Short Hair

Перевод
R
Завершён
182
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Girl's Day (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 39 276 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник

1- Strange Suggestion/ Странное предложение

Настройки
Это просто очередной учебный год. Просто еще одно лето закончилось, и школа уже тут как тут. В отличие от большинства учеников… я была рада этому. — Хери! Пора вставать! — кричала мама по ту сторону двери, громко стуча. Застонав. я натянула одеяло выше головы, чтобы хоть как-то заглушить эти звуки. Хорошо, часть пробуждения мне совсем не нравилась. Идея смотреть дораму до двух ночи, когда завтра первый день школы, оказалась довольно глупой. Кстати, «Человек со звезды». — ХЕРИ! ЧТО Я СКАЗАЛА? — Да все, мам, я проснулась! — крикнула я и села на кровать. Глаза опухли, и открыть я могла их только наполовину. Громко зевнув, я почувствовала свое неприятное утреннее дыхание и сморщилась. — Завтрак внизу! Поторопись, сходи в ванную и оденься! Я услышала, как мама быстрым шагами уже ушла вниз, и легла обратно, положив голову на подушку и обняв ее. Как бы я хотела остаться в постели навечно! Потом я встала с кровати и вяло протопала в ванную, тут же обращая внимание на зеркало. До сих пор непривычно видеть себя с короткими волосами. Пожав плечами от мысли, что все уже сделано, я почистила зубы и приняла душ. Драматично открыв свой шкаф и приложив указательный палец к губам, я осмотрела свою одежду: — Что же надеть в школу?.. Ага, конечно вот это! — саркастично сказала я, доставая черный кроп-топ, юбку и новые конверсы. После того, как я закончила с макияжем, а именно с черной подводкой на глазах и темно-красной помадой на губах, я надела рюкзак и поправила одной рукой свои короткие волосы, чтобы придать им объема. Я готова. Теперь я буду выглядеть именно так. Это моя новая сторона, которую я открою всем в этом году. Я больше не та Хери, которая была полна эгьё и милашности. Дерзко ухмыльнувшись самой себе, я наконец вышла из своей комнаты. Папа начал читать свои долгие нотации по поводу моего внешнего вида, но я не слушала его, воткнув наушники в уши и закинув жвачку в рот. Я уже все слышала про «отвратительное поведение» и «неподходящий костюм» прошлым летом, поэтому подобные лекции порядком надоели. — Но все равно повеселись в школе, Хери, — добавил отец, когда я открыла дверь и почти вышла за порог. — И опусти юбку! Она слишком короткая! Закатив глаза, я надела свою шапку с жирной надписью «BADDEST FEMALE». Увидев это, папа снова начал: — Хери, что я только что говорил- — Пока, пап! — попрощалась я, захлопнув дверь и не дав отцу договорить. Включив музыку на всю, я пошла в школу. Рассматривая дома, я заметила, что на одном появилась табличка «продано». Этот дом почти всегда пустовал, но я почему-то не заметила, как его продали. Я вообще много чего стала не замечать после расставания. Песня переключилась на грустную, и я тут же ее переключила. Это все после тех дней, во время которых я плакала из-за расставания, а эти грустные песни только ухудшали положение, но мне не хотелось выходить из этой депрессии. Пока переключала песни, я не смотрела, куда иду и наступила на выступ, тут же подворачивая ногу. Один наушник выпал, и я еле устояла на ногах. Я увидела, что стою напротив этого дома. Музыка иногда действительно ускоряет время. Прямо тогда, когда я собиралась воткнуть наушник обратно, дверь дома открылась, и из нее вышел парень, которого я раньше не видела. Прям как я, он шел в наушниках и смотрел себе под ноги. Неожиданно вспомнила, что мама рассказала мне о семье, которая поселилась по соседству: там был парень, который на год младше меня. Я была в третьем классе старшей школы, значит он - во втором. Когда он вышел на тротуар, я посмотрела обратно на телефон, делая вид, что не рассматривала его, и продолжила идти. Сказать честно, он был привлекательный, но я бы никогда в него не влюбилась. Тем более, после расставания. Вздохнув, я снова включила веселые песни. Я увидела, что Юра сидит на ступеньках у школы и позвала ее. Она осмотрела меня сверху вниз, и ее лицо приняло очень удивленный вид. Я оглянулась, чтобы посмотреть, где тот парень, сзади которого я все время шла, но его уже и след простыл. — Хери! Боже мой! Ты реально похожа на «самую плохую девушку»! — подмигнула она и обняла меня. Юра была одной из моих лучших подруг, которая понимала меня с полуслова. Ей также я могла доверить все свои секреты. — Мне очень нравится твой новый прикид! — разглядывая меня, сказала она. — Спасибо. А вот ты на шлюху похожа, — сказала я. Она была одета в белую футболку, жакет с камуфляжным принтом и обычные шорты. На самом деле ничего, похожего на «шлюху» здесь не было, но мы иногда в шутку так называем друг друга. Она скривилась и ударила меня в плечо: — Да ты тоже. Ударив ее в ответ, я добавила: «Ты