Short Hair

Перевод
R
Завершён
182
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Girl's Day (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 39 276 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник

24- Real Confession/ Признание

Настройки
Возвращение с Чеджу было самой грустной частью нашего путешествия, но, несмотря на это, мы были рады, что смогли провести целую неделю только вдвоем, наполнив ее яркими воспоминаниями. Наши родители встретили нас в аэропорту, и на этом моменте нам с Ви пришлось ехать домой отдельно друг от друга. Я отвыкла от обычной жизни, когда Тэхена нет рядом со мной постоянно. — Ну что? Вы повеселились? — спросила моя мама, когда мы сели в нашу машину. — Конечно! Мы посетили кучу экскурсий и сами походили по острову! Там реально круто! — радостно говорила я. Родители лишь улыбались, слушая все мои истории, которые я рассказывала без остановок. Несколько дней после приезда я сидела дома, хоть и хотела пойти погулять с Ви днем, но этого, конечно, не случалось. Поэтому мы стали писать друг другу сообщения. Даже чаще, чем обычно мы это делали. Мы встречались только каждую ночь и разговаривали о самых странных вещах на самые странные темы, которые можно придумать, просто наслаждаясь обществом друг друга. Моя жизнь с Ви — застывшая картинка прошлого. Я уже позабыла о реальности, которая была прямо за порогом. Так близко. Однажды он не отвечал на мои сообщения целый день. И я позвонила ему, чтобы узнать причину. И после этого все пошло не так. Наши ночные посиделки сократились до катастрофического минимума. И Ви перестал быть разговорчивым, как обычно. В большинстве случаев он просто смотрел на меня, будто находясь в своем собственном мире. Со временем мы стали встречаться еще реже, что огорчало меня до глубины души. Его родители убеждали меня, что он записался на подготовительные курсы, но я знала, что дело в другом. С каждой нашей встречей он становился все худее и худее, а круги под его глазами увеличивались. Он говорил, что все нормально, но я не верила ни единому его слову. Когда я спросила парня в сотый раз о том, что с ним, стоя за порогом его двери, он думал о чем-то другом. — Пошли со мной. Я должен кое-что показать тебе. Тэхен повел меня к детской площадке. Была полночь, и луна, спрятавшаяся за облаками, практически не светила. Он остановился прямо напротив качелей. Развернувшись, он посмотрел на меня, и я увидела, как красиво блестят его глаза в лунном свете. — Я никогда не приходила сюда ночью, — сказала я, осматриваясь вокруг. — Это все, что ты хотел показать мне? — Нет, — покачал головой. — Я сказал так, только чтобы ты пошла со мной. На самом деле я хочу кое-что рассказать тебе. Наклонив голову, парень подошел ближе ко мне, чтобы мы были лицом к лицу. — Тогда, на Чеджу… Тебе было весело со мной? — Да, — ответила я, улыбнувшись. — Это было лучшее время в моей жизни. Я никогда не чувствовала себя такой свободной, как там. — Какого это? Быть свободным? — Ну это… Когда ты чувствуешь себя птицей, которая парит высоко в небесах, и у нее нет определенного пункта назначения. Но если ты птица, запертая в клетке, то ты уже не свободен. Он молчал. Но недолго. — Тогда, я и есть эта запертая птица. — Что? — удивленно спросила я. — Я запертая птица с обрубленными крыльями. У меня нет свободы, — со стеклянным взглядом говорил парень, качая головой. — Моя судьба совершенно другая. Я думал, что все может измениться, когда первый раз встретил тебя, но судьбу не обмануть. Я спросил тебя тогда, любишь ли ты меня… потому что я боялся, что может случиться с нами… И ты сказала, что любишь… И я просто чувствую себя таким эгоистом. Я покачала головой: — Нет. Это мой выбор — любить тебя. Не твой. Я уже говорила тебе это. — Тогда это твой выбор — делать себе больно, — сказала парень. И в моей памяти неожиданно проскочило воспоминание о том разговоре, когда наши родители ужинали, а я ушла на улицу: «Как хочешь. Можешь любить меня. Но тебе же потом будет больно. Это просто предупреждение». И это сказала я ему. Я потрясла головой и посмотрела на Тэхена, а он смотрел на меня, не разрывая контакта. — Все изменилось, Хери. Теперь ты будешь страдать. Все внутри меня кипело от нетерпения. Я хотела узнать, к чему он клонит. Возможно, я знала, но не хотела верить в это. — О чем ты? Я не понимаю. В чем суть разговора? Он улыбнулся и просто молчал несколько секунд, смотря на меня. — Со мной все плохо, Хери… Чувство раздраженности от непонятных намеков сменилось удивлением, а затем переросло во что-то странное, состоящее из злости, шока и … печали. Всего лишь пять слов, которые выбили землю из-под моих ног. Он дьявол. Он говорит эти слова с улыбкой на лице. Но я продолжала смотреть на него. И на то, как в его глазах формируются слезинки, а улыбка не покидает лица… Я обняла парня, прижимая ближе к себе, чтобы чувствовать тепло его тела и биение сердца, которое могло меня успокоить. — Нет. С тобой все хорошо. Если я буду рядом, то ты поправишься, — нахмурилась я, отказываясь верить его словам. — Я хотел этого еще очень давно, — вяло усмехнувшись, ответил Тэхен. — Значит, мало хотел! Я могу вылечить тебя! — с энтузиазмом заявляла я. Все, что я говорила в тот момент, звучало так глупо, но это помогало мне не думать о будущем. — Я ходил в больницу и там у меня взяли анализы. И… результаты были не лучшими, — вздохнул парень. — Прости. Прости, что не сказал тебе раньше. Мне тяжело говорить такое… тебе. Я обняла Ви еще крепче. — Не извиняйся. Только я… должна здесь извиняться, — начав всхлипывать, ответила я. Тэхен тяжело вздохнул и сказал: — Я с завтрашнего дня буду жить в больнице. Меня словно кто-то душил, что я не могла дышать. Но это всего лишь мои эмоции. Это правда. Это все действительно происходит. Я хотела убежать от этого ночного кошмара, но я не могла. Потому что это была реальность. Я засмеялась. Но вовсе не от того, что мне было смешно. Я смеялась, потому что мне было больно. Но не было сил плакать снова. Мы просто держались друг за друга, не решаясь говорить хоть что-нибудь. Потому что даже простые слова окажутся ложью. Поэтому мы стояли в обнимку в ночной тиши…
182 Нравится 116 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (2)