Short Hair

Перевод
R
Завершён
182
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Girl's Day (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 39 276 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник

13- Soft Lips/ Мягкие губы

Настройки
— Йа, Хери, прекрати спать! Меня ударили по голове тетрадью, и я открыла глаза, посмотрев на Юра впереди меня. Выпрямившись, я увидела, что возле меня также собрались Мина, Соджин и BTS, причем все ждали, пока я что-нибудь скажу, но я пропустила мимо ушей их вопрос и просто смотрела на них пустым взглядом. — Что? Я устала… — прошептала я хриплым голосом и вновь улеглась на парту, желая поспать еще пять минуточек. — Эй, мы вообще-то вопрос тебе задали! Ты знаешь, что случилось с Ви? — спросила Юра, и теперь я, наконец, услышала их вопрос. — Откуда мне знать? – не открывая глаз, пробормотала я. — Он не отвечает на звонки со вчерашнего вечера, — со вздохом сказал Чонгук. — Мы волнуемся за него. Он выглядел каким-то… уставшим в последние дни, — заметил Чимин, нахмурив брови. — Когда мы пошли играть в баскетбол, он был уставшим, когда мы пошли на тренировку по танцам — он тоже был уставшим. — Он всегда уставший! — воскликнул Джей-Хоуп, заставив меня вздрогнуть. — Может, он просто занят уроками, — предположила Мина, пожав плечами. — Но что тогда с Хери? — Да, почему ты такая уставшая уже утром? — сказал Шуга, подойдя ко мне и наклонившись прямо к моему лицу. — Что-то здесь нечисто… — Йа! Да оставьте меня в покое! Я устала! — крикнула я, но потом только осознала свою ошибку. — Устала! Она тоже устала! — показывая на меня пальцем, повторял Джей-Хоуп. Я подняла свою голову с парты и посмотрела на то, как ее облепили парни. — Чего? Я разве не сказала вам отстать от меня? — Мы не оставим тебя, — сказал за всех Джин, наклонившись, чтобы быть на уровне моего лица. — Нам нужны ответы… прямо, — строго начал Чимин, положив свою руку на мою парту, — сейчас. — Айщ, серьёзно, ребят! — раздраженно протянула я и села ровно. — Просто ответь на наш вопрос, и тогда мы уйдем, — сказал Реп Монстр, и все парни согласно кивнули. — Почему именно я? — Потому что мы все видели, — начал Намджун. — Вчера во время обеда тебе нужно было встретиться с Ви, поэтому он вышел вместе с тобой. Парень уперся ладонями в края парты и подвинулся ближе ко мне. Я отвела взгляд. — И? — «И?» Разве ты ни о чем с ним не говорила? — спросил он, и все BTS начали что-то обсуждать. Что вообще на уме у этих парней? — Но это ничего не меня- — Это все меняет! — снова встрял Джей-Хоуп. — Боже мой… — Так ты знаешь, где он? Когда ты последний раз его видела? — продолжил Реп Монстр, скрестив руки на груди. Чимин хлопнул в ладоши, словно ему в голову пришла какая-то идея: — Проверьте телефон! Ее телефон! — Нет, нет, нет! — крикнула я, когда руки Чонгука начали приближаться к моему карману, в котором отчетливо видно очертание мобильника. — Вот оно! Она нас обманула! — не переставал Джей-Хоуп. — По-любому она все знает! — Да что с вами такое? — потеряв всякую надежду, беспомощно спросила я. — Ты все знаешь про Ви! Скажи нам, где он, или- «Привет, ребят, я здесь». Все повернулись посмотреть на Ви, стоящего возле двери. Парень ухмыльнулся и, особо не осматриваясь вокруг, сразу прошел к своей парте и сел рядом со мной. Тэхен развернулся ко мне и улыбнулся: — Доброе утро. А затем посмотрел на озадаченных BTS, окруживших стол, и удивлённо спросил: — В чем дело? Отходя от меня, парни пытались выдавить какие-нибудь оправдания. Я наклонилась немного к Ви и внимательно посмотрела на него. — Почему ты в школе? Ты же болеешь, — прошептала я. Он наклонился и тоже прошептал: — Уже нет. Ты - моя мотивация, чтобы не болеть. Я удивленно уставилась на парня: — Ты сейчас в порядке? — В абсолютном, — показав большой палец, ответил парень с сияющей улыбкой на лице. — Где ты был? — спросили парни, и тогда Ви развернулся к ним. — Делал уроки ночью, — ответил тот, и я мысленно поблагодарила его, что он опровергает все подозрения BTS. Я посмотрела на Шугу и показала ему язык, он повторил за мной. Тоже мне, муха-повторюха. Наконец-то прозвенел звонок.

***

— Так что случилось в классе до того, как я пришел? — спросил Ви, когда мы шли вместе домой после очередного школьного дня. — Они думали, что ты не придешь в школу, и начали меня допрашивать о том, где ты, — вздохнула я, посмотрев на него. — Ты точно уверен, что выздоровел? Парень вдруг остановился, и я остановилась следом. Развернувшись, я посмотрела на него. — Что? — спросила я, пытаясь понять причину остановки. Неожиданно он подошел ближе и ткнул мне пальцем лоб. — Эй! — прикоснувшись к этому месту, крикнула я. — За что? — Нуна, мне кажется, с тобой что-то не так, — отклонившись слегка назад, будто для того, что бы увидеть меня в полный рост, сказал Ви. — Со мной что-то не так? Нет, это с тобой что-то не так. Я подняла свою руку, чтобы тоже ткнуть в лоб этого негодяя, но он схватил мое запястье, не давая это сделать. Я опустила взгляд с его лба к глазам, и все что я могла делать в тот момент — безотрывно смотреть в них, не решаясь нарушить эту связь. Я заморгала, чувствуя, как начинаю краснеть, но ничего не могу с этим сделать. Я глубоко-глубоко вдохнула, заметив, как его взгляд переместился с моих глаз на щеки. Ветер подул мне на лицо, и я постаралась отвести взгляд, заметив цветущее вишневое дерево рядом с нами, что начало качаться вместе с ветерком. Скоро лепестки начнут опадать с него, это точно будет непередаваемо красивое зрелище. Когда я вновь посмотрела на парня, то заметила, как он улыбнулся краешком губ. На этот раз он не сделал замечания по поводу моих алых щек, он лишь продолжил начатую тему: — Нет. Я правда думаю, что с тобой что-то не так, — сказал Ви, и я нахмурилась: — Что не так? Он почесал затылок, будто сомневаясь, говорить мне или нет. — Ну, ты ведешь себя странно. Ты стала добрее ко мне. Даже волнуешься. Это не похоже на Хери. — Я-я… я не зн-знаю, — еле выговорила я, из-за того, что после его слов из моей головы напрочь вылетели все мысли. — Все со мной нормально! Я потрясла головой, отрицая все, но парень зажал мое лицо между своих ладоней. Я посмотрела на него, наклонившегося прямо ко мне, и, кажется, он тоже напряжен. — Может… это потому что я… тебе нравлюсь? Почему этот вопрос так похож на вопрос, от которого будет зависеть моя жизнь? Я не могу думать, когда он вот так держит мое лицо. Мне ответить честно или соврать? Почему он спрашивает меня об этом сейчас? — Ну, вот ты спросил сейчас, — начала я, глубоко вздохнув. — Ты спрашиваешь, почему я веду себя странно, когда я даже не понимаю саму себя. Да, я не понимаю себя. Я не знаю того, чего я не знаю или не понимаю… — начала нести чепуху я, чтобы как можно дальше уйти от его вопроса. Он, вздохнув, откинул голову назад, будто устав от моих бредней, но потом посмотрел обратно на меня и закрыл мне рот ладонью. — Мммхххм. Гмхххмхмм! Я пыталась говорить сквозь его ладонь, но тогда он неожиданно убрал свою руку, приблизился к моему лицу и накрыл своими губами мои. Я застыла, смотря назад, пока он целовал меня. Также неожиданно, как он поцеловал меня, он и побежал прочь от меня на всей скорости, иногда оглядываясь. Я стояла и смотрела на то, как он убегает, круглыми от удивления глазами. — ЙА! ВИ! ТЫ ВООБЩЕ ХОТЬ КОГДА-НИБУДЬ ДУМАЕШЬ? ВЕРНИСЬ СЮДА, ЗАСРАНЕЦ! — кричала я, парень остановился и посмотрел на меня, смеясь. Он сделал сердечко руками, заставив меня топнуть ногой от злости. — Айщ, этот Ви, — раздраженно пробормотала я, докоснувшись до губ. Вот теперь я покраснела еще больше. Чертыхнувшись, я вновь посмотрела на его убегающий силуэт.
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник