Chapter 16
11 марта 2018 г. в 12:39
Доиграла последняя строчка девятой песни Гарри из проигрывателя. Это был долгий день, и я начала заправлять свою простынь. В основном, парни ошивались здесь до ланча. Когда они соизволили уйти, я начала убирать весь дом. Что только скука не делает с людьми.
Хоть это был и долгий день, в моей памяти отложились некоторые вещи, такие как кассета Гарри, загадочный разговор Зейна и…
Я коснулась пальцами своих губ.
Поцелуй Луи.
У меня до сих пор были смешанные чувства по поводу этого, но мы оба понимали, что сделали это. Я надеюсь, это не повлечет за собой неловкость между нами в последующие дни.
Из динамиков послышался статический звук перед тем, как прозвучал голос Гарри.
— Что нужно сделать, чтобы эта чертова штука заработала? - донеслось из проигрывателя. Я услышала какой-то глухой звук на заднем фоне. Я хихикнула, представляя Гарри в данной ситуации.
— Ох, подождите. Оно уже записывает! — я хихикнула снова. Он такой милый.
— Привет, Одри! Я надеюсь, тебе понравился мой первый трек-лист. Да, тебе не послышалось: я сказал первый, потому что потом будет второй, третий, четвертый… - начал перечислять он.
Я обняла свою подушку, пытаясь спрятать свою усмешку. Этот парень определенно как-то действует на меня, иначе я не могу понять, откуда снова в моем животе появились бабочки.
— В общем, ты поняла, о чем я, — затем он притих на несколько мгновений, — я очень рад, что встретил тебя.
Снова тишина.
— Ты могла решить не загружать свое видео; ты могла решить не идти через тот коридор, где мы встретились; ты могла решить не одевать тот браслет, который уронила и который я поднял, чтобы отдать тебе.
— Так много возможных ситуаций приходит на ум, которые сделали так, чтобы свести нас. Но нет. Именно ты решила выложить видео в сеть, где ты очаровала всех своим мелодичным голосом; только ты решила выбрать тот коридор; ты выбрала этот браслет — все твои решения привели к тому, что между нами сегодня.
— И да, мы все еще не разобрались в том, какая связь между нами, — он тихонько хихикнул.
Я ахнула.
— Окей, я помню, помню, что мы не спешим. Ты мне повторяла это сто раз, Одри.
Я засмеялась. Гарри странный. Он знает, как я реагирую на все, он знает, что происходит в моей голове. Гарри особенный.
— И я понимаю. Я готов… ждать. Потому, что я думаю, что ты, Одри… стоишь того, чтобы ждать.
Слезы начали выступать на моих глазах. Я посмотрела на свой проигрыватель, откуда доносился голос Гарри. Я коснулась его, представляя, что дотрагиваюсь до его руки. Как бы я хотела, чтобы это была его ладонь.
— Вау, слишком много я наговорил, — он засмеялся, — так что, десятая песня трек-листа, я… эм-м… собираюсь спеть ее тебе. Это одна из моих любимых песен, которую мы пели на конкурсе. Раньше, я не знал, что чувствую, когда пел ее. Но после встречи с тобой, я в этом разобрался.
Я склонила свою голову, сильнее прижимая к себе подушку в предвкушении. Какая песня? Какая песня?
Заиграло пианино. Затем его сладкий голос заполнил своим звучанием мою комнату.
— Ты очень красивая для меня.
Я начала погружаться в лучший свой сон за эти дни, представляя, что Гарри рядом со мной; что он поет для меня, помогая окунуться в сладкую ночную сказку.
Примечания:
Как и обещала - по выходным новые главы.
Расстраивает только то, что лайков нет, отзывов нет, даже просмотры не радуют своим количеством :(
Поэтому, в дальнейшем (возможно), я перестану переводить эту работу по нескольким причинам, одна из которых уже указана выше.
А вторая - я ожидала большего от этой работы, когда начинала ее переводить; я думала, что она будет сложной, интересной, а не такой скучной с любовным треугольником (точнее, квадратом!)
Так что если вы заинтересованы окончанием этой работы - мне будет приятно увидеть ваш отзыв хх
А так же, если у вас есть какие-то варианты для переводов или просто идеи (заявки) - то обязательно пишите, потому что я планирую взяться еще за что-то!
Ваша К хх