Short Hair

Перевод
R
Завершён
182
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Girl's Day (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 39 276 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник

11- Warm Request/ Любезное приглашение

Настройки
Тэхен POV Часы показывали только семь вечера. Мои коленки уже дрожали из-за радости, переполнявшей меня. А, может, и из-за волнения. Я сидел на кухне, подперев подборок руками и наблюдая за часами. Мама подошла ко мне с удивлением в глазах. — Тэхен, милый, почему ты сидишь тут? Ты уже сделал домашнюю работу? — Да, только что, — ответил я, думая о том, как быстро поставил рандомные ответы, лишь бы быстрее закончить. — Я жду. — Чего ждешь? — спросила она, положив свою руку мне на плечо. Но я не отвечал, и она вздохнула. — Тэхен-а, не говори, что ты опять пойдешь гулять с парнями. Ты же можешь заболеть. — Мам! Я же говорил тебе, что не заболею! — Мое сердце начало сильно биться, и я глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. — Прости, мам. Но, пожалуйста, перестань говорить мне это постоянно. Я устал от этого. — Я просто забочусь о тебе, как и все другие мамы. Я лишь вздохнул, опуская взгляд на белые бутылочки с лекарствами на столе, что будто смеялись надо мной. — Я знаю, мам. Я знаю… — Ладно, куда бы ты там ни шел, не задерживайся, — сказала она, поцеловав меня в макушку. — Я на работу. Ночная смена опять. — Пока, — крепко обняв маму, ответил я. Она ушла, и теперь я дома один. На часах уже было семь тридцать, поэтому я встал, засунув руки в карманы, и направился к двери. Все мысли были забиты Хери, и я улыбался, когда представлял, как она стоит и ждет меня там, на мосте Банпо. Открыв дверь, я пошел прямиком по темным улицам. К ней. Хери POV — Мама, я же говорила, что мне надо уйти к восьми! — кричала я, но она настаивала на том, что я просто обязана пойти сейчас за какими-то продуктами. — Почему я должна идти прямо сейчас?! — Потому что я забыла некоторые продукты для супа. Латук, помидоры и соленые огурцы! Просто иди уже! — держав в одной руке деньги для меня, сказала мама и начала толкать меня к выходу. — Айщ! — пробормотала я, забирая деньги, и с топотом вышла за дверь. Пока я шла, то немного успокоилась, но только немного. Серьезно! Она же знала, что у меня планы на сегодняшний вечер. Я много раз ей говорила. Почему родители иногда так раздражают? Ащ! Я топнула ногой, подумав об этом, и прохожие обернулись посмотреть на меня. Проигнорировав это, я пошла дальше. В магазине я быстро нашла нужные мне продукты и с улыбкой направилась к кассам. Но, когда я увидела очередь, моя улыбка тут же слезла. — Ах, правда? — проныла я, и каждый, кто стоял в очереди, посчитал необходимым одарить меня удивленным взглядом. На часах в углу зала было восемь двадцать. Плюс еще двадцать минут, за которые я дойду до моста Банпо. Собрав все свое терпение, которое могло быть у меня в тот момент, я простояла в очереди. Положив все свои покупки на стол, я посмотрела на кассира. — Вы можете побыстрее, пожалуйста? — раздраженно спросила я, когда он почти пять минут искал штрих-код на латуке. Он посмотрел на меня, вроде: «Я знаю, что делаю. Замолчи». Когда дело пошло еще медленнее, я уже не ручалась за себя. — Йа! Если ты будешь делать это так медленно, я не заплачу! Я услышала тяжелые вздохи других людей за мной. Кассир выглядел не старше меня. Он вскинул брови: — Тогда я не отдам тебе это. — Боже, у меня нет времени для всей этой фигни! Я уже в этом магазине все свои встречи прозевала! — повысив голос до самой верхней отметки, объясняла я. Но этот идиот продолжал смотреть на меня, хлопая ресницами. Я наклонилась через кассу и выхватила из его рук сканер, тут же пробивая томаты и огурцы. Приложив его ключ на бейдже к сканеру, я засунула двадцать долларов в открывшуюся кассу и забрала свои покупки. Рассыпав свою сдачу по полу, я плюнула на это и помчалась на выход. Вся очередь только и смотрела на меня круглыми глазами. Я бежала домой со всей силы и потом быстро кинула все продукты на кухонный стул, чтобы мама заметила, и убежала к мосту Банпо. Восемь пятьдесят — показывал мой