Short Hair

Перевод
R
Завершён
182
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Girl's Day (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 39 276 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник

7- Vanilla Ice Cream/ Ванильное мороженное

Настройки
Я не могла говорить. Я просто уставилась на него. И, слава Богу, ничего другого не делала. Он был в шоке. Я была в шоке. Все были в шоке. — Хери… — начал он, но я всего лишь хлопала ресницами. Юра взяла меня за руку, стоя сзади. И я знала, что она понимала, в какой неловкой и неприятной ситуации сейчас я. Все может либо мирно прекратиться, либо закончиться с размахом третьей мировой. Несмотря на то, что я дико ненавидела Уёна всеми фибрами своей души, я все равно кивнула. — Уён… — произнесла я. Его имя было такое мерзкое, и у меня словно остался горький привкус во рту от него. — Много времени прошло, не так ли? — посмеиваясь, сказал он, и я выдавила из себя что-то отдалённо похожее не улыбку. — Кто это? — спросила его новая пассия, державшая его за руку. Нет. Это уже не та девушка, которая заменила меня. Кажется, теперь и той след простыл. Девушка выглядела застенчивой и неопытной, и мне стало жаль ее. Потому что она похожа на меня, до того, как я изменилась. Он посмотрел вниз на нее, а затем нервно на меня. — Она моя- — Подруга, — закончила я и улыбнулась девушке. Ее лицо тоже озарила улыбка. — Класс! У тебя такая милая подруга! — сказала она, и ситуация стала еще более странной. — Ну, так как дела? — спросил Уён, а я вздохнула. — У меня все хорошо. — Без тебя. — Может, случилось чего-нибудь после? — снова задал вопрос парень, и я расстроилась от того, каким же беззаботным он был. Неужели он уже забыл, что сделал со мной?! Неожиданно чья-то рука опустилась мне на плечо, и я посмотрела на Ви, который подошел в самый неподходящий момент в жизни. Он смотрел на меня сверху и улыбался. — Воу, очередь кажется такой длинной, когда никто не продвигается. Я попыталась высвободиться от его объятий, но поняла, что здесь Уён. Поэтому, конечно, мне захотелось заставить его поревновать. С этими мыслями я сама подвинулась ближе к Ви и позволила обнять меня крепче. Я прочистила горло и посмотрела на Уёна. — Да, вещи пошли на лад. Он еще больше удивился, когда увидел, как Ви держит меня, его взгляд метался между нами Он поднял одну бровь и спросил: — Вы, ребята, вс- — Встречаемся? Да, мы встречаемся, — я закончила за него, сжав лицо Ви ладошками, и мило улыбнулась, чтобы показать, как все у нас прекрасно. — Отличные новости. Уви-увидимся, — неловко сказал он, посмотрев на нас и потом попрощавшись, отмазываясь телефонным звонком. Я могу сказать точно, что разгромила его своим действием. Он думал, что я не смогу идти дальше после расставания? В смысле, да, я не могу встречаться с парнями сейчас. Но моя театральная игра сейчас была на самом высоком уровне, и главное — он поверил. А это уже заставляет меня почувствовать себя прекрасно. Ви ну уж очень удивленно посмотрел на меня, когда те двое ушли. Улыбка мигом сошла с моего лица, и я вернулась в прежнее состояние. — Нет. Мы не встречаемся. Это просто игра, если ты чего-то не того подумал. Я скинула его руку с моего плеча и сделала шаг вперед от него, но парень схватил меня за футболку сзади. — Я думал- Я развернулась, увидев, как он стоит с надутыми губами и грустным лицом. — Ты не слышал меня? Ви, мы не встречаемся. Я просто хотела заставить его ревновать, — раздраженно сказала я, вздохнув. — А кто это был? — спросил он, а я скрестила руки. — Очень плохой человек. Которого я не хочу никогда