнело, и я развернулся обратно к окну, чтобы посмотреть на ночное небо и насладиться покоем, пока не усну. Но этот покой не мог длиться долго. — Айщ! — выкрикнул я, схватившись за грудь, внутри которой неожиданно разгорелась резкая боль. Я не мог вздохнуть и все пытался дотянуться до кнопки вызова медсестры. Следующие моменты я помнил только отрывками. Я открыл глаза и увидел перед собой маму с папой, на лицах которых была нескрываемая печаль и волнение. Пусть я не мог их слышать, но их вида для меня было достаточно. Когда я моргнул вновь, то перед глазами уже был яркий свет, а на лицо мне надели маску, подготавливая к очередной операции. Боль, которая была до этого только в груди, теперь распространилась по всему телу, пусть я и ели его чувствовал. Этот свет не ослеплял меня, в нем я видел образ Хери. — Тэхен-а, — прошептала она, подойдя ко мне, когда доктора начали свою работу. Я посмотрел на ее улыбающееся лицо. — Сейчас не твоя очередь, — мягко сказала она, и после этого все произошло слишком быстро. Я услышал, как пикающий звук кардиомонитора сменился монотонным, а ломаная превратилась в прямую линию. Они прислонили дефибриллятор к моей груди, чтобы заставить мое сердце вновь работать. Я не чувствовал ничего после нескольких разрядов и видел только лицо Хери. — Я люблю тебя… мой Тэхен … — сказала она, поцеловав на прощание. Слезы покатились по моим щекам, а девушка передо мной постепенно растворилась в ярком свете.

***

— Поймала! — крикнула она, прыгнув на меня, что мы вместе повалились на траву. — Поймала, — следом за ней сказал я, обняв ее. — Хочу, чтобы мы могли делать это вечно, — вздохнула она, положив голову на мою грудь. — И это? — спросил я, посмотрев на нее, и начал щекотать, что она стала смеяться и извиваться. — Нет! — немного успокоившись, ответила девушка. — Я имела в виду, быть здесь вечно. — Может, мы уже в нашем «вечно», — задумчиво посмотрев на небо, сказал я и сел, оглянувшись вокруг. Тут были только цветы, трава и небо. — Где мы? — спросил я, когда девушка поднялась и начала прогуливаться вокруг. — В нашей бесконечности, дурак, — улыбнувшись, сказала она. Окружение казалось мне знакомым, а когда я встал и увидел океан и горы, то понял, что мы до сих пор на острове Чеджу. A Moment To Remember - A Moment To Remember Я повернулся и увидел, как Хери собирает цветы, но в прошлый раз их здесь не было. Здесь было слишком много разных цветов: от лиловых до лимонно-зеленых, и они покрывали всю поляну. Я почувствовал не только счастье внутри, посмотрев на девушку, но и грусть. — Тэхен-а! — позвала она, и я подбежал, тут же подбирая ее на руки и начиная кружить. Хери смеялась, держа цветы в руке. — Это для тебя, — сказала девушка, когда я поставил ее обратно на землю, и протянула мне желтый цветок. — Он прекрасный, — сказал я, улыбнувшись. — Ага, интересно, кто посадил все эти цветы здесь? Я улыбнулся и, ничего не ответив, сорвал два цветка, засунув их за уши. — Теперь ты цветочный мальчик, — усмехнулась девушка. — Можно, я сделаю тебе венок? — спросил я, а она довольно закивала. Пока я соединял вместе цветы, что собрала Хери, она лежала на моих коленях и напевала песню. Мы сидели прямо под цветущим деревом вишни. Ветер сдувал с него лепестки, что разлетались по земле вокруг. Пейзаж не менялся, и меня это не волновало. Когда я закончил с цветочной короной для моей королевы, я взглянул на Хери, что до сих пор лежала неподвижно. Ее глаза были закрыты. Кажется, она заснула. Она была прекрасна, а сейчас выглядела еще прекрасней. Медленно я надел ей на голову венок, стараясь не потревожить ее сон. Теперь все будто встало на свои места. Это была моя очередь, поэтому я легко поцеловал ее в последний раз, перед тем, как встать. — Я люблю тебя… Хери-а… — прошептал я, заботливо проведя ладонью по ее щеке. — Живи хорошо ради меня. И я ушел оттуда вместе с ветром, боясь разбудить ее. Я хотел развернуться и побежать обратно к ней, но я понимал, что не могу этого сделать. Я остановился и посмотрел на нее в последний раз, улыбнувшись. Что она почувствует, когда проснется? Я проснулся и по все телу сразу прошел мучительный заряд боли… но я был живой. Открыв глаза, я разобрал мутные очертания родителей, которые обнимали меня и целовали, а за дверью была целая толпа людей. Но чье-то место было пустым. — Где… она? — спросил я. Счастье тут же испарилось с лиц родителей, когда они переглянулись и в глазах появилось волнение. Они не отвечали. — Где Хери? Я повернулся к двери, где парни пытались скрыть свои слезы и то самое пустое место от меня. — Мне нужно найти ее, — встав с кровати, заявил я. — Тэхен-а, тебе нельзя! Ты еще не полностью восста- — Где она?! — крикнул я настолько убедительно, что родители послушно открыли двери и сказали номер палаты. Все толпа пошла следом за мной к нужному месту. Мы дошли до палаты, но я даже не постучался, а сразу открыл дверь и увидел родителей Хери, сидевших рядом с ее кроватью. Я медленно перевел взгляд на девушку, что лежала с закрытыми глазами. — Хери! — улыбнулся. Нет ответа. — Хери? — подойдя ближе, вновь позвал ее я. Я встал рядом и усмехнулся. — Хери-а… я выжил! Я не знаю, как это произошло, но я жив до сих пор! — сев рядом, говорил я, прикоснувшись к ее щеке. Что-то внутри меня оборвалось, когда я почувствовал, какая она холодная. — Хери? — схватив ее за плечи, в ужасе вскрикнул я. — Хери?! — Тэхен-а… — позвала моя мама, и я развернулся. — Она сразу побежала в больницу, когда узнала, что с тобой… она, должно быть, очень испугалась… — начал мой отец вместо мамы. — Ее сбила машина сегодня утром, когда ты был еще в операционной. Папа вздохнул и продолжил: — Она умерла… Тэхен. Я почувствовал, как мне вновь стало тяжело дышать, и упал на колени. Я понял, что Хери, которая была со мной в операционной, когда я был на волоске от смерти, была вовсе не игрой воображения. — Сейчас не твоя очередь, — сказала она и поцеловала меня на прощание. «Сейчас не твоя очередь». Я услышал, как ее родители заплакали, и повернулся туда, где стояли мои родители, парни и даже Сондже вместе с Юра, Соджин и Мина. И все плакали. Я развернулся обратно к спящей красавице на больничной кровати. — Нет… — прошептал, посмотрев на ее спокойное выражение. — Так не может быть… Она как та Хери с острова, только без венка и с многочисленными кровоподтеками и гематомами по всему телу. — Хери-а, — звенящим от слез голосом завыл я. — Просыпайся, — начал трясти ее безжизненное тело. — Хери! Я начал громко всхлипывать, сжимая ее ладонь. — Это я должен был умереть! — прокричал я, совсем не разбирая силуэтов из-за слез, застилавших глаза. Она никак не могла погибнуть вот так неожиданно и быстро. Это неправда. — Хери… — простонал я, прижавшись к ней всем телом. — Нет… — прошептал я, разрываясь внутри от боли. — Ты жива. Ты жива! И ты должна увидеть меня живым. Должна… Хери-а… Этого не могло случиться. Этого не могло случиться. Я должен был умереть, но почему она? Почему? — Прости, Хери… прости… — прошептал ей на ухо, не веря, что она больше меня не слышит. Если бы я умер во время операции, мы бы сейчас были вместе… Но в конце… Одна любовь должна уйти, когда другая останется навечно.
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник