4- Strawberry Milk/ Клубничное молоко
25 сентября 2015 г., 20:46
Я вышла в школу раньше, чтобы не встретиться с этим Ви, но я еще никогда так не ошибалась. Он уже сидел на ступеньках возле своего дома в наушниках и кивал в ритм музыке.
Он поднял свой взгляд от земли, когда я остановилась напротив его дома.
— Хери! — крикнул парень, достав наушники из ушей и встав. Я скривилась и поругала себя за то, что остановилась вот так вот напротив него. В следующий раз надо пойти по другой дороге…
Когда он вышел на тротуар, я уже ушла мелкими, но быстрыми шажками вперед, но ему ничего не стоило поравняться со мной из-за его длинных ног.
— Привет, Хери, — поздоровался Ви.
— Не называй меня просто по имени. Хери-ним, ну или хотя бы Хери-нуна, — раздраженно ответила я.
— Понял, дорогая.
Я сразу же повернулась к нему, но он лишь смеялся.
— Что? Как ты только что меня назвал? — нахмурившись, спросила я.
— Дорогая… — без грамма стеснения ответил он. — Ну, ты же знаешь, что я хочу, чтобы ты была моей девушкой.
— Ты дурак, или да? Я же не говорила, что мы с тобой в каких-либо отношениях. К тому же, ты меня совсем не знаешь! То, что ты был у меня дома, ничего не значит. Поэтому не произноси это слово больше в моем присутствии.
Я вроде как злилась на него, но он продолжал смеяться.
— Может, и дурак. Но, к твоему сведению, я никогда не выберу «не ту» девушку, чтобы влюбиться, — прокомментировал он, и тут нокаут.
Этот парень… Он так хорошо врет? Он просто не может быть серьезен на эту тему. Почему он такой простой? Бесит.
— Отвали, — кинула я, пытаясь отвязаться от назойливого Тэхена.
— Не-а, — вновь догнав меня, Ви снова улыбнулся.
Я вздохнула, прикусив губу. Он так раздражает. Как бы я хотела сейчас треснуть его чем-то, чтобы выбить его из этого «любовного помутнения».
— О чем думаешь? — спросил парень, идя чуть ли не прогулочным шагом, тогда как я передвигала ногами настолько быстро, насколько могла и не могла.
— Не о тебе точно, — хмыкнула я, получив в ответ смешок, который еще больше выбивал мой настрой.
Я посмотрела на него.
— Ты можешь прекратить? Когда я сказала, что ты дурак, это не было шуткой, поэтому перестань смеяться!
— Ты не позволяешь мне смеяться, когда мне действительно весело рядом с тобой? — с каким-то сарказмом спросил парень.
— Тебе весело со мной, но мне совсем не весело с тобой. Поэтому просто оставь меня в покое, — на выдохе сказала я.
— Я знаю, что ты думала обо мне, — заявил он, заставив меня повернуться к нему всем телом. В моих глазах было столько злости прямо сейчас, но у него же в глазах сияла улыбка и счастье. Да что за фигня. Ему что, правда, нравиться издеваться надо мной?
Он засунул руки в карманы, как будто ждал, когда я уже вскиплю, как чайник, и запищу.
— Эй ты, Ви-
— Тэхен.
— Как бы тебя не звали-
— Но Ви тоже можно.
— Прекрати перебивать! Прекрати быть таким добрым ко мне! Я знаю, что глубоко в сердце тебе неприятно слышать мои оскорбления! Поэтому это странно видеть, как ты принимаешь их за комплименты! Ты мне не нравишься и то, как… что ты делаешь?
Я внимательно смотрела, как он достал розовую картонную коробочку молока и оторвал пластиковый предохранитель, вставив трубочку. Он протянул ее прямо к моему лицу. Сама коробочка была миленькой и можно было понять, что молоко с клубникой из-за рисунков на ней. Я продолжила смотреть на нее, но краем глаза заметила, как он достает еще одну. Парень потряс коробочку в своей руке, предлагая мне. Я отрицательно покачала головой. Он перестал встряхивать свое молоко и, беря мою руку и отдавая мне молоко, а затем за кисть поднимая ее к моему рту, заговорил:
— Засасывай… — Запихнул трубочку мне в рот. — Это… — отпустил мою руку, оставляя меня держать коробочку самой.
Если кто-то будет предлагать мне еду или напиток… то я обязательно съем или выпью это. Я начала пить молоко, чувствуя вкус клубники во рту и не думая вообще ни о чем. Вскоре молоко закончилось, и я попыталась выпить еще немного, но лишь услышала засасывающие звуки. Я посмотрела на свою коробочку, когда парень еще стоял рядом со мной и пил свое молоко. И только через несколько секунд до меня дошло, что он только что заставил меня сделать, и что сказал.
— Засасывай это… Стой. Засасывай? Как ты вообще посмел мне такое гов-
— Ну, ты же сделала это. И у меня есть доказательства, — сказал он, указав на мою руку, в которой была та розовая коробочка.
Я посмотрела на свою руку и сглотнула. Он прав, но я не собиралась признавать этого. Отвернувшись, я скрестила руки на груди и фыркнула: «И что? Все равно это ничего не значит».
Я услышала за спиной эти звуки пустой коробки молока и повернулась, смотря как он до сих пор пытается хоть что-нибудь высосать оттуда. Тэхен смотрел на меня взглядом, будто ничего не сделал.
— Ты так и собираешься стоять и смотреть на меня? Мы опоздаем в школу, — нахмурилась я, и, не подумав, взяла его за запястье и потащила в сторону школы.
Тэхен POV
Я не вынимал изо рту трубочку от молока, потому что забыл абсолютно обо всем, когда она схватила меня и заставила бежать вместе с ней. Я чувствовал, как адреналин разливался по моим венам, когда я смотрел, как ее короткие волосы развеваются от каждого шага. Мое сердце будто затрепетало.
Все происходило словно в замедленной съёмке: она повернулась и посмотрела прямо мне в глаза. Я был в раю целых пять секунд, пока она смотрела на меня своими полными экспрессии глазами. Но все закончилось слишком быстро.
Она остановилась, заставив меня остановиться следом.
Я посмотрел вниз на нее, когда она с обеспокоенным взглядом забрала у меня коробку молока вместе с трубочкой и выкинула в мусорный бак.
— Ты не можешь бегать, если у тебя что-то во рту. Иначе подавишься и умрешь, — строго сказала она. Будь это другой человек, я бы обиделся, потому что у меня еще оставалось немного молока, но сейчас я был счастлив до безумия, потому что она волновалась обо мне, даже не подозревая, что это первый раз, после того, как мы встретились.
Я просто улыбнулся в ответ.
— Айщ, даже не думай, что я волновалась о тебе. Я просто спасла тебя от смерти, — пробурчала Хери.
Я ничего не ответил и просто принял это, улыбнувшись еще шире.
Примечания:
Ох, чувствую эти выходные будут насыщенными, потому что перевод идет очень легко из-за моей дикой симпатии к этому фанфику (и простого английского, поэтому всем советую читать оригинал. Даже beginners поймут!:)):D Кажется, это будет самый быстро-переведенный фф за все время моего пребывания на фб лол
Честно, мне кажется никто даже не представляет, какую эйфорию я испытываю, выклыдывая новую главу SH:DDD Но, омг, это чувство реального удовлетворения, что я распространяю эту историю дальше и дальше:DDDDDD