Short Hair

Перевод
R
Завершён
182
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Girl's Day (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 39 276 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник

16- Faint Reminders/ Тусклые напоминания

Настройки
Тэхен POV Я вышел на улицу с опущенной головой и зашел в какой-то закоулок, где меня никто бы не смог увидеть. Пытаясь восстановить дыхание, я прижал ладонь к груди, стоя напротив стены. Со всей силы ударив кулаком эту стену, я злобно закричал, выпуская все эмоции наружу. Убрав запястье, я увидел, как новенькая краска осыпалась и осталась пробоина. Но я не чувствовал боли, которая по идее должна была сейчас пульсировать в моей руке. Все перекрывала боль в моём сердце, не давая забыть о себе ни на минуту, чем бы я не пытался ее перебить. Я сел на пол, прижав голову к коленям. В моей голове эхом отдавались слова Хери: «Эй! Ты. Мне. Нравишься. Слышишь? Вот то, что ты так хотел услышать от меня. Мне повторить? Ты мне нравишься! Ты обещал, что сделаешь меня своей девушкой, несмотря ни на что! Обещал же, да?!» Я очень хотел услышать это, но она только ухудшила все. Лучше бы Хери не произносила этих слов никогда. Лучше бы она никогда в меня не влюблялась. Я бы хотел никогда не обещать того при первой встрече. Но, я все равно так хочу всего этого. Я хотел быть счастливым, когда она говорит «Ты мне нравишься». Я хотел, чтобы она была со мной, хотел обнимать ее, целовать… но я не могу. Я заплакал, после того, как очень долго держал в себе эти слезы. Реальность заставила меня перестать мечтать. Все из-за болезни. Из-за нее я не могу быть с ней. Если я буду с ней, то это навредит нам обоим, а особенно - Хери. Я не могу быть таким эгоистом больше. Мне придется врать, как я сделал это сейчас, сказав, что все, что было между нами, — ошибка. Чтобы потом, в будущем, только я мог страдать от этого. В горле застрял комок, и слезы еще сильнее хлынули из глаз. Я бил себя по груди, стараясь остановить это, но я не мог. Она не должна больше ничего обо мне знать. Я отпущу ее. И все это только ради нее. Ради ее чувств. — Прости… Хери, — дрожащим голосом произнес я, прижимаясь головой к коленям сильнее. — Прости… прости, прости. Я пытался убедить себя, что она не нуждается во мне, говоря эти слова. Она же ведь, как оказалось, ничего не знает о болезни. И я не позволю ей узнать. Только ради ее блага. Хери POV Я шла домой с опозданием, потому что я раздумывала обо всем, но мне было тяжело. Каждый раз, когда я хотела остановиться и закричать, я думала, что, когда приду домой, то смогу выпустить все. Дорога домой казалась длиннее, но все потому, что я иду без него. Очень интересно, как человек может заставить время идти быстрее. Я неожиданно остановилась, посмотрев на автомат с едой. Я подошла ближе и увидела там маленькие пакетики молока с разными вкусами. Так вот где он взял клубничное в тот раз… Мне, конечно же, захотелось выпить один, поэтому я полезла в карман за мелочью. Я нажала на кнопку, выбрав два: клубничное и шоколадное. Пакет почти упал, как остановился прямо на краю. Я легко ударила кулачком по стеклу, но пакетик так и остался на месте. — Йа! — крикнула я, ударив снова. Во мне начала кипеть злость. — Серьезно! У меня и так день отстойный!!! — Давай, сработай один раз для меня… — Я прислонилась лбом к стеклу, чувствуя, как на глазах выступают слезы. Повернувшись, я увидела, что сзади меня стоит парень, который сразу подошел и засунул деньги в купюроприемник. Но потом он понял, что машина сломалась. — А… извините, но мое молоко еще- Он повернулся и посмотрел на меня, а затем кивнул в сторону: — Отойди. Эм… Что не так-то на этот раз? Я отошла немного. Я не понимала, что он собирается сделать, но потом он ударил ногой автомат и достал все три молока: моих два и свое. — Спасибо, — тут же поменяв свое мнение о нем и забрав свое молоко, поблагодарила я. Он ничего не ответил и лишь открыл свой пакет, тут же отпивая половину. Я смотрела на него и понимала, что он выглядит очень знакомым, вот только не могла вспомнить, где я могла его видеть. Он был одет в школьную форму и выглядел примерно одного со мной возраста. — Мы… встречались ранее? — тихо спросила я. Он уже допил свое молоко и посмотрел на меня. Затем парень почему-то вздохнул и полез к себе в карман, доставая оттуда мелочь и протягивая ее мне. Я с удивлением уставилась на его ладонь. — Ты забыла свою сдачу, когда была в магазине. Я стоял сзади, поэтому собрал все и хотел отдать, но ты очень быстро убежала, — ответил он. — И кстати, это было реально круто, когда ты сама пробила себе все продукты! Ты, скорее всего, действительно сильно спешила, — немного улыбнувшись, продолжил. — А-а… — вспомнив тот вечер, протянула я. Мама тогда отправила меня в магазин, но у меня была встреча с Ви на мосте. — Да, я вспомнила. Спасибо, что сохранил мою сдачу, — сказала, забирая из его ладони монетки. — Но откуда ты знал, что мы встретимся еще раз, и ты сможешь отдать ее мне? Парень усмехнулся. — Ты всегда тут со своим парнем ходишь. И живу я неподалеку от тебя, ты не знала? — Оу… прости, — сказала я, чувствуя себя неловко. Но больше всего меня удивила часть «со своим парнем». Он имел в виду Ви… — Неважно. Я пойду. Увидимся, — попрощался он, подходя к дороге, чтобы ее перейти. Но он повернулся и сказал: — И у тебя пот на лице, особенно здесь, — показал на глаза, — возле глаз. — Ага… Спасибо, — вытерев слезы, ответила я. Пот? Почему он называет слезы потом? По-любому он пытался сказать это так, чтобы не задеть меня или не смутить… Я успела прочитать его именной бейдж: «Юк Сондже». Это была очень странная встреча, Юк Сондже.

***

Я постучала в дверь. — Ви-а, это я, — громко крикнула, чтобы он услышал. — У меня кое-что есть для тебя… — не переставая стучать, продолжила я, но никто не отвечал. Он, наверно, не хочет меня видеть. Я вздохнула, присев на корточки и оставив пакет с молоком возле его двери. Достав из портфеля стикеры и ручку, я написала на одном из них послание ему и прилепила на пакетик. Встав, я снова постучала. Может, у него был плохой день сегодня. Поэтому он был таким сегодня. Но я уверена, что он говорил не всерьез, и что все совсем не так. Завтра он снова пойдет со мной вместе в школу после того, как прочитает мою записку. На довольно позитивной ноте, я пошла к себе домой, продолжая говорить себе, что все нормально. Тэхен POV Я смотрел на нее, когда она стояла возле моего дома, стоя через дорогу. Я уже сделал шаг к ней, но остановился, сжав крепче лямки портфеля. Стиснув зубы, я всеми силами старался перебороть в себе желание позвать ее сейчас. Она оставила пакетик молока возле порога, на ее лице явно было выражено волнение за меня. Даже после того, как я сказал, что все было ошибкой… она в это не верит? Оставаться вдали от нее сложнее, чем я мог предположить. Когда девушка ушла достаточно далеко, я сорвался с места и схватил молоко. Там было послание. "Привет, Ви. Несмотря на то, что ты мне сказал до этого, я прощаю тебя. Ты, наверно, сейчас очень расстроен из-за чего-то и не хочешь, чтобы я была рядом, поэтому я просто оставлю это шоколадное молоко, которое купила для тебя. Надеюсь, когда ты его выпьешь, твое настроение поднимается! Удачи! -Твоя Хери<3-" Я дрожащими руками держал записку. И пусть мне так хотелось выпить его, я поборол себя и свои эмоции и зашел внутрь… Оставив молоко и записку за дверью.
Примечания:
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (2)