телефон. Чертыхнувшись, я побежала дальше. Будет ли Ви еще там? Он вообще приходил туда? Эти мысли не отпускали меня, пока я бежала к пункту назначения. Сейчас мне бы пригодился его телефон, чтобы предупредить, что я настолько опоздаю. Хотя, будь я им, я бы давно ушла. К тому времени, как я подбежала к мосту, я уже буквально не могла дышать, мои ноги еле несли меня, а сердце невыносимо сильно и даже больно стучало в груди. Я старалась как можно быстрее восстановить дыхание. Уже опустился туман, и было холодно. Я вообще никого не видела, потому что уже давно стемнело. — Ви! — позвала я. Но никто не ответил, поэтому я продолжила идти вперед. — Ви, ты где?! Я пришла! — прокричала я, доходя до середины моста, ориентируясь по радужным огням по краям. Я встала на какой-то выступ и, приложив ладони ко рту, вновь позвала его. — Ви!!! — но в ответ тишина. Спустившись, я огляделась вокруг. Может, он и вправду не пришел. Но это так не похоже на него. Он должен быть где-то здесь… Я побежала к другому концу моста. Если его не будет и там, то он не приходил вообще. Но почему-то у меня было такое чувство, будто он обязан был быть где-то здесь. — Ви! — добежав, крикнула я, но в этот раз я услышала какой-то шум. Повернув свою голову на источник шума, я увидела что-то сидящее возле небольшого сада, который начинался на конце моста. Подойдя ближе, я увидела его, трясущегося и сидящего на лавочке, что была возле сада. — … Ви?! — спросила я, нерешительно двигаясь к нему. — Х..хе…хери, — прошептал парень дрожащими губами, и я точно поняла, что это Тэхен. — Ви! Я подбежала к нему и увидела, как он вжимался в свою куртку, ведь на улице было очень холодно. Обхватив его лицо ладонями, я подняла его на себя и увидела, что его губы были темно-синего цвета. Он ужасно сильно замерз. Я пощупала его лоб — у парня была высокая температура. — Йа! Ви, почему ты до сих пор ждал меня? Уже девять! Ты должен был уйти домой и не ждать меня на этом морозе! — кричала я, смотря на то, как он трясется. В моем сердце проснулась тревога за него. — Т-ты говорила м-мне под-д-дождать, — ответил парень, и я вновь почувствовала себя виноватой. — Ты не должен был. Глупый! Со вздохом я сняла со своей шеи шарф и обмотала им его голову, чтобы хоть немного согреть. — Пошли домой, пока ты у меня на руках не окоченел. Давай, я помогу тебе. Раз, два, три. Я взяла его руку и положила себе на плечо, а своей же обхватила его торс. Мы встали, и я прижала парня ближе к себе, чтобы он не упал. — Ты можешь идти? Он кивнул, вжавшись крепче в мое плечо. Мы начали медленно идти вперед. — Я помогаю тебе только потому, что не хочу, чтобы ты тут при мне коньки отбросил. Он издал странный звук, что-то среднее между кашлем и усмешкой. — Ты бы знал, как я мчалась к тебе! — сказала я, на что он посмотрел на меня совсем не верящим взглядом. — Правда! Моей маме вдруг понадобились продукты, и она послала меня в магазин. А продавец был такой копушей, что мне пришлось пробить себе все самой. Парень засмеялся, и я тоже. Теперь-то мне смешно, и эта история действительно больше похожа на анекдот. Неожиданно Ви начал сильно кашлять, прижимая свободную руку к груди, и его ноги подкосились. — Ви?! Ты в порядке?! — забеспокоилась я, когда парень вдруг упал на колени. Он вдруг начал еще и стонать, я запаниковала, не зная, что делать, и просто положила свою руку поверх его, присев рядом. — Что мне сделать? — спросила я. — Останься со мной, — сказал он, посмотрев на меня. Я смутилась немного и убрала свою руку с его, но он тут же схватил ее и крепко сжал. — Пожалуйста… Его болезненный вид, странный взгляд и состояние… Я не могла понять, чего именно хочет парень. — Хорошо, — ответила я, сама же удивляясь своим словам. На его губах появилась легкая улыбка, и он упал прямо мне на плечо, закрыв глаза: — Спасибо… Пусть мне было неловко, но внутри меня было странное чувство, будто так и... должно быть, будто я именно так и должна поступать. Я вздохнула, положив свою руку ему на спину. Мы сидели посреди Радужного моста, согревая друг друга этой холодной ночью.
Примечания:
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник