Short Hair

Перевод
R
Завершён
182
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Girl's Day (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 39 276 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник

15- Broken Words/ Потерянные слова

Настройки
На следующий день я бродила по школьным коридорам во время обеда. Прошлой ночью мне так и не удалось заснуть из-за мыслей о вчерашнем дне. Но и сейчас эти мысли не оставляли меня. Я оперлась на стенку спиной и нахмурилась. Ви вчера был слишком странный даже для его привычной странности, и я просто разрывалась внутри из-за любопытства. Я думала, он действительно потерял свою карточку, но он сказал, что нашел ее в кармане, когда автобус уже уехал. Конечно, я немного злилась на него, ведь можно же было проверить карманы раньше, но почему он этого не сделал? Каждый ученик, проходивший мимо, как-то странно косился на меня, ведь я одна стою здесь и ничего не делаю, когда все чем-нибудь заняты. Поэтому я пошла дальше гулять по школьной территории. Я дошла к медпункту, ведя ладонью по стене от скуки, и увидела в дверном стекле кое-кого. Остановившись, я прислушалась. Ви говорил с медсестрой, которая дала ему таблетки и стакан воды. Потом он выпил все и направился к двери. Может, у него аллергия или что-то вроде этого? Почему он пьет так много лекарств? Заметив приближающуюся фигуру парня к двери, я тут же побежала за угол и прижалась со всей силой к стене. Звук закрывающейся двери дал понять, что Ви вышел в коридор, но я не слышала никаких шагов, поэтому выглянула из-за угла. Пусто. Я вздохнула с облегчением и пошла дальше, но кто-то неожиданно схватил мое плечо сзади и прислонил обратно к стенке. Ви. Черт. Он смотрел на меня. Но на его лице не было улыбки. — Что ты здесь делаешь? — спросил парень, и я начала волноваться. — Я-я п-просто гуляла по кор-ридорам и все. Я, пожалуй, пойду, — дрожащим голосом сказала я и развернулась, но Ви прижал меня обратно, заставляя смотреть прямо ему в глаза. — Ты следила за мной? — снова задал вопрос он, но я отвернулась, чтобы не выдать своего волнения. Парень взял меня за подбородок и развернул к себе. Он не был зол. Просто слишком серьезный, каким я его не видела еще. — Я-я… — Сглотнула. Он вздохнул, отпуская меня и запуская одну руку сквозь свои волосы, делая такое выражение лица, будто я его расстроила чем-то. И я уж было начала чувствовать, что так и сделала. — Ви… Я что-то сделала не так? — делая шаг к нему, осторожно спросила я. Парень не отвечал, и я положила одну руку на его плечо, разворачивая к себе. Его глаза были красным, но я не могла понять его чувства в тот момент. Дыхание неровное, и взгляд такой, будто он хотел что-то мне сказать, но не мог. Вначале Ви посмотрел на мою руку на своем плече, а затем на меня. — Ты уже достала, — холодно сказал парень. Словно тысячи электрических зарядов прошлись по моему телу, и я застыла. — Что?! — Я сказал, что ты меня уже достала! Почему ты постоянно ходишь за мной? — повысил голос, но я не понимала, почему он это делает. Я просто стояла, как вкопанная, слушая то, чего так не хочется слышать от него. — Но-но, я не преслед-довала- Он не дал мне закончить. — Не надо только отрицать все сейчас. Я прекрасно знаю, что ты следила за мной, когда я был в медпункте, — сказал он, делая шаг вперед. Я сделала шаг назад. — Ты так раздражаешь. Не смей больше никогда ходить за мной. Разберись лучше вначале с собой, прежде чем лезть к другим, а потом еще и жаловаться, — продолжил парень. Эти слова, как яд, проникли в мой разум, и я вовсе не могла думать адекватно. Все произошло так быстро. Но… Что вообще произошло? — Почему ты делаешь это? М? Где та Хери, что ненавидела меня до мозга костей? Где Хери, к которой я привык? — подходя еще ближе, спросил он. Я уже прикоснулась спиной к стенке. — Ее… больше нет, — тихо сказала я, словно говорила это для себя, а не для него. — Что?! — крикнул парень, и я вздрогнула. Неожиданно во мне проснулась злость, которая распространилась по всему моему существу. Я была шокирована таким его заявлением. — Потому что ты мне нравишься, — громко сказала, собрав все силы. Но на его лице не промелькнуло ни радости, ни удивления. Ничего. Он просто кивнул, опуская свой взгляд на меня. Он опустил голову, будто размышлял о чем-то, а потом поднял, но уже не смотря на меня. — Йа, Ви! Я сказала, что ты мне нравишься! — сердито повторила я, ожидая хоть какого-нибудь ответа. Но его не было. — Эй! Ты. Мне. Нравишься. Слышишь? Вот то, что ты так хотел услышать от меня. Мне повторить? Ты мне нравишься! Ты обещал, что сделаешь меня своей девушкой, несмотря ни на что! Обещал же, да?! — начала кричать я, отчаянно пытаясь достучаться до него, но после каждого сказанного слова, я чувствовала, будто делаю все это зря. И снова. Ноль реакции. — Ви… — ударив его кулачком в грудь, я заплакала. Я не знаю почему, но я прижалась к нему, обнимая. Чувство, будто он отдаляется от меня с каждой секундой, но я не хочу его отпускать. Он лишь убрал мои руки от себя. — Ви… перестань, — дрожащими губами произнесла я. Я полностью отчаялась, схватив его руку. — Пожалуйста! Ты просил меня остаться с тобой! Вот я, с тобой сейчас! Я могу стать твоей девушкой! Почему ты поступаешь так со мной? Почему?! Он повернулся, посмотрев в мои глаза, где уже угасла хоть толика надежды. Его голос был таким монотонным, но слова буквально убивали меня изнутри. — Это все… было ошибкой. Удивление. Грусть. Отчаяние. Все, что я чувствовала на тот момент. Он ушел, оставляя меня стоять возле стенки, держа руки в воздухе, будто я до сих пор держу его. И теперь вместо теплой ладони, я чувствую холод и пустоту. Я выдохнула, чувствуя слабость во всем теле, и села на пол. Где Ви? Где этот счастливый и заботливый Ви?! «ГДЕ ТЫ?» — крикнула я, начиная рыдать и полностью свалившись на пол.
Примечания:
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (6)