только что сказала, что я выгляжу хорошо. Кстати о Thor!» — О чем ты? — Проститутка (в оригинале игра слов: Thor созвучно с thot («проститутка»), — ухмыльнулась. Она стала громко смеяться и непроизвольно бить меня по руке: — Как я с тобой общаюсь? Что это за тупые приколы? — Знаю. Но я не могу жить без тебя, особенно без твоего смеха над моими глупыми шутками, — сказала я и засмеялась вместе с Юра. Когда мы зашли, то все ученики оборачивались на меня. Я понимала почему. Когда мы прошли мимо толпы девушек, я услышала: «Это Хери?!» «Она сильно изменилась». «Слышали про то, что она порвала с парнем? Кажется, он ей изменил. Наверно поэтому она так поменялась». Я просто ухмыльнулась, видя, как слухи быстро распространяются, несмотря на то, что это мои личные дела. Да, все так и есть. Расставание никак не скроешь. Особенно если расскажешь кому-нибудь об этом. Мы пришли на наше обычное место рядом со столовой, где уже стояли Соджин и Мина. Юра позвала их, и они повернулись, сразу здороваясь. «Юра! Хери!» — Привет, красотка! Привет, крутышка! — начала я и обняла обеих, несмотря на то, что мы виделись буквально неделю назад. Это снова мои лучшие друзья. Соджин и Мина. Нас четверо. Они не удержались и положительно прокомментировали мой внешний вид. Дальше мы просто болтали обо всем, ожидая, когда прозвенит звонок. В этом году нам очень сильно повезло, и мы попали в один класс в первый раз. Поэтому мы вместе направились к кабинету Биологии. Пока все подтягивались к уроку, они, конечно же, смотрели на нас, но в основном на изменившуюся меня. И даже когда они садились на свои места, то иногда поглядывали. Я оглядела класс и увидела Намджуна, Чимина, Юнги, Сокджина, Хосока и Чонгука. Они тоже с нами в классе. Это шестеро самых популярных парней в школе, которые, кстати, тоже на меня смотрели. Мина, Соджин и Юра хорошо с ними общаются, и поэтому мы часто с ними веселимся, но я не знаю о них почти ничего, хотя они меня знают очень хорошо. Намджун улыбнулся: — Эй, Мина, Юра, Соджин и… Хери? — Оставь это мне, — встрял Юнги, который сам себя называл Шугой. Он встал и снял с меня мою шапку, надевая на себя. Отклонившись назад, он скрестил руки и пафосно сказал: «Свэг» — Везде у тебя «свэг». — Свэг всегда, — он кивнул. — Даже, если на шапке написано «самая плохая девушка»? — усмехнулся Чонгук, и вся толпа парней засмеялась. Шуга посмотрел на него, мол: «Осторожней, мелкий». Хосок, или Джей-Хоуп, тоже посмотрел на Чона, а потом на Юнги. — Мне кажется, все выглядит «свэгно» на тебе, несмотря на надпись. — Спасибо, бро. — Бро. Я вздохнула, совершенно не понимая о чем они говорят на английском, и сняла свою шапку с головы Шуги, садясь на свое место. Я достала все принадлежности, пока другие три девушки болтали с парнями. Вскоре пришел учитель, и все разбежались по своим местам. Он прокашлялся и сказал: «Меня зовут Мистер Ю, и я ваш новый учитель Естествознания. Добро пожаловать на мой-» Его прервал звук открывающейся двери. Все обернулись и посмотрели на вошедшего. Это тот парень, который шел со мной в школу. Он прошел внутрь и поклонился, поприветствовав учителя. «Здравствуйте… Я новенький» Стоп, что? Я думала, он младше меня… или он пошёл в школу раньше? Как я заметила, вся женская часть класса тут же обратила свое внимание на него. Мда уж. Я закатила глаза. — Хорошо, можешь сесть на третий ряд, к той плохой девушке. Мисс Самая худшая, снимите свой головной убор, это отвлекает, — сказал учитель, показывая на меня. Я услышала, как кто-то захихикал. Это была пара парней и Мина с Юра. Сняв шапку, я показала свою новую прическу полностью. Встретившись с новеньким взглядом, я подумала, что вряд ли он меня узнает, но почему-то он уставился на меня, и я, не выдержав этого странного зрительного контакта, опустила глаза. Пройдя к парте, он сел и кинул свой портфель на пол рядом со столом. Я почувствовала запах его одеколона, и на удивление он был отличный, значит парень из «нормальных». Спустя недолгое время, он повернулся ко мне и посмотрел снова. Странно осознавать, что кто-то с такой заинтересованностью пялится на тебя. Я не знала что делать, поэтому просто тоже посмотрела на него. Ни тебе «здрасте», ни «до свидания», он неожиданно наклонился прямо ко мне и потрогал прядь моих волос. — Короткие, — тихо сказал он, смотря на свою ладонь. Его голос был низким и мягким в одно и тоже время. Серьезно, у него был очень красивый голос, но больше всего меня удивляла другая деталь: он трогает мои волосы. Я посмотрела на Юра, которая сидела и смотрела на меня так, будто умоляя быть вежливой по отношению к нему. Я вновь посмотрела на парня, который все с той же заинтересованностью рассматривал мои волосы. — Я Ким Тэхен, но можешь звать меня Ви. И, мне кажется, лучше бы они были длиннее, — наконец сказал он, отклоняясь назад.
Примечания:
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (2)