больше видеть. Все, — пробурчала я. Очередь начала двигаться, и я уже подошла к кассе, но Ви стоял недвижимо и продолжал задавать вопросы: — Это твой бывш- — Здравствуйте. Я бы хотела заказать номер шестой: куриный бургер с большой французской картошкой фри и большой бананово-клубничный смузи, пожалуйста, — сказала я, перебив Ви. — Ты что-нибудь заказываешь? — повернувшись, спросила я. Он посмотрел на меня и вывернул карманы своих джинс, показывая, что денег у него нет. — Нет. — А если бы у тебя были деньги, что бы ты взял? — Рожок ванильного мороженого, — мечтательно произнес парень, и я уверена, что он голоден и очень хотел бы это мороженое. Я повернулась обратно к кассе и нерешительно посмотрела на кассира. Я могу купить ему что-нибудь в знак извинения за свои слова. — И один рожок ванильного мороженного, пожалуйста, — с улыбкой сказала я и протянула ей карту. — Нуна… — я услышала голос Ви и повернулась, приложив указательный палец к губам, тем самым показывая, чтобы он никому об этом не рассказывал. — Спасибо, — кивнул он. Мы подождали заказ, и, когда его принесли, я взялась за поднос, и Ви захотел мне помочь, но я посмотрела на него злобным взглядом, что он отошёл на шаг назад, как напуганный щенок. — Эй, просто возьми свое мороженное, — я повысила тон, и он тут же забрал свое мороженное с подноса и посмотрел на него, как на что-то священное. Я закатила глаза и пошла к столу, где все сидели. Юра пошла за едой вместе с Мина, после того инцидента с Уёном. Она же и подослала Ви ко мне. Я села со своим бургером и начала кушать его, и парень сел рядом со мной, облизывая свое лакомство. Он увидел, как я смотрю на него, и наклонил мороженое ко мне, предлагая. Я снова злобно зыркнула на него, но парень улыбнулся и продолжил кушать. Я заметила, как Соджин и все остальные смотрят на нас, но когда я посмотрела на них, они все отвернулись, будто ничего не случилось. Ну, почти все. — Ай, моя шея! — заныл Джей-Хоуп, который не успел отвести свой взгляд, и сделал вид, будто у него заболела шея. Ухмыльнувшись, я продолжила кушать. — Почему ты так долго стояла в очереди? — спросила Соджин. Мой рот был набит едой, и я не могла говорить, поэтому Ви рассказал сам: — Там был плохой парень, и я помог Хери отвязаться от него! — уверенно произнес парень, и остальные BTS поддерживающе захлопали в ладоши. Странные они. Соджин посмотрела на меня, но я лишь пожала плечами. Я не в настроении сейчас объяснять что да как. Я просто хотела поесть. Через некоторое время Ви отлучился в уборную, а я доела еду и уже встала, чтобы отнести мусор, как рожок клубничного мороженого появился у меня перед лицом. Я посмотрела на улыбающегося Ви, который держал мороженое. — Я просто хочу вернуть долг и сделать тебя счастливее, — сказал он, снова предложив мне взять рожок. Сделать счастливее? Купив мороженое? Это точно излечит мое сердце? — Я думала, у тебя нет денег, — посмотрев на его карманы, сказал я. — Да, я занял у Чимина. Я посмотрела на Чимина, который смотрел на мороженое, и определенно хотел скушать его. Когда я забрала из рук Ви мороженое, его улыбка буквально стала до ушей. Но растворилась, когда я отдала рожок Чимину, который с радостью принял его. — Нуна… мороженое было для тебя… — Я не хочу. Я уже наелась, — оставив его в полном молчании, сказала я. Я глубоко вдохнула, направляясь к мусорному баку. Чувство сожаления переполняло меня снова. Почему я поступаю так? Почему я такая? Почему мое сердце такое онемевшее? Встряхнув головой, я продолжила идти дальше.
Примечания:
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник