Short Hair

Перевод
R
Завершён
182
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Girl's Day (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 39 276 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник

9- Guilty Pleasure/ Запретный плод

Настройки
— Ай! Слишком холодно! — крикнула я, когда Ви снова приложил охлаждающий пакет к моей голени. Мы были на кухне в моем доме, потому что он был ближе к парку. Он изогнул одну бровь, посмотрев на меня: — Не-а, горячо. — Не играй со мной, — сказала я, прикусив губу и угрожающе посмотрев на парня. — Я не играю, — с усмешкой ответил Тэхен. Затем он встал с корточек и сел на стул напротив меня, положив свою ногу поверх моей и улыбнувшись. — Теперь моя очередь. — Дурак! Больно же! — Я ударила его по коленке, заставляя убрать ногу с моей голени. — Ты мне еще ничего не сделала, — сделав грустное лицо и потерев свою лодыжку, сказал парень. — Эй, замолчи и сделай себе сам. Ты же не маленький ребенок! Я кивнула на пакет на столе, и Тэ посмотрел на него с таким разочарованным выражением лица, а потом вяло стянул его и приложил к своей ноге, вздыхая. Я закатила глаза и отвернулась. Откинувшись на спинку стула, парень сделал одной рукой движение возле рта, будто закрывает молнию. Ясно, рот на замке. Я пусть и была занята своей ногой, но краем глаза заметила, как он смотрит на меня, и повернулась. Но он не отвернулся, как обычно, а продолжал смотреть. Его губы изогнулись в довольной улыбке. — Мхмм? — Что? Он показал на свои сжатые губы, и я поняла, что он серьезно молчит, потому что «закрыл» свой рот. Наклонившись вперед, я была в нескольких сантиметрах от его лица, и он начал часто моргать. Затем я подняла свою руку в его губам. И застыла. Бессознательно я спустила взгляд с его глаз на нос, а затем на губы. Странное чувство. И тут же провела линию возле его губ, будто расстегивая молнию, чтобы он мог говорить. — Хери-нуна… То, как его губы выглядели, когда он произнес мое имя… Сердце начало выпрыгивать из груди, и я сглотнула, не зная, что с собой делать. Он непонятно зачем подул мне в лицо, и я закрыла глаза, чтобы не видеть этой картины прямо перед собой. — Нуна, ты какая-то странная сегодня, — усмехнулся парень. Я распахнула глаза, и все, что я могла видеть, его лицо, которое расположено настолько близко к моему, что я буквально могу дотронуться до него носом. И Ви снова подул на меня. Я отсела назад и затем встала. — Тебе, кажется, пора домой. — Почему? С его лица исчезла улыбка и появилась тень замешательства. — Скоро придут мои родители, поэтому лучше тебе уйти сейчас, — сказала я, посмотрев на часы. — В смысле? Ты не видишь, что у меня с ногой? Поэтому я останусь, даже если они придут. Или… Ты просто не хочешь, чтобы твои родители меня видели? — спросил парень, показывая на свою покалеченную конечность. — Эй, мои родители просто неправильно поймут, если увидят нас дома вместе. Одних. — И? Где проблема? — изогнув бровь, удивился Ви. — Так ты не уйдешь? — Нет. Я закусила нижнюю губу, думая, что делать. Айщ! Что с ним? Почему он всегда такой беззаботный? Неожиданно ко мне пришла идея, и я надеюсь, она сработает. Вдохнув побольше воздуха, я сказала: — Ну… Вообще-то у меня были планы. Я хотела встретиться с тобой в школе завтра, но раз ты туда, как я понимаю, не пойдешь, то я, скорее всего, забуду. Он тут же выпрямился на стуле: — Какие планы? — Да ладно, уже не важно. Забудь, — я пожала плечами. Парень вскочил со стула, схватив охлаждающий пакет. — Нет. Я пойду сейчас домой, и утром я буду в школе, если ты так хочешь. И я точно узнаю, что ты хочешь от меня. — Хорошо-хорошо. Я все расскажу тебе, когда ты выйдешь за дверь. Ви спешно помчался к двери и вышел из моего дома. Я, проследовав за ним, стала возле дверного проема, хитро улыбаясь. Отлично, план работает. — В общем, ты должен встретиться со мной в школьном саду в понедельник во время обеда, и там я расскажу все, — сказала я, но его глаза выражали полное непонимание. — Все понял? Отлично. Пока, — сказала я, закрывая дверь, но он вставил свою ногу, не давая мне полностью ее закрыть. Чего еще? — А что, если я забуду? Кто мне напомнит? — спросил парень. Вот же! Я не подумала об этом. Я достала телефон из кармана и помахала им перед лицом Ви, взгляд которого двигался за мобильным устройством: — Тебе, что ли, нужен мой телефон? — Да, если можно, — с отчаянным желанием сказал парень. — Нет, нельзя, — фыркнула я. — Запомнишь так. Пока. С этими словами и засунула телефон обратно и закрыла дверь прямо перед его удивленным лицом. Я усмехнулась пару раз, когда Тэхен стучался в дверь и кричал: — Нуна! Как ты предлагаешь мне все это запомнить?.. — У тебя нет выбора! Понедельник, обед, школьный сад. Все! — крикнула в ответ я, но парень настойчиво добивался моего номера. Но я не глупая. Отнюдь не глупая. Похлопав себе, довольная, что идея сработала, я пошла в свою комнату.

***

— О! Хери-а! Что с твоей ногой? — взволнованно спросила мама, когда увидела, как я, сидя на унитазе, растираю специальную мазь, чтобы синяки прошли быстрее. — Ничего! Все нормально! — коротко ответила я и закрыла дверь ванной. — Ты упала? Хери, ответь мне! — Мама начала стучаться в дверь. — Мам, все правда нормально! Не делай из мухи слона. Все здесь не так серьезно! Я уже не маленькая! — громко сказала я, чтобы мама услышала, но в ответ мне была тишина. Я вздохнула, встряхнув головой. Так болит! Я осторожно опустила домашние штаны и вышла из ванной. Мама ушла. Выключив свет в своей комнате, я легла на кровать и стала слушать, как мои родители ругаются по какому-то поводу. Это было из-за меня. Устав от этого спора, я накрылась подушкой и закрыла глаза. Моя рука быстро устала, поэтому я отпустила подушку. Было тихо. Нога неприятно ныла от синяков. Тяжело вздохнув, я посмотрела в окно. Чем дольше я смотрю на ночное небо, тем больше я хочу спать. Но снова начала играть музыка, из-за которой я вновь встала и подошла к окну. Прям как и прошлой ночью, я уселась на пол и стала слушать его голос. «Рана оказалась серьезней, чем я думал, Боль проникла гораздо глубже, чем я мог предположить. Бесчисленные ночи, похожие на ад, я провожу с обидой на тебя». Я нахмурилась, не понимая, о чем он поет. Но было чувство, словно он действительно прошел через то, о чем пел. То, как я выгнала его из дома, оставило неприятный осадок. Я не знаю, зачем так сделала, но, возможно, я просто хотела, чтобы он ушел. Я чувствовала себя виноватой. Снова я вспоминаю его удивленное лицо, которое я успела увидеть, пока закрывала дверь. И сердце словно снова начало быстро биться. Почему я делаю это? Почему я такая уязвимая? Я, что ли, недостаточная сильная? Я вздохнула, так и не найдя ответов в своей голове. И эта выдуманная встреча… Может, мне нужно сделать для него что-нибудь… Наконец, спустя много времени, я нашла решение и позволила себе закрыть глаза, чтобы поспать. Но на лице появилась улыбка.